2017 TOYOTA AURIS Руково

665
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Двигатель 1WW
Емкость (справочно)
С автономным обогревателем салона
7,3 L (л)
Без автономного обогревателя салона
7,0 L (л)
Тип охлаждающей жидкости“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” «Оригинальная охлаждающая
жидкость To y o t a высшего качества и
длительного действия 1WW/2WW» или
эквивалент. Концентрированная “Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” «Оригинальная охлаждающая
жидкость To y o t a высшего качества и
длительного действия 1WW/2WW» всегда
должна смешиваться в соотношении 50%
охлаждающей жидкости и 50%
деионизированной воды. Не используйте
одну обычную воду.
Обратитесь к официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически
оснащенному специалисту для
использования
любой другой одобренной
охлаждающей жидкости двигателя.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 665 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6669-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Система зажигания (бензиновый двигатель)
Свеча зажигания
Марка
Двигатель 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Двигатель 1ZR-FAE
DENSO SC16HR11 или DENSO SC20HR11
Двигатель 8NR-FTS
NGK DILKAR8J9G
Зазор
Двигатели 1NR-FE и 1ZR-FAE
1,1 mm (мм)
Двигатель 8NR-FTS
0,9 mm (мм)
ВНИМАНИЕ!
■Свечи зажигания с иридиевыми электродами
Используйте только свечи зажигания с иридиевыми электродами. Не
регулируйте зазор свечи зажигания.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 666 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

667
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*:Емкость рабочей жидкости указана в качестве справки.
Если необходима замена, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Электрическая система
Аккумуляторная батарея
Напряжение на
выводах
аккумуляторной
батареи при 20C:12,6  12,8 V (В) Заряжена полностью
12,2
 12,4 V (В) Заряжена наполовину
11 , 8
 12,0 V (В) Разряжена
(Проверка напряжения через 20 минут после
выключения двигателя и всех фонарей).
Скорость зарядки5 А макс.
Multidrive
Емкость системы
смазки
*7,5 L (л)
Тип рабочей жидкости“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Оригинальная
жидкость CVT FE Toyota»
ВНИМАНИЕ!
■Тип рабочей жидкости для Multidrive
В случае использования другого типа рабочей жидкости для Multidrive, кроме
“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Оригинальная жидкость CVT FE Toyota»,
возможно ухудшение качества переключения передач, бл ок ировк а коробки
передач, сопровождающаяся вибрацией, и даже повреждение коробки
передач.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 667 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6689-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Механическая коробка передач
Объем системы смазки
(справочно)
Двигатель 1WW
2,1 L (л)
Кроме двигателя 1WW
2,4 L (л)
Тип трансмиссионного маслаИспользуйте любое из указанного:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Оригинальное масло
To y o t a для механических коробок
передач типа LV »
•Другие трансмиссионные масла,
соответствующие характеристикам API
GL-4 и SAE 75W
ВНИМАНИЕ!
■Трансмиссионное масло для механической коробки передач
Пожалуйста, помните, что в зависимости от конкретных характеристик
используемого трансмиссионного масла или условий эксплуатации, звук на
холостом ходу, ощущения при переключении передач и/или топливная
экономичность могут различаться или изменяться. Toyota рекомендует
использовать “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”
«Оригинальное масло To y o t a для механических коробок передач типа LV » для
достижения оптимальных рабочих характеристик.
Сцепление
Люфт педали5  15 mm (мм)
Тип рабочей жидкостиSAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3, или
SAE J1704, или FMVSS No.116 DOT 4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 668 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

669
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Минимальный свободный ход педали при нажатии с усилием 294 N (30 кгс)
при работающем двигателе
*2:Ход рычага стояночного тормоза при тяге с усилием 200 N (20,4 кгс)
То рмо з н а я система
Холостой ход педали*1
Автомобили с
левосторонним
управлением
Автомобили с
правосторонним
управлением63 mm (мм) Мин.
73 mm (мм) Мин.
Люфт педали1  6 mm (мм)
Ход рычага стояночного
тормоза
*25  8 щелчков
Тип рабочей жидкостиSAE J1703 или FMVSS No.116 DOT 3, или SAE
J1704, или FMVSS No.116 DOT 4
Рулевой механизм
ЛюфтМенее 30 mm (мм)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6709-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
15-дюймовые шины
*:Давление в шинах указано на табличке с информацией о нагрузке на шины.
(стр. 531)
Шины и диски
Размер шины195/65R15 91H
Давление в шинах
(рекомендованное
давление в холодных
шинах)
Скорость
автомобиля
Переднее
колесо
kPa (kgf/cm
2
(кгс/см2))
Заднее колесо
kPa (kgf/cm2
(кгс/см2))
Более 160 km/h
(км/ч)
Тип A*:
260 (2,6)
Тип B
*:
270 (2,7)
Тип A*:
260 (2,6)
Тип B
*:
270 (2,7)
160 km/h (км/ч) или
менее
Тип A*:
230 (2,3)
Тип B
*:
240 (2,4)
Тип A*:
230 (2,3)
Тип B
*:
240 (2,4)
Размер диска15  6 J
Момент затяжки
колесной гайки103 N•m (10,5 кгс•м)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 670 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

671
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
16- и 17-дюймовые шины
Компактное запасное колесо
■При буксировке прицепа
Увел и ч ьте рекомендованное давление в шинах на 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 (кгс/см2))
и двигайтесь на скорости ниже 100 km/h (км/ч).
Размер шины205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W
Давление в шинах
(рекомендованное
давление в холодных
шинах)
Скорость
автомобиля
Переднее
колесо
kPa (kgf/cm
2
(кгс/см2))
Заднее колесо
kPa (kgf/cm2
(кгс/см2))
Более 160 km/h
(км/ч)260 (2,6)260 (2,6)
160 km/h (км/ч) или
менее230 (2,3)230 (2,3)
Размер диска16  6 1/2 J (16-дюймовые шины),
17  7 J (17-дюймовые шины)
Момент затяжки
колесной гайки103 N•m (10,5 кгс•м)
Размер шиныT125/70D17 98M
Давление в шинах
(рекомендованное
давление в холодных
шинах)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 (кгс/см2))
Размер диска17  4 T
Момент затяжки
колесной гайки103 N•m (10,5 кгс•м)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 671 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6729-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Лампы фонарей
Лампы фонарейWТип
Внешние
Галогенные фары головного света*55A
Передние противотуманные фары*19B
Передние указатели поворота21C
Боковые указатели поворота5C
Задние указатели поворота21D
Стоп-сигналы21E
Фонарь заднего хода16F
Фонари освещения регистрационного знака5F
Салонные
Лампы подсветки косметических зеркал*5G
Передние фонари освещения салона/
фонари персонального освещения8F
Задний фонарь освещения салона*8G
Задние фонари персонального освещения*8F
Фонарь освещения багажного отделения5G
A:Галогенные лампы HIR2
C:Бесцокольные лампы (янтарные)
E:Одноцокольные лампы
(прозрачные)
G:Двухцокольные лампы
*: При наличииB:Галогенные лампы H16
D:Одноцокольные лампы (янтарные)
F:Бесцокольные лампы (прозрачные)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 672 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分