2017 TOYOTA AURIS Руково

4737-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Резиновые шланги (для систем охлаждения и обогрева, тормозной и
топливной системы) должны проверяться квалифицированными
специалистами в соответствии с графиком технического обслуживания To y o t a .
Резиновые шланги являются особенно важными объектами технического
обслуживания. При любом ухудшении состояния или повреждении шлангов их
следует незамедлительно заменять. Обратите внимание, что со временем
состояние резиновых шлангов ухудшается, приводя к разбуханию, истиранию
и
появлению трещин.
Что подразумевается под самостоятельным техническим
обслуживанием?
Многие операции технического обслуживания легко выполняются владельцем
при наличии небольших навыков обращения с техникой и при наличии
нескольких основных автомобильных инструментов. В данном разделе
представлены простые инструкции по самостоятельному выполнению
технического обслуживания.
Заметим, однако, что некоторые задачи по техническому обслуживанию
требуют использования специальных инструментов и соответствующей
квалификации. Эти операции лучше выполняются квалифицированными
специалистами. Даже
если вы являетесь опытным механиком, мы
рекомендуем, чтобы работы по ремонту и техническому обслуживанию
автомобиля выполнялись дилером Toyota, который будет вести записи о
выполненных на автомобиле работах. Эти записи могут оказаться полезными
в случае необходимости проведения Гарантийного обслуживания.
■Нуждается ли ваш автомобиль в ремонте?
Будьте внимательны к изменениям в характере работы, необычным звукам и
визуальным предупреждениям, которые сигнализируют о необходимости
обслуживания автомобиля. Ниже указаны некоторые важные признаки:
●Двигатель не заводится, работает с перебоями или детонирует
●Заметная потеря мощности
●Необычные звуки в двигателе
●Под автомобилем видны следы утечки жидкости (однако
капли воды,
образующиеся в результате работы кондиционера – нормальное явление.)
●Изменение звука выхлопа (может сигнализировать об утечке опасного угарного
газа. Ведите машину с открытыми окнами и как можно скорее проверьте
выхлопную систему.)
●Заметно спущенные шины, чрезмерный визг шин при прохождении поворотов,
неравномерный износ шин
Самостоятельное техническое обслуживание
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 473 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4747-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●При движении по прямой ровной дороге автомобиль уводит в сторону
●Необычные звуки, связанные с работой подвески
●Ух уд ш ен ие эффективности торможения, “мягкая” педаль тормоза или педаль
сцепления (автомобили с механической коробкой передач), при нажатии
педаль утапливается почти до пола, при торможении автомобиль уводит в одну
сторону
●Тем п ер ат ур а охлаждающей жидкости двигателя постоянно превышает
нормальную
Если
вы заметили любой из перечисленных признаков, незамедлительно
обратитесь к дилеру To y o t a для технического обслуживания автомобиля.
Возможно, ваш автомобиль нуждается в регулировке или ремонте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если автомобиль обслуживается неправильно
Неправильное техническое обслуживание может привести к серьезному
повреждению автомобиля и, возможно, к серьезной травме или смерти.
■ОбрОбращение с аккумуляторной батареей
В клеммах, контактах и связанных с ними деталях аккумуляторной батареи
содержится свинец и соединения свинца, которые могут вызвать повреждение
головного мозга. После работы с этими деталями мойте руки. (
стр. 508)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 474 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4757-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Плановое техническое обслуживание
Выполняйте техническое обслуживание автомобиля в
соответствии с графиком:
Требования к графику технического обслуживания
Ваш автомобиль требуется обслуживать в соответствии с
обычным графиком технического обслуживания. (См. “График
технического обслуживания”).
Если ваш автомобиль эксплуатируется преимущественно в одном
или нескольких специальных режимах, указанных ниже, некоторые
пункты графика технического обслуживания следует выполнять
чаще для поддержания исправного состояния автомобиля. (См.
“График дополнительного технического обслуживания”).
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 475 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4767-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
A.Дорожные условия
1.Эксплуатация на неровных,
грязных или покрытых тающим
снегом дорогах.
2.Эксплуатация на пыльных
дорогах. (Дороги в местах с
низким процентом мощения,
либо в местах, где часто
образуются облака пыли и
сухой воздух).
B.Условия движения
1.Сильно нагруженный
автомобиль. (Пример:
буксировка прицепа,
использование кэмпера,
использование багажника на
крыше и т.д.)
2.Частые короткие поездки на
расстояние менее 8 km (км) и
эксплуатация при температуре
ниже нуля градусов.
(Тем п ер ат ура двигателя не
достигнет нормальной
температуры).
3.Продолжительная работа на
холостом ходу и/или
длительные поездки на малой
скорости, например, если
автомобиль используется в
качестве патрульного, такси
или для доставки товаров на
дом.
4.Постоянное движение на
высокой скорости (80% или
более от максимально
возможной скорости
автомобиля) в течение более 2
часов.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 476 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4777-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
График технического обслуживания
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДВИГАТЕЛЯ
1Клапанный зазор
(двигатель 1ND-TV)II48
2
Рем ни привода навесных
агрегатов (кроме
дизельного двигателя)IIII24
Рем ни привода навесных
агрегатов (двигатель
1ND-TV)Проверить через первые 100000 km (км) или 72
месяца, затем проверять через каждые 20000
km (км) или 12 месяцев. <<См. примечание
1.>>
Рем ни привода навесных
агрегатов (двигатель
1WW )Проверить через первые 100000 km (км) или 72
месяца, после 100000 km (км) проверять через
каждые 20000 km (км) или 12 месяцев.
3
Моторное масло
(двигатели 1NR-FE и 1ZR-
FA E )RRRRRRRR12
Моторное масло
(двигатель 8NR-FTS и
дизельный двигатель)Заменить при появлении напоминания о
проведении технического обслуживания. <<См.
примечание 2.>>
4
Масляный фильтр
двигателя (двигатели
1NR-FE и 1ZR-FAE)RRRRRRRR12
Масляный фильтр
двигателя (двигатель
8NR-FTS и дизельный
двигатель)Заменить при появлении напоминания о
проведении технического обслуживания. <<См.
примечание 2.>>
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 477 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4787-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКС ИЧ НОСТИ ВЫХЛОПА
5Система охлаждения и
обогрева
<<См. примечание 3.>>II24
6
Охлаждающая жидкость
двигателя (включая
охлаждающую жидкость
интеркулера)
<<См. примечание 4.>>
II-
7Выхлопные трубы и
крепленияIIII12
СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ
8Свечи зажигания
(бензиновый двигатель)Заменять через каждые 100000 km (км).
9Аккумуляторная батареяIIIIIIII12
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКС ИЧ НОСТИ ВЫХЛОПА
10
То п л и в н ы й фильтр
(бензиновый двигатель)
<<См. примечание 5.>>R96
То п л и в н ы й фильтр
(дизельный двигатель)
<<См. примечание 6.>>RRRR24
11
Система впрыска топлива
(двигатель 1ZR-FAE)
<<См. примечания 7 и
8.>>Добавляйте жидкость для очистки инжектора в
топливный бак через каждые 100000 km (км).
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 478 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4797-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
12Накопитель водяного
осадка (дизельный
двигатель)IIIIIIII12
13Фильтрующий элемент
воздушного фильтраIRIRI:24
R:48
14Дымление дизельного
топлива (дизельный
двигатель)II48
15
Крышка топливного бака,
топливные магистрали,
соединения и клапан
управления парами
топлива (бензиновый
двигатель)
<<См. примечание 3.>>
II24
Крышка топливного бака,
топливные магистрали и
соединения (дизельный
двигатель)
<<См. примечание 3.>>
II24
16Угольный фильтр
(бензиновый двигатель)II24
ШАССИ И КУЗОВ
17Педаль тормоза и
стояночный тормозIIIIIIII6
18То р м о з н ы е колодки и
дискиIIIIIIII6
19То р м о з н а я жидкостьIIIRIIIRI:6
R:24
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 479 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4807-2. Техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
20
Рабочая жидкость
сцепления
<<См. примечание 9.>>IIIRIIIRI:6
R:24
Рабочая жидкость
сцепления
<<См. примечание 10.>>IIIIIIII6
21Трубопроводы и шланги
тормозной системыIIII12
22
Вакуу
мный
насос
для
усилит
еля
тормоз
овДвигатель 8NR-
FTSПроверять через каждые 200000 km (км).
<< См. примечание 11 . > >
Двигатель 1ZR-
FA E и
дизельный
двигатель
Заменять через каждые 200000 km (км).
23Рулевое колесо, рулевой
привод и коробка
рулевого механизмаIIII12
24Пылезащитные чехлы
приводных валовIIII24
25Шаровая опора подвески
и пылезащитный чехолIIII12
26
Рычаг переключения
передач для
механической коробки
передач
II-
Операции технического
обслуживания:I =Проверить
R =Заменить, отрегулировать или смазать
МЕЖСЕРВИСНЫЙ
ИНТЕРВАЛ:ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
(В соответствии с
показаниями
одометра или через
определенный
период времени, в
зависимости от того,
что наступит
раньше).
x1000
km
(км)11020304050607080
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 480 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分