2019 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

241
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Prije vožnje
3-5.Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti upotre-
bljavajući prekidače.
Pritiskom na prekidače bočni se
prozori pomiču kako slijedi:
1Zatvaranje
2Zatvaranje uz jedan dodir
*
3Otvaranje
4Otvaranje uz jedan dodir
*
*: Pritiskom na tipku u suprotnom
smjeru možete zaustaviti pomicanje
bočnih prozora.
■Mogućnost rada prozora s električ-
nim upravljanjem
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Rad prozora s električnim upravlja-
njem nakon isključivanja motora
Prozore s električnim upravljanjem
moguće je upotrebljavati otprilike
45 sekundi čak i nakon prebacivanja
prekidača motora u položaj ACC ili OFF.
Međutim, nakon otvaranja bilo kojih
prednjih vrata više ih nije moguće upo-
trebljavati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između bočnog
prozora i njegovog okvira dok se bočni
prozor zatvara, hod bočnog prozora će
se zaustaviti i prozor će se malo otvoriti.
■Funkcija zaštite od hvatanja
Kada se bočni prozor otvara, ako se
neki predmet zaglavi između samih
vrata i bočnog prozora, njegovo kretanje
će se zaustaviti.
■Kada ne možete otvoriti ili zatvoriti
prozor s električnim upravljanjem
Ako funkcija zaštite od priklještenja ili
zaštite od hvatanja ne radi ispravno
ili prozor nije moguće do kraja zatvoriti
i otvoriti, provedite sljedeće postupke
upotrebom prekidača za električno
upravljanje prozorom na tim vratima.
●Zaustavite vozilo. Dok je prekidač
motora u položaju ON, u roku
4 sekunde od uključivanja funkcije
zaštite od priklještenja ili hvatanja,
držite pritisnut prekidač za električno
upravljanje prozorom u načinu za
zatvaranje uz jedan dodir ili načinu
za otvaranje uz jedan dodir da bi se
bočni prozor mogao otvoriti i zatvoriti.
●Ako još ne možete otvoriti i zatvoriti
prozor ni nakon provođenja gornjeg
postupka, provedite inicijalizaciju na
sljedeći način.
1Okrenite prekidač motora u položaj
ON.
2Povucite i držite prekidač za elek-
trično upravljanje prozorom u polo-
žaju za zatvaranje uz jedan dodir
i zatvorite prozor do kraja.
3Otpustite prekidač za električno uprav-
ljanje prozorom, zatim ga povucite
u položaj za zatvaranje uz jedan dodir
i držite tako otprilike 6 sekundi ili više.
4Pritisnite prekidač za električno
upravljanje prozorom u položaj za
otvaranje uz jedan dodir i držite u tom
položaju. Nakon što se prozor pot-
puno otvori, nastavite držati prekidač
u tom položaju još 1 sekundu ili više.
5Otpustite prekidač za električno uprav-
ljanje prozorom, zatim ga pritisnite
Prozori s električnim
upravljanjem
Otvaranje i zatvaranje pro-
zora s električnim upravlja-
njem

2423-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
u položaj za otvaranje uz jedan dodir
i držite tako otprilike 4 sekundi ili više.
6Ponovno povucite prekidač za elek-
trično upravljanje prozorom u položaj
za zatvaranje uz jedan dodir i držite
u tom položaju. Nakon što se prozor
potpuno zatvori, nastavite držati pre-
kidač u tom položaju još 1 sekundu
ili više.
Ako otpustite prekidač dok se bočni pro-
zor još pomiče, započnite postupak još
jednom.
Ako se bočni prozor pomiče u suprot-
nom smjeru i ne može se potpuno
zatvoriti ni otvoriti, odvezite vozilo na
pregled bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
■Pomicanje prozora s električnim
upravljanjem povezano sa zaključa-
vanjem vrata
●Prozori s električnim upravljanjem se
mogu otvarati i zatvarati s pomoću
ključa (vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ili mehaničkog
ključa (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa).
* (str. 169,
643)
●Prozore s električnim upravljanjem
moguće je otvoriti i zatvoriti daljinskim
ključem.
* (str. 168)
●Vozila s alarmom: alarm bi se mogao
aktivirati ako je alarm uključen i prozor
s električnim upravljanjem zatvoren
s pomoću funkcije povezane sa
zaključavanjem vrata. (str. 109)
*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača, servisera ili drugog pouzdanog
servisera.
■Funkcija podsjetnika za otvoreni
prozor s električnim upravljanjem
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Kada izvadite ključ iz prekidača motora
i otvorite vozačeva vrata dok su prozori
s električnim upravljanjem otvoreni,
oglašava se zvučno upozorenje, a na višenamjenskom zaslonu se prikazuje
poruka.
Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa
Kada prebacite prekidač motora u polo-
žaj OFF i otvorite vozačeva vrata dok su
prozori s električnim upravljanjem otvo-
reni, oglašava se zvučno upozorenje,
a na višenamjenskom zaslonu se prika-
zuje poruka.
■Prilagođavanje postavki
Postavke (na primjer, pomicanje vezano
uz zaključavanje) je moguće izmijeniti.
(Prilagodljive postavke: str. 677)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili
teških ozljeda.
■Zatvaranje prozora s električnim
upravljanjem
●Vozač je odgovoran za cjelokupno
rukovanje prozorima s električnim
upravljanjem, uključujući i ono put-
nika u vozilu. Da biste spriječili slu-
čajno pokretanje prozora, posebno
kada su djeca u pitanju, nemojte
dopuštati djeci da rukuju prozorima
s električnim upravljanjem. Može se
dogoditi da prozori s električnim
upravljanjem u svom kretanju prikli-
ješte dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu. Osim toga, kada
vozite djecu u automobilu, preporu-
čujemo da blokirate podizače pro-
zora. (str. 243)
●Provjerite je li bilo koji dio tijela
nekog od putnika tako postavljen da
bi mogao ostati uhvaćen prilikom
pomicanja prozora s električnim
upravljanjem.

243
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Prije vožnje
Namjena ove funkcije je sprečava-
nje da djeca nehotice otvaraju
i zatvaraju prozore.
Pritisnite prekidač.
Pokazatelj će se upaliti i prozori
putnika će se zaključati.
Prozori se i dalje mogu otvoriti i zatvoriti
s pomoću vozačeva prekidača čak
i ako je tipka za blokiranje uključena.
■Prekidač za blokiranje podizača
prozora može se upotrebljavati
kada
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Kada odspojite akumulator
Prekidač za blokiranje podizača prozora
je onemogućen. Ako je potrebno, priti-
snite tipku za blokiranje podizača pro-
zora nakon ponovnog povezivanja
akumulatora.
UPOZORENJE
●Kada upotrebljavate daljinski ključ,
ključ ili mehanički ključ i pokrećete
prozore s električnim upravljanjem,
činite to tek nakon što se uvjerite da
nema opasnosti da bočni prozor pri-
kliješti neki dio tijela nekome od put-
nika. Isto tako, nemojte dopuštati
djeci da upravljaju prozorima s elek-
tričnim upravljanjem s pomoću
daljinskog ključa, ključa ili mehanič-
kog ključa. Može se dogoditi da pro-
zori s električnim upravljanjem
prikliješte dijelove tijela djeci i dru-
gim putnicima u vozilu.
●Kada izlazite iz vozila, prebacite
prekidač motora u položaj OFF,
ponesite ključ sa sobom i izađite
iz vozila zajedno s djecom. Nena-
mjerno rukovanje, zbog nepodop-
štine i slično, moglo bi dovesti do
nesreće.
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno
prikliještiti bilo koji dio tijela da
biste uključili funkciju zaštite od pri-
klještenja.
●Funkcija zaštite od priklještenja kod
podizanja možda neće raditi ako
se nešto zaglavi tik pred potpuno
zatvaranje bočnog prozora. Vodite
računa da vam bočni prozor ne pri-
kliješti neki dio tijela.
■Funkcija zaštite od hvatanja
●Nikada nemojte nekim dijelom tijela
ili odjeće pokušavati aktivirati funk-
ciju zaštite od hvatanja.
●Funkcija zaštite od priklještenja kod
spuštanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno otva-
ranje bočnog prozora. Vodite računa
da vam bočni prozor ne prikliješti
neki dio tijela ili odjeće.
Sprečavanje nehotičnog
uključivanja (prekidač za
blokiranje podizača prozora)
A

2443-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
*: Ovisno o opremi
■Otvaranje i zatvaranje
1Otvara krovni prozor
*
Krovni se prozor zaustavlja malo prije
potpuno otvorenog položaja radi sma-
njenja buke od vjetra.
Ponovno pritisnite prekidač da biste
potpuno otvorili krovni prozor.
2Zatvara krovni prozor*
*: Lagano pritisnite jedan ili drugi kraj
prekidača da biste zaustavili krovni
prozor u bilo kojem trenutku.
■Podizanje i spuštanje krovnog
prozora
1Podiže krovni prozor
*
2Spušta krovni prozor*
*: Lagano pritisnite jedan ili drugi kraj
prekidača da biste zaustavili krovni
prozor u bilo kojem trenutku.
■Krovni prozor je moguće pomicati
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Upravljanje krovnim prozorom
nakon isključivanja motora
Krovni prozor moguće je pomicati otpri-
like 45 sekundi nakon prebacivanja pre-
kidača motora u položaj ACC ili OFF.
Međutim, nakon otvaranja bilo kojih
prednjih vrata, više ga nije moguće
pomicati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između krovnog
prozora i njegovog okvira dok se prozor
zatvara ili spušta, hod prozora se zau-
stavlja i prozor se malo otvori.
■Štitnik od sunca
Zaslon za sunce je moguće otvoriti
i zatvoriti ručno. Međutim, zaslon će se
automatski otvoriti uz otvaranje krovnog
prozora.
■Pokretanje krovnog prozora pove-
zano sa zaključavanjem vrata
●Krovni prozor je moguće otvoriti
i zatvoriti mehaničkim ključem.*
(str. 643)
Krovni prozor*
Upotrebljavajte prekidače
iznad glave za otvaranje
i zatvaranje krovnog prozora
i njegovo naginjanje.
Upravljanje krovnim prozo-
rom

245
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Prije vožnje
●Krovni prozor je moguće otvoriti
i zatvoriti daljinskim ključem.*
(str. 168)
●Vozila s alarmom: alarm bi se mogao
aktivirati ako je alarm uključen i krovni
prozor zatvoren s pomoću funkcije
povezane sa zaključavanjem vrata.
(str. 109)
*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača, servisera ili drugog pouzdanog
servisera.
■Kada se krovni prozor ne zatvara
normalno
Provedite sljedeći postupak:
1Zaustavite vozilo.
2Pritisnite i držite prekidač „CLOSE”.
*
Krovni prozor će se zatvoriti, ponovno
otvoriti i zaustaviti na otprilike
10 sekundi. Zatim će se ponovno zatvo-
riti i zaustaviti u potpuno zatvorenom
položaju.
3Provjerite je li krovni prozor u pot-
punosti zatvoren, a zatim otpustite
prekidač.
*: Ako otpustite prekidač u krivom tre-
nutku, morat ćete ponoviti postupak
od početka.
Ako se krovni prozor ne zatvori u pot-
punosti čak niti nakon ispravnog provo-
đenja gornjeg postupka, odvezite vozilo
na provjeru bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom
i opremljenom serviseru.
■Ako se krovni prozor ne pokreće
normalno
Ako se krovni prozor ne otvara ili
zatvara normalno ili ne automatska
funkcija otvaranja ne radi, izvršite slje-
deći postupak inicijalizacije.
1Zaustavite vozilo.
2Pritisnite i držite prekidač „DOWN”.
*
Krovni prozor će se zaustaviti u položaju
podizanja. Nakon toga će se otvoriti,
zatvoriti, podići, spustiti i zaustaviti u potpuno zatvorenom položaju.
3Provjerite miruje li krovni prozor
u potpunosti, a zatim otpustite preki-
dač.
*: Ako otpustite prekidač dok se krovni
prozor još pomiče, započnite postu-
pak još jednom.
Ako se nakon ispravnog obavljanja gore
navedenih postupaka krovni prozor i dalje
normalno ne otvara ili zatvara ili funkcija
automatskog otvaranja ne radi, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Funkcija podsjetnika za otvoreni
krovni prozor
Kada isključite motor i otvorite vozačeva
vrata dok je otvoren krovni prozor, ogla-
šava se zvučno upozorenje, a na više-
namjenskom zaslonu na instrumentnoj
ploči se prikazuje poruka.
■Prilagođavanje postavki
Postavke (na primjer, pomicanje vezano
uz zaključavanje) je moguće izmijeniti.
(Prilagodljive postavke: str. 677)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije
ili teških ozljeda.
■Otvaranje krovnog prozora
●Ne dopuštajte bilo kojem putniku da
proviruje bilo kojim dijelom tijela iz
vozila dok je vozilo u kretanju.
●Nemojte sjediti na krovnom prozoru.
■Otvaranje i zatvaranje krovnog
prozora
●Vozač je odgovoran za radnje otva-
ranja i zatvaranja krovnog prozora.
Da biste spriječili slučajno pokreta-
nje krovnog prozora, posebno kada
su djeca u pitanju, nemojte dopu-
štati djeci da upravljaju njime. Može
se dogoditi da krovni prozor u svom
kretanju prikliješti dijelove tijela
djeci i drugim putnicima u vozilu.

2463-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
UPOZORENJE
●Provjerite je li bilo koji dio tijela
nekog od putnika tako postavljen da
bi mogao ostati uhvaćen prilikom
zatvaranja krovnog prozora.
●Kada pokrećete krovni prozor upo-
trebom daljinskog ili mehaničkog
ključa, činite to tek nakon što se
uvjerite da nema mogućnosti da
krovni prozor u svom kretanju prikli-
ješti dio tijela bilo koga od putnika.
Isto tako, nemojte dopuštati djeci da
pokreću krovni prozor upotrebom
daljinskog ili mehaničkog ključa.
Može se dogoditi da krovni prozor
u svom kretanju prikliješti dijelove
tijela djeci ili nekom od putnika.
●Kada izlazite iz vozila, prebacite
prekidač motora u položaj OFF,
ponesite ključ sa sobom i izađite
iz vozila zajedno s djecom. Nena-
mjerno rukovanje, zbog nepodop-
štine i slično, moglo bi dovesti do
nesreće.
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno
prikliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od priklje-
štenja.
●Funkcija zaštite od priklještenja
možda neće djelovati ako se nešto
zaglavi neposredno prije nego što
se krovni prozor do kraja zatvori.
Osim toga, funkcija zaštite od pri-
klještenja neće djelovati dok je priti-
snut prekidač. Vodite računa da
vam brisač ne prikliješti prste ili bilo
što drugo.

247
3 3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Prije vožnje
*: Ovisno o opremi
■Otvaranje i zatvaranje električ-
nog zaslona za sunce
1Otvara električni zaslon za sunce
*
Pomaknite prekidač unatrag
i držite ga. Električni zaslon za sunce
automatski se otvara do kraja.
2Zatvara električni zaslon za
sunce
*
Pomaknite prekidač prema napri-
jed i držite ga. Električni zaslon za
sunce automatski se zatvara do kraja.
Ako panoramski krovni prozor nije pot-
puno zatvoren, zatvorit će se u pot-
punosti prije nego što se zatvori
elektronički zaslon za sunce.
*: Brzo kliznite i pustite prekidač
u bilo kojem smjeru da biste zausta-
vili pomicanje električnog zaslona za
sunce.
■Podizanje i spuštanje pano-
ramskog krovnog prozora
Pritisnite prekidač da biste
nagnuli panoramski krovni prozor
prema gore.
*
Dok je panoramski krovni prozor podi-
gnut, električni zaslon za sunce pomaknut
će se u poluotvoreni položaj na krovu.
*: Ponovno kratko pritisnite prekidač
da biste zaustavili pomicanje
panoramskog krovnog prozora.
Pritisnite i držite prekidač da
biste nagnuli panoramski krovni
prozor prema dolje.
Panoramski krovni prozor može se spu-
stiti samo ako je u podignutom položaju.
■Otvaranje i zatvaranje pano-
ramskog krovnog prozora
Otvara panoramski krovni prozor
*
Pomaknite prekidač unatrag
i držite ga. Automatski će se otvoriti
panoramski krovni prozor i električni
zaslon za sunce.
Panoramski krovni pro-
zor*
Upotrebljavajte prekidače iznad
glave za otvaranje i zatvaranje
panoramskog krovnog prozora
i električnog zaslona za sunce.
Upravljanje elektroničkim
zaslonom za sunce i pano-
ramskim krovnim prozorom

2483-5. Otvaranje i zatvaranje prozora i krovnog prozora
Panoramski krovni prozor može se
otvoriti iz podignutog položaja.
*: Brzo kliznite i pustite prekidač
u bilo kojem smjeru da biste zausta-
vili pomicanje panoramskog krovnog
prozora.
Zatvara panoramski krovni prozor*
Pomaknite prekidač prema napri-
jed i držite ga. Panoramski krovni pro-
zor će se automatski potpuno zatvoriti.
■Panoramski krovni prozor moguće
je pomicati
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Upravljanje panoramskim krovnim
prozorom nakon isključivanja
motora
Panoramski krovni prozor i električni
zaslon za sunce moguće je pomicati
otprilike 45 sekundi nakon prebacivanja
prekidača motora u položaj ACC ili OFF.
Međutim, nakon otvaranja bilo kojih
prednjih vrata više ih nije moguće upo-trebljavati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako sustav otkrije neki predmet između
panoramskog krovnog prozora i okvira
u sljedećim situacijama, kretanje će se
zaustaviti i panoramski krovni prozor će
se malo otvoriti.
●Panoramski krovni prozor se zatvara
ili spušta.
●Električni zaslon za sunce se zatvara.
■Zatvaranje panoramskog krovnog
prozora i električnog zaslona za
sunce
Pomaknite prekidač prema napri-
jed.
Elektronički zaslon za sunce zatvorit će
se u poluotvoreni položaj i zaustaviti.
Panoramski krovni prozor će se potpuno
zatvoriti. Sada će se električni zaslon za
sunce potpuno zatvoriti.
■Pokretanje panoramskog krovnog
prozora povezano sa zaključava-
njem vrata
●Panoramski krovni prozor moguće je
otvoriti i zatvoriti upotrebljavajući
mehanički ključ.
* (str. 643)
●Panoramski krovni prozor moguće je
otvoriti i zatvoriti upotrebljavajući
daljinski ključ.
* (str. 168)
●Vozila s alarmom: alarm bi se mogao
aktivirati ako je alarm uključen i pano-
ramski krovni prozor zatvoren
s pomoću funkcije povezane sa
zaključavanjem vrata. (str. 109)
*: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača, servisera ili drugog pouzdanog
servisera.
■Kada se panoramski krovni prozor
ili električni zaslon za sunce ne
zatvara normalno
Provedite sljedeći postupak:
1Zaustavite vozilo.