2017 TOYOTA AURIS Руково

3374-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
“APGS отключена из-за
слишком высокой
скорости, возьмите
управление на себя.”
Скорость автомобиля
превысила 50 km/h (км/ч)
во время обнаружения
парковочного места.
Уменьшите скорость
автомобиля до 30 km/h
(км/ч) или менее и
включите
переключатель системы
Simple-IPA.
Скорость автомобиля
превысила 6 km/h (км/ч)
во время
автоматического
управления рулевым
колесом.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
“APGS отключена из-за
включения TRC/ ABS/
VSC, возьмите
управление на себя.”
Работает система TRC,
VSC или ABS.
•Если работа системы
Simple-IPA была
отменена во время
обнаружения
парковочного места,
снова включите
переключатель
системы Simple-IPA.
•Если работа данной
системы была
отменена во время
автоматического
управления рулевым
колесом, припаркуйте
автомобиль вручную
или найдите другое
парковочное место.
“APGS отключена из-за
отключения TRC/VSC,
возьмите управление на
себя.”
Выключатель был
выключен.
Включите выключатель
.
“Cистема APGS
отключена из-за
простоя, возьмите
управление на себя.”
Прошло более 6 минут
после включения
переключателя системы
Simple-IPA, а рычаг
переключения передач
был переключен в
положение R до того, как
могло начаться
автоматическое
управление рулевым
колесом.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
СообщениеПричинаЧто делать
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 337 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3384-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
“Cистема APGS
отключена из-за
простоя, возьмите
управление на себя.”
Прошло более 6 минут
после переключения
рычага переключения
передач в положение R
и начала
автоматического
управления рулевым
колесом до того, как
могла закончиться
работа системы
безопасной парковки.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
Общее время остановки
во время выполнения
автоматического
управления рулевым
колесом превысило 2
минуты.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
“Cистема APGS
отключена, возьмите
управление на себя.
Проверьте APGS.”
Система неисправна.
Проверьте автомобиль у
любого официального
дилера или в ремонтной
службе To y o t a , либо у
другого
квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
“Cистема APGS
недоступна.”
Временный перегрев
электроусилителя
рулевого управления.Попробуйте
использовать систему
Simple-IPA через
некоторое время.
Двигатель не был
запущен.Запустите двигатель.
Возможна
неисправность системы.
Проверьте автомобиль у
любого официального
дилера или в ремонтной
службе To y o t a , либо у
другого
квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
СообщениеПричинаЧто делать
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 338 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3394-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Рабочие условия системы Simple-IPA
●Двигатель запущен.
●Выключатель включен.
●Скорость автомобиля составляет 30 km/h (км/ч) или менее. (Во время
автоматического управления рулевым колесом скорость автомобиля
составляет 6 km/h (км/ч) или менее).
“Система APGS
недоступна из-за
слишком высокой
скорости.”Слишком высокая
скорость автомобиля
(выше 50 km/h (км/ч))
Уменьшите скорость
автомобиля до 30 km/h
(км/ч) или менее и
включите
переключатель системы
Simple-IPA.
“Cистема APGS
недоступна из-за
отключения TRC/VSC.”Выключатель
выключен.
После включения
выключателя
включите
переключатель системы
Simple-IPA.
“APGS недоступна.
Остановитесь,
поверните руль до упора
влево, затем вправо.”
Инициализация системы
не выполнялась после
отсоединения/
повторного подключения
аккумуляторной
батареи.
Выполните
инициализацию.
стр. 341
“Проверьте APGS.”Система неисправна.
Проверьте автомобиль у
любого официального
дилера или в ремонтной
службе To y o t a , либо у
другого
квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
СообщениеПричинаЧто делать
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 339 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3404-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Отмена работы системы Simple-IPA
Работа системы Simple-IPA будет отменена, когда:
●Переключатель системы Simple-IPA выключен.
●Работает система ABS, VSC или TRC.
●Рычаг переключения передач переключен в положение R во время
обнаружения парковочного места.
●Рычаг переключения передач переключен в положение R и автомобиль
проехал задним ходом 1 m (м) или более после обнаружения парковочного
места и до звучания зуммера.
●Рулевое колесо
вращается вручную во время автоматического управления
рулевым колесом.
●Более 6 минут проходит до начала автоматического управления рулевым
колесом после включения переключателя системы Simple-IPA и переключения
рычага переключения передач в положение R.
●Рычаг переключения передач переключен в положение, отличное от R, после
начала автоматического управления рулевым колесом, и до того, как
автомобиль въедет на парковочное место.
●
Более 6 минут проходит до завершения парковки после переключения рычага
переключения передач в положение R и начала автоматического управления
рулевым колесом.
●Общее время остановки во время выполнения автоматического управления
рулевым колесом превышает 2 минуты.
■Возобновите работу системы Simple-IPA
Если работа системы Simple-IPA отменена из-за одной из следующих операций,
работу системы Simple-IPA можно возобновить, нажав переключатель системы
Simple-IPA,
в зависимости от таких условий, как положение остановленного
автомобиля и угол положения рулевого вала.
●Рулевое колесо вращается вручную во время автоматического управления
рулевым колесом.
●Скорость автомобиля превышает 6 km/h (км/ч) во время автоматического
управления рулевым колесом.
●Рычаг переключения передач переключен в положение, отличное от R после
начала автоматического управления рулевым колесом, и до
того, как
автомобиль въедет на парковочное место.
Если работа не возобновляется, припаркуйте автомобиль вручную или найдите
другое парковочное место.
■При непрерывном использовании системы Simple-IPA
При непрерывном использовании системы Simple-IPA, электроусилитель
рулевого управления может временно перегреваться. Это может отключить или
отменить работу системы Simple-IPA. В этом случае подождите несколько минут,
прежде чем использовать систему Simple-IPA снова.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 340 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3414-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Работа датчика системы помощи при парковке To y o t a во время работы
системы Simple-IPA
Даже если датчик системы помощи при парковке To y o t a выключен, когда система
Simple-IPA включена, датчик системы помощи при парковке To y o t a будет
продолжать работать. В этом случае, когда работа системы Simple-IPA будет
завершена или отменена, датчик системы помощи при парковке To y o t a будет
отключен.
■Работа системы Стоп/Старт во
время работы системы Simple-IPA
(автомобили с системой Стоп/Старт)
Система Стоп/Старт не работает во время работы системы Simple-IPA. Если
переключатель системы Simple-IPA включен во время работы системы Стоп/
Старт, работа системы Стоп/Старт будет отменена.
■Когда температура в салоне высокая
Датчики могут работать неправильно, если температура в салоне высокая при
парковке автомобиля на
солнце. Используйте систему Simple-IPA, когда салон
остынет.
■Датчики, используемые системой Simple-IPA
стр. 321
■Инициализация системы Simple-IPA
В течение 15 секунд во время включения переключателя системы Simple-IPA
поверните рулевое колесо полностью влево или вправо, а затем в
противоположную сторону.
Когда отображается экран обнаружения парковочного места, инициализация
завершена.
Если при повторном нажатии на переключатель системы Simple-IPA все еще
отображается “APGS недоступна.
Остановитесь, поверните руль до упора влево,
затем вправо.” на многофункциональном информационном дисплее,
инициализация не была выполнена. Проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 341 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3424-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предостережения относительно использования системы Simple-IPA
●При парковке никогда не полагайтесь только на систему Simple-IPA. Водитель
несет ответственность за безопасность. Проявляйте такую же осторожность,
как при выполнении парковки на любом другом автомобиле.
●Медленно начните движение задним ходом, пользуясь педалью тормоза для
управления скоростью автомобиля.
●Если вам кажется, что автомобиль может задеть находящиеся поблизости
автомобили, препятствия или людей, выжмите педаль тормоза, чтобы
остановить автомобиль, и отключите систему.
■Условия, при которых использование системы Simple-IPA запрещено
Не используйте систему Simple-IPA при следующих условиях.
Невыполнение данного требования может стать причиной неправильной
работы и привести к неожиданной аварии.
●На крутых поворотах или склонах.
●На скользких, покрытых льдом или снегом дорогах.
●
На неровных дорожных покрытиях, как например, гравий.
●При плохой погоде, например, в сильный дождь, туман, снегопад или во
время песчаной бури.
●Когда шины слишком изношены или давление в них низкое.
●Когда у автомобиля не отрегулированы должным образом колеса из-за того,
что шины получили сильный удар, например удар о бордюр
.
●Когда установлено компактное запасное колесо (при наличии) или цепи
противоскольжения.
●Когда шины скользят во время выполнения парковки.
●Когда на парковочном месте лежат упавшие листья или снег.
●Когда сзади автомобиля установлены такие элементы, как кронштейн
сцепного устройства, прицеп, крепление для велосипедов и т.д.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 342 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3434-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Когда автомобиль, передний/задний край которого находится выше зоны
обнаружения, например, такой, как грузовик, автобус или автомобиль с
кронштейном сцепного устройства, прицепом, креплением для велосипедов и
т.д., припаркован впереди или сзади на парковочном месте.
●Если передний бампер поврежден.
●Если датчик закрыт крышкой переднего бампера и т.п.
●Если автомобиль
или препятствие находятся в неподходящем положении
впереди или сзади на парковочном месте.
■Меры предосторожности относительно автоматического управления
рулевым колесом
Поскольку при работе системы помощи при парковке рулевое колесо
вращается автоматически, обратите внимание на следующий пункт.
●Следите, чтобы предметы вашей одежды, такие как галстук, шарф или
длинные рукава, не зацепились за рулевое колесо,
старайтесь держать их
вдали от рулевого колеса. Дети также не должны находиться возле рулевого
колеса.
●Если у вас длинные ногти, следите за тем, чтобы не пораниться при
вращении рулевого колеса.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 343 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3444-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■При использовании системы Simple-IPA
●Проверьте, чтобы место было пригодно для парковки. (Ширину места,
наличие каких-либо препятствий, состояние дорожного покрытия и т.д.)
●Система Simple-IPA не будет работать должным образом, если впереди или
сзади на месте парковки движется автомобиль или если на парковочном
месте появляется препятствие после того, как датчики обнаружили
парковочное место
. Во время работы системы помощи при парковке всегда
контролируйте обстановку вокруг автомобиля.
●Датчики могут не обнаружить бордюры. В зависимости от ситуации
автомобиль может наехать на бордюр, если, например, автомобиль впереди
или сзади на парковочном месте наехал на бордюр.
Проверьте окружающую зону, чтобы предотвратить повреждение шин и
дисков.
●Вероятно, автомобиль невозможно будет
припарковать на целевом
парковочном месте, если автомобиль движется вперед, когда рычаг
переключения передач находится в положении R, или движется задним
ходом, когда рычаг переключения передач находится в положении, отличном
от R, например, во время парковки на склоне.
●При движении задним ходом двигайтесь
медленно, чтобы предотвратить удар
переднего края автомобиля о
препятствие впереди автомобиля.
●При движении задним ходом двигайтесь
медленно, чтобы предотвратить удар
переднего края автомобиля об
автомобиль, припаркованный впереди
автомобиля.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 344 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分