2017 TOYOTA AURIS Руково

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Даже если знак не относится к текущей полосе движения, такой знак
установлен непосредственно после съездов с шоссе, либо на примыкающей
полосе движения сразу перед слиянием.
●Наклейки прикреплены сзади транспортного средства, следующего впереди.
●Распознается знак, схожий со знаком, совместимым с системой.
●Автомобиль движется по территории страны с другим направлением движения.
●Могут обнаруживаться и отображаться знаки ограничения скорости на
второстепенных дорогах (если они попадают в зону действия переднего
датчика) во время движения автомобиля по главной дороге.
●Могут обнаруживаться и отображаться знаки ограничения скорости на выездах
с кольцевой транспортной развязки (если они попадают в зону действия
переднего датчика) при движении по кольцевой транспортной развязке
.
●Данные о скорости, отображаемые на панели приборов, могут отличаться от
показаний системы навигации (при наличии), поскольку в системе навигации
используются картографические данные.
■При движении по территории страны, где скорость измеряется в других
единицах
Поскольку система RSA распознает знаки на основании установленной единицы
измерения панели приборов, необходимо изменить эту установленную единицу.
Отрегулируйте установленную единицу
измерения в панели приборов в
соответствии со знаками текущего местоположения. (стр. 676)
■Включение/выключение системы
■Отображение знака ограничения скорости
Если замок запуска двигателя в последний раз был выключен, пока отображался
дорожный знак на многофункциональном информационном дисплее, тот же знак
будет снова отображаться при следующем повороте замка запуска двигателя в
положение “ON” (автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без
ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной системой
доступа и пуска без ключа).
■Когда “Проверьте систему RSA” отображается на многофункциональном
информационном дисплее
Возможно, система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста. Выберите на дисплее настроек
(
стр. 117)
Нажмите переключатель ввода/настройки
на переключателях управления
приборами.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 297 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2984-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Индивидуальная настройка
Настройки отображения предупреждения, предупреждающего зуммера
*, порога
предупреждения о скорости и т.д. можно изменить.
(Индивидуально настраиваемые функции: стр. 676)
*:Если превышается ограничение скорости с дополнительной меткой,
предупреждающий зуммер не работает.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием системы RSA
Не полагайтесь исключительно на систему RSA. Система RSA предназначена
для помощи водителю, предоставляя информацию, и не является заменой
того, что водитель видит и знает. Управляйте автомобилем безопасно, всегда
уделяя большое внимание правилам дорожного движения.
Несоответствующее или небрежное вождение может стать причиной
неожиданной аварии.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 298 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

299
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
◆Когда рычаг переключения передач находится в положении D
или М
■Выключение двигателя
Во время движения при
положении D или M рычага
переключения передач выжмите
педаль тормоза и остановите
автомобиль.
Загорится индикатор системы
Стоп/Старт.
■
Повторный пуск двигателя
Отпустите педаль тормоза.
Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.
Система Стоп/Старт (Смарт-Стоп)
: При наличии
Система Стоп/Старт выключает и перезапускает двигатель
согласно положению педали тормоза или рычага переключения
передач (автомобили с Multidrive) или педали сцепления
(автомобили с механической коробкой передач), когда автомобиль
стоит.
Управление системой Стоп/Старт (автомобили с Multidrive)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 299 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3004-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Когда рычаг переключения передач переключен в положение P
или N
■Выключение двигателя
Выжмите педаль тормоза и
остановите автомобиль.
Переключите рычаг
переключения передач в
положение Р или N. (стр. 231)
Загорится индикатор системы
Стоп/Старт.
Если рычаг переключения
передач переключается в
положение P или N из положения
D или M, пока двигатель
выключен системой Стоп/Старт,
двигатель останется
выключенным.
■
Повторный пуск двигателя
Переключите рычаг переключения передач в положение D, M или R.
(стр. 231)
Нажмите на педаль тормоза, переключая рычаг переключения передач.
Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.
■
Выключение двигателя
При полностью выжатой
педали сцепления нажмите на
педаль тормоза и остановите
автомобиль.
Переключите рычаг
переключения передач в
положение N (стр. 238) и
отпустите педаль сцепления.
Загорится индикатор системы
Стоп/Старт.
1
2
Управление системой Стоп/Старт (автомобили с механической
коробкой передач)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 300 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3014-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Повторный пуск двигателя
Проверьте, что рычаг переключения передач находится в положении
N, и нажмите на педаль сцепления.
Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.
Нажмите выключатель системы
Стоп/Старт, чтобы отключить
систему Стоп/Старт.
Загорится индикатор отключения
системы Стоп/Старт.
При повторном нажатии на
выключатель система Стоп/Старт
включится, а индикатор отключения
системы Стоп/Старт погаснет.
■
Автоматическое повторное включение системы Стоп/Старт
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа
Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью
выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически
возобновляется при установке замка запуска двигателя в положение
“LOCK”, затем в положение “START”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа
Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью
выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически
возобновляется при установке замка запуска двигателя в
выключенное положение, а затем при пуске двигателя.
Отключение системы Стоп/Старт
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 301 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3024-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Если выключатель системы Стоп/Старт был нажат, когда
автомобиль был остановлен
●Когда двигатель был выключен системой Стоп/Старт, нажатие на
выключатель системы Стоп/Старт приведет к повторному пуску
двигателя.
При последующих остановках автомобиля (после выключения
системы Стоп/Старт) двигатель не будет выключен.
●Если система Стоп/Старт выключена, при нажатии на выключатель
системы Стоп
/Старт возобновится работа системы, но двигатель не
будет выключен.
При последующих остановках автомобиля (после включения
системы Стоп/Старт) двигатель будет выключен.
После выключения двигателя системой Стоп/Старт, когда автомобиль
находится на склоне, тормозное усилие временно сохраняется во
избежание отката назад, пока двигатель не будет перезапущен, и
создается усилие движения.
Когда создается усилие движения
, сохраняемое тормозное усилие
автоматически отменяется.
●Эта функция работает на плоской поверхности и на крутых склонах.
●Тормоза могут издавать звук, что не является неисправностью.
●Отклик педали тормоза может измениться, и может возникнуть
вибрация, но это не является неисправностью.
■Рабочие условия
●Система Стоп/Старт срабатывает при выполнении следующих условий:
•Автомобили с Multidrive: Педаль тормоза сильно выжимается.
•Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач не находится в
положении R.
• выключен.
•Ремень безопасности водителя пристегнут.
•Двигатель прогрет должным образом.
•Дверь водителя закрыта.
•Автомобили с Multidrive: Педаль акселератора не нажимается.
•Автомобили с механической коробкой
передач: Педаль сцепления не
нажимается.
•Температура наружного воздуха составляет -5°C или выше.
•Автомобили с механической коробкой передач: Рычаг переключения
передач находится в положении N.
•Капот закрыт.
Система помощи при трогании на склоне (автомобили с Multidrive)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 302 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3034-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Ниже указаны ситуации, при которых двигатель может не быть выключен
системой Стоп/Старт. Это не означает наличия неисправности системы Стоп/
Старт.
•Система кондиционирования воздуха используется, когда температура
окружающего воздуха высокая или низкая.
•Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена или подвергается
периодической зарядке.
•Низкий вакуум усилителя тормозов.
•Автомобили с Multidrive: Автомобиль останавливается на
крутом склоне.
•Используется рулевое колесо.
•Автомобиль постоянно останавливается из-за транспортного потока или
других обстоятельств.
•Автомобиль движется по высокогорной местности.
•Температура охлаждающей жидкости двигателя или рабочей жидкости
коробки передач крайне низкая или крайне высокая.
•Температура электролита крайне низкая или крайне высокая.
•Аккумуляторная батарея недавно заменялась, либо ее клеммы недавно
отсоединялись.
•Автомобили с автономным обогревателем салона: Используется
автономный обогреватель салона.
●При следующих ситуациях двигатель перезапустится автоматически, если
двигатель выключен системой Стоп/Старт. (Для обеспечения возможности
выключения двигателя системой Стоп/Старт совершите поездку на
автомобиле).
•Система кондиционирования воздуха включена.
• включен.
•Используется рулевое колесо.
•Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач переключается в
положение R
из положения D или M.
•Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач переключается в
положение D, M или R из положения P или N.
•Ремень безопасности водителя отстегнут.
•Дверь водителя открыта.
•Автомобили с Multidrive: Нажата педаль акселератора.
•Нажат выключатель системы Стоп/Старт.
•Автомобиль начинает катиться по склону.
•Автомобили с автономным обогревателем салона: Включен автономный
обогреватель салона.
●При следующих
ситуациях двигатель может перезапуститься автоматически,
если он выключен системой Стоп/Старт. (Для обеспечения возможности
выключения двигателя системой Стоп/Старт совершите поездку на
автомобиле).
•Педаль тормоза прокачана или сильно нажата.
•Используется система кондиционирования воздуха.
•Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 303 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3044-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Капот
●Автомобили с Multidrive: Если капот открывается, пока двигатель выключен
системой Стоп/Старт, а рычаг переключения передач находится в положении D
или M, двигатель заглохнет, и его будет невозможно перезапустить с помощью
функции автоматического пуска двигателя. В этом случае перезапустите
двигатель с помощью обычной процедуры пуска двигателя. (стр. 216, 220)
●Автомобили с Multidrive: Если капот открывается,
пока двигатель выключен
системой Стоп/Старт, а рычаг переключения передач находится в положении P
или N, двигатель перезапустится автоматически.
●Автомобили с механической коробкой передач: Если капот открывается, пока
двигатель выключен системой Стоп/Старт, двигатель заглохнет, и его будет
невозможно перезапустить с помощью функции автоматического пуска
двигателя. В этом случае перезапустите двигатель с помощью обычной
процедуры
пуска двигателя. (стр. 216, 220)
●Если капот закрывается после пуска двигателя при открытом капоте, система
Стоп/Старт не будет работать. Закройте капот, выключите замок запуска
двигателя, подождите 30 секунд или более, а затем запустите двигатель.
■Когда использовать систему Стоп/Старт
●Автомобили с механической коробкой передач: Если двигатель выключается
системой Стоп/Старт, а рычаг
переключения передач переключен в положение,
кроме N, при отпущенной педали сцепления, прозвучит зуммер, и будет мигать
индикатор системы Стоп/Старт. Это означает, что двигатель всего лишь
выключен системой Стоп/Старт, но не был полностью выключен.
●Используйте систему Стоп/Старт при временной остановке автомобиля на
светофоре, перекрестках и т.д. При остановке автомобиля на
более
длительный период времени, выключайте двигатель полностью.
●Когда система не работает, выключена или неисправна, предупреждающие
сообщения (только автомобили с 2-кольцевым указателем) и
предупреждающий зуммер используются для информирования водителя.
(стр. 307)
●Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Если
замок запуска двигателя нажимается, когда двигатель выключен системой
Стоп/Старт, двигатель заглохнет
, и его будет невозможно перезапустить с
помощью функции автоматического пуска двигателя. В этом случае
перезапустите двигатель с помощью обычной процедуры пуска двигателя.
(стр. 216, 220)
●Когда двигатель перезапускается системой Стоп/Старт, электрическая розетка
может быть временно непригодной к использованию, но это не является
неисправностью.
●Ус т а н о в к а и снятие электрических компонентов и беспроводных устройств
может
негативно повлиять на систему Стоп/Старт. Для получения сведений
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 304 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分