2017 TOYOTA AURIS Руково

5778-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Если включаются сигнальные лампы или звучит
предупреждающий зуммер
При включении или мигании любой из сигнальных ламп спокойно
выполните следующие действия. Если лампа включилась или
мигает, но затем выключается, это не всегда указывает на
неисправность системы. Однако, если это продолжается,
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
Список сигнальных ламп и предупреждающих зуммеров
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
Сигнальная лампа тормозной системы (предупреждающий
зуммер)
*1
Ук азыва ет на то, что:
•уровень тормозной жидкости низкий или
•имеется неисправность тормозной системы
Эта лампа также загорается, когда затянут стояночный
тормоз. Если лампа выключается после полного
выключения стояночного тормоза, это означает, что
система исправна.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту. Дальнейшее движение автомобиля может
быть опасным.
(При наличии)
Сигнальная лампа системы зарядки аккумуляторной
батареи
Ук азыва ет на неисправность в системе зарядки
аккумуляторной батареи автомобиля
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 577 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5788-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа низкого давления моторного масла
Ук азыва ет на снижение давления моторного масла.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
(При наличии)
Сигнальная лампа повышенной температуры
охлаждающей жидкости двигателя
Показывает, что двигатель почти перегрелся. (стр. 639)
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
Индикатор неисправности
Ук азыва ет на неисправность в:
•электронной системе управления двигателем;
•электронной системе управления дроссельной заслонкой
или
•электронной системе управления Multidrive (при наличии)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы SRS
Ук азыва ет на неисправность в:
•системе подушек безопасности SRS или
•системе преднатяжителей ремней безопасности
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы ABS
Ук азыва ет на неисправность в:
•системе ABS или
•системе помощи при экстренном торможении
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 578 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5798-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого
управления (предупреждающий зуммер)
Ук азыва ет на неисправность в системе EPS
(электроусилитель рулевого управления)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(Загорается
желтым)
(При наличии)
Индикатор работы круиз-контроля
Ук азыва ет на неисправность системы круиз-контроля.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(Загорается
желтым)
(При наличии)
Индикатор ограничителя скорости
Ук азыва ет на неисправность в системе ограничителя
скорости.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(Загорается)
Индикатор скользкой дороги
Ук азыва ет на неисправность в:
•системе VSC (система курсовой устойчивости
автомобиля);
•системе TRC (противобуксовочная система) или
•системе помощи при трогании на склоне
Лампа будет мигать, когда система VSC или TRC работает.
(стр. 347)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 579 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5808-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа системы PCS
Когда мигает сигнальная лампа (и звучит зуммер):
Ук азыва ет на неисправность в PCS (система
предупреждения столкновения)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Когда сигнальная лампа загорается:
Ук азыва ет на временное отключение PCS (система
предупреждения столкновения), возможно, из-за
следующего:
•Часть
ветрового стекла вокруг переднего датчика
загрязнена, запотела или покрыта конденсатом, льдом,
наклейками и т.д.
Уд а л и т е грязь, запотевание, конденсат, лед, наклейки и
т.д. (стр. 266)
•Температура переднего датчика находится за пределами
рабочего диапазона
Дождитесь, пока температура поверхности вокруг
переднего датчика снизится до приемлемой величины.
Отключена система VSC (система курсовой устойчивости
автомобиля) или PCS (система
предупреждения
столкновения), или обе системы.
Для включения системы PCS включите системы VSC и
PCS. (стр. 273, 348)
(Мигает)
(При наличии)
Индикатор отключения системы Стоп/Старт
Ук азыва ет на неисправность в системе Стоп/Старт
(Индикатор отключения системы Стоп/Старт загорится, когда
система выключена: стр. 301)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(При наличии)
Сигнальная лампа топливного фильтра
Ук азыва ет, что количество воды в топливном фильтре
достигло заданного уровня.
стр. 512
(При наличии)
Сигнальная лампа низкого уровня моторного масла
Ук азыва ет на низкий уровень моторного масла, но не
указывает на неисправность.
Проверьте уровень моторного масла и при
необходимости добавьте его. (стр. 497)
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 580 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5818-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа о необходимости замены моторного
масла
Когда лампа мигает:
Ук азыва ет на то, что согласно графику обслуживания
необходимо произвести замену моторного масла.
(Индикатор не будет работать должным образом, если не
сбросить дату замены моторного масла).
Проверьте уровень моторного масла и при
необходимости замените его. После замены моторного
масла обязательно произведите сброс данных системы
замены масла. (стр. 502)
Когда лампа загорается:
Ук азыва ет на то, что моторное масло необходимо заменить.
После замены моторного масла и сброса данных о замене
масла.
Проверьте и замените моторное масло и масляный
фильтр у любого официального дилера или в
ремонтной службе To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного
специалиста. После замены моторного масла
обязательно
произведите сброс данных системы
замены масла. (стр. 502)
(При наличии)
Сигнальная лампа системы DPF
•Ук азы ва ет на необходимость очистки каталитического
нейтрализатора DPF из-за частых поездок на короткие
расстояния и/или езды на малой скорости.
•Ук азы ва ет, что количество отложений, скопившихся в
каталитическом нейтрализаторе DPF, достигло заданного
уровня.
Для того чтобы очистить каталитический нейтрализатор
DPF, как можно чаще двигайтесь на автомобиле со
скоростью 65 km/h (км/ч) или более в
течение 20 - 30
минут, пока не погаснет сигнальная лампа системы
DPF
*2.
По возможности не выключайте двигатель, пока не
погаснет сигнальная лампа системы DPF.
Если нет возможности двигаться на автомобиле со
скоростью 65 km/h (км/ч) или более, или сигнальная
лампа системы DPF не выключается даже после
движения в течение более 30 минут, проверьте
автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 581 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5828-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа открытой двери (предупреждающий
зуммер)
*3
Ук азыва ет на то, что дверь закрыта не полностью
Проверьте, чтобы все двери были закрыты.
(Мигает желтым в
течение 15 секунд).
(При наличии)
Индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа
Ук азыва ет на неисправность в интеллектуальной системе
доступа и пуска без ключа.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа низкого уровня топлива
3-кольцевой указатель:
Ук азыва ет, что осталось приблизительно 7,5 L (л) топлива
или менее
2-кольцевой указатель:
•Бензиновый двигатель: Ук азы ва ет, что осталось
приблизительно 7,5 L (л) топлива или менее
•Дизельный двигатель: Ук азывает, что осталось
приблизительно 8,3 L (л) топлива или менее
Дозаправьте автомобиль.
Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности
водителя и переднего пассажира (предупреждающий
зуммер)
*4
Предупреждает водителя и/или переднего пассажира о
необходимости пристегнуть ремни безопасности
Пристегните ремень безопасности.
Если сиденье переднего пассажира занято, ремень
безопасности переднего пассажира также необходимо
пристегнуть, чтобы выключить сигнальную лампу
(предупреждающий зуммер).
(При наличии)
Сигнальные лампы непристегнутых ремней безопасности
задних пассажиров (предупреждающий зуммер)
*4
Предупреждает задних пассажиров о необходимости
пристегнуть ремни безопасности.
Пристегните ремень безопасности.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 582 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5838-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Предупреждающий зуммер затянутого стояночного тормоза:
Зуммер указывает на то, что стояночный тормоз все еще затянут (при этом
скорость автомобиля достигла 5 km/h (км/ч)).
*2:Сигнальная лампа системы DPF может не выключиться, когда горит
сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла. В этом случае
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
*3:Предупреждающий зуммер открытой двери:
Зуммер будет звучать, если автомобиль достигает скорости 5 km/h (км/ч) или
более при любой открытой двери.
(При наличии)
Сигнальная лампа низкого давления в шине
Когда лампа загорается:
Низкое давление в шине, например,
•естественные причины (стр. 587)
•спущенная шина (стр. 598, 612)
Отрегулируйте давление в шине до заданного уровня.
Лампа погаснет через несколько минут. Если лампа не
выключается даже после того, как было отрегулировано
давление в шинах, проверьте систему, обратившись к
любому
официальному дилеру или в ремонтную
службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Когда лампа мигает в течение 1 минуты, а затем горит
постоянно:
Неисправность системы предупреждения о низком давлении
в шинах (стр. 587)
Проверьте систему у любого официального дилера или
в ремонтной службе To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
(При наличии)
Гл а в н ая сигнальная лампа
Когда главная система предупреждения обнаруживает
неисправность, звучит зуммер, включается и мигает
сигнальная лампа.
стр. 591
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 583 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5848-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*4:Зуммер непристегнутых ремней безопасности водителя и переднего
пассажира:
Зуммер непристегнутых ремней безопасности водителя и пассажиров звучит,
чтобы уведомить водителя и пассажиров, что они не пристегнули ремни
безопасности. Зуммер звучит в течение 30 секунд после того, как автомобиль
достигает скорости не менее 20 km/h (км/ч). Если и после этого ремень
безопасности не будет пристегнут, зуммер
будет звучать еще 90 секунд, но уже
с другой тональностью.
После выполнения определенных действий, направленных на
устранение возникшей неисправности, проверьте, погасла ли
сигнальная лампа.
Выполните процедуры исправления. (Автомобили с
интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа и с 3-
кольцевым указателем)
Внутренний
зуммерНаружный
зуммерСигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действие
НепрерывноНепрерывно
(Мигает
желтым)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа (автомобили с
Multidrive)
Электронный ключ находился за пределами
автомобиля, а дверь водителя была открыта и
закрыта, при этом было выбрано любое,
отличное от P, положение рычага
переключения передач, а замок запуска
двигателя не был выключен.
Переключите рычаг переключения
передач в положение P.
Снова поместите электронный ключ
внутрь автомобиля.
Однократно3 раза
(Мигает
желтым)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа (автомобили с
Multidrive)
Электронный ключ находился за пределами
автомобиля, а дверь водителя была открыта и
закрыта, при этом было выбрано положение P
рычага переключения передач и замок запуска
двигателя не был выключен.
Выключите замок запуска двигателя или
поместите электронный ключ внутрь
автомобиля.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 584 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分