2017 TOYOTA AURIS Руково

673
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Использование этилированного бензина в бензиновом двигателе
To y o t a разрешает использование этилированного бензина с содержанием
этанола не более 10%. Убедитесь, что октановое число этилированного бензина
с содержанием этанола по исследовательскому методу соответствует
указанному выше.
■Если вы планируете отправиться на своем автомобиле в другую страну
(дизельный двигатель)
Возможно, там не будет дизельного топлива с низким содержанием
серы.
Проверьте информацию о наличии топлива у продавца.
■Если двигатель детонирует
●Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
●Иногда можно замечать легкую детонацию в течение короткого времени при
ускорении или движении в гору. Это нормальное явление, не требующее
беспокойства.
Информация о топливе
Бензиновый двигатель
Зона ЕС:
Следует использовать только неэтилированный бензин,
соответствующий Европейскому стандарту EN228.
Выберите неэтилированный бензин с октановым числом по
исследовательскому методу 95 или выше в целях обеспечения
оптимальной производительности двигателя.
Кроме зоны ЕС:
Используйте для вашего автомобиля только неэтилированный
бензин.
Выберите неэтилированный бензин с октановым числом по
исследовательскому методу 95 или выше в целях обеспечения
оптимальной
производительности двигателя.
Дизельный двигатель
Зона ЕС:
Следует использовать только дизельное топливо,
соответствующее Европейскому стандарту EN590.
Кроме зоны ЕС:
Следует использовать только дизельное топливо с содержанием
серы 50 промилле или менее и цетановым числом 48 или выше.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 673 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6749-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Примечание относительно качества топлива
●Используйте только подходящее топливо. При использовании неподходящего
топлива возможно повреждение двигателя.
●Бензиновый двигатель: Не используйте этилированный бензин.
Этилированный бензин может вызвать ухудшение эффективности работы
трехкомпонентного каталитического нейтрализатора и неправильную работу
системы снижения токсичности выхлопа.
●Дизельный двигатель: Не используйте топливо с содержанием серы более 50
промилле.
То п л и в о с таким
высоким содержанием серы может повредить двигатель.
●Бензиновый двигатель (зона ЕС): Биоэтаноловое топливо, продаваемое под
такими названиями как “E50” или “E85”, и топливо, содержащее большое
количество этанола, не должно использоваться. Использование такого
топлива приведет к повреждению топливной системы автомобиля. В случае
возникновения сомнений обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
●Бензиновый двигатель (кроме зоны ЕС): Биоэтаноловое топливо,
продаваемое под такими названиями как “E50” или “E85”, и топливо,
содержащее большое количество этанола, не должно использоваться. В
бензине, используемом в вашем автомобиле, должно содержаться не более
10% этанола. Использование топлива с содержанием этанола более 10%
(E10) приведет к повреждению топливной системы автомобиля. Вы
должны
убедиться, что дозаправка производится только из источника, гд е можно
гарантировать надлежащие характеристики и качество топлива. В случае
возникновения сомнений обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
●Бензиновый двигатель: Не используйте бензин, смешанный с метиловым
спиртом, например, M15, M85, M100. Использование бензина с содержанием
метанола может
повредить двигатель или привести к неисправности.
●Дизельный двигатель (зона ЕС): То п л и в о с содержанием FA M E (метиловые
эфиры жирных кислот), продаваемое под такими названиями как “B30” или
“B100”, и топливо, содержащее большое количество FA M E , не должно
использоваться. Использование такого топлива приведет к повреждению
топливной системы автомобиля. В случае возникновения сомнений
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 674 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

675
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
●Дизельный двигатель (кроме зоны ЕС): То п л и в о с содержанием FA M E
(метиловые эфиры жирных кислот), продаваемое под такими названиями как
“B30” или “B100”, и топливо, содержащее большое количество FA M E , не
должно использоваться. В дизельном топливе, используемом в вашем
автомобиле, должно содержаться не более 5% биодизеля FA M E ( B 5 ) .
Использование топлива с содержанием FA M E более 5% (B5) приведет к
повреждению топливной системы автомобиля. Вы должны
убедиться, что
дозаправка производится только из источника, где можно гарантировать
надлежащие характеристики и качество топлива. В случае возникновения
сомнений обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 675 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

676
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
9-2. Индивидуальная настройка
■Изменение на экране системы навигации/мультимедийной
системе (автомобили с системой навигации/мультимедийной
системой)
Нажмите кнопку “SETUP”.
Нажмите “Автомобиль” на экране “Настройки”.
Выберите требуемый пункт.
Можно изменить различные настройки. Для получения
дополнительных сведений см. список настроек, которые можно
изменить.
■Изменение с помощью переключателей управления приборами
(автомобили с 2-кольцевым указателем)
стр. 114
Настройки некоторых функций могут изменяться одновременно с
индивидуальной настройкой других функций. За подробной
информацией обращайтесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Настройки можно изменить на экране системы навигации/
мультимедийной системе (автомобили
с системой навигации/
мультимедийной системой)
Настройки можно изменить с помощью переключателей управления
приборами (автомобили с 2-кольцевым указателем)
Индивидуально настраиваемые функции
В автомобиле имеется множество электронных функций, которые
можно настроить в зависимости от ваших предпочтений.
Настройки этих функций можно изменить с помощью
переключателей управления приборами, на экране системы
навигации/мультимедийной системы или у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Индивидуальная настройка функций автомобиля
Индивидуально настраиваемые функции
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 676 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

677
9
9-2. Индивидуальная настройка
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Настройки, которые могут быть выполнены официальным дилером
или специалистом ремонтной службы Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста
Расшифровк а обозначений: O = Доступно, — = Недоступно
■
Указатели, приборы и многофункциональный информационный
дисплей
*1 (стр. 102, 111)
3
Функция*2Настройка по
умолчаниюИндивидуальная
настройка
Язык*3Английский*4—O—
Единицы измерения*3
km (L/100km)
(км (л/100км))
km (km/L)
(км (км/л))
OO—miles (MPG)
(мили (миль/гал))
°C°FOO—
Индикатор режима
экономичного вождения
*5
Вкл.
(самозагорающ
ийся)
Выкл.—O—
Информация о поездке 1
Тек у щ и й расход
топлива
(дисплей
указателя)
*6—O—
Средний расход
топлива (после
сброса)
Информация о поездке 2
Расстояние
(запас хода)
*6—O—Средняя
скорость
автомобиля
(после сброса)
Информация о поездке 3*5
Рабочее время
системы Стоп/
Старт (после
пуска)
*6—O—Рабочее время
системы Стоп/
Старт (после
сброса)
Всплывающий дисплей*5Вкл.Выкл.—O—
123
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 677 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6789-2. Индивидуальная настройка
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Автомобили с 2-кольцевым указателем
*2:Для получения сведений о каждой функции: стр. 117
*3:Настройки по умолчанию различаются в зависимости от страны.
*4:Немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, голландский,
шведский, норвежский, датский, русский, финский, греческий, польский,
украинский, турецкий, венгерский, чешский, словацкий, румынский
*5:При наличии
*6:2 из следующих элементов: текущий расход топлива (дисплей указателя),
текущий расход топлива (числовое показание), средний расход топлива
(после сброса), средний расход топлива (после начала движения), средний
расход топлива (после дозаправки), рабочее время системы Стоп/Старт
(после сброса)
*5, рабочее время системы Стоп/Старт (после начала
движения)
*5, средняя скорость автомобиля (после сброса), средняя скорость
автомобиля (после начала движения), истекшее время (после сброса),
истекшее время (после начала движения), расстояние (запас хода),
расстояние (после начала движения), пустой.
■
Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа*1 и
беспроводной пульт дистанционного управления
(стр. 138, 144, 149)
*1:При наличии
*2:Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
ФункцияНастройка по
умолчаниюИндивидуальная
настройка
Рабочий сигнал (лампы
аварийной сигнализации)Вкл.Выкл.O—O
Время, истекшее до
срабатывания функции
автоматической
бл ок и ро вк и дверей, если
дверь не открывается
после разблокировки
30 секунд
60 секунд
——O120 секунд
Предупреждающий
зуммер открытой двери
*2Вкл.Выкл.——O
123
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 678 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

679
9
9-2. Индивидуальная настройка
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа*1
(стр. 138, 144, 149)
*1:При наличии
*2:Автомобили с левосторонним управлением
■
Беспроводной пульт дистанционного управления
(стр. 126, 138, 144)
*:При наличии
ФункцияНастройка по
умолчаниюИндивидуальная
настройка
Интеллектуальная
система доступа и пуска
без ключа
Вкл.Выкл.O—O
Количество
последовательных
операций блокировки
дверей
*2
2 разаСтолько, сколько
нужно——O
123
ФункцияНастройка по
умолчаниюИндивидуальная
настройка
Беспроводной пульт
дистанционного
управления
Вкл.Выкл.——O
Управление
разблокировкой двери
багажного отделения
*
Одно
кратковременное
нажатие
Нажмите дважды
——O
Нажмите и
удерживайте
(кратковременно)
Нажмите и
удерживайте
(продолжительно)
Выкл.
123
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 679 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6809-2. Индивидуальная настройка
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Рычаг переключателя указателей поворота (стр. 241)
■Система автоматического управления фонарями* (стр. 243)
*:При наличии
■
Система Follow me home (стр. 245)
■LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)*
(стр. 283)
*:При наличии
ФункцияНастройка по
умолчаниюИндивидуальная
настройка
Количество раз, когда
указатели поворота
мигают автоматически,
когда рычаг
переключателя указателей
поворота переключается в
первое положение во
время перестроения
3
5
——O
7
Выкл.
123
ФункцияНастройка по
умолчаниюИндивидуальная
настройка
Чувствительность датчика
светаСтандартот -2 до 2O—O
123
ФункцияНастройка по
умолчаниюИндивидуальная
настройка
Время, истекшее до
автоматического
выключения фар
30 секунд
60 секунд
——O90 секунд
120 секунд
123
ФункцияНастройка по
умолчаниюИндивидуальная
настройка
Чувствительность
предупреждений системы
LDA
ВысокаяСтандарт—O—
123
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 680 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分