2017 TOYOTA AURIS Руково

2574-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Когда заднее стекло сухое
Не используйте стеклоочиститель, так как он может повредить заднее стекло.
■Когда бачок омывателя пуст
Не удерживайте переключатель в нажатом состоянии, поскольку это может
привести к перегреву насоса подачи жидкости омывателя.
■Когда форсунка засорилась
В этом случае обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную
службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Не пытайтесь прочистить ее булавкой или другим предметом. Это может
повредить форсунку.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 257 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

258
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
4-4. Дозаправка
●Закройте все двери, поднимите все стекла и выключите замок запуска
двигателя.
●Проверьте тип топлива.
■Типы топлива
стр. 673
■Горловина топливного бака для неэтилированного бензина (бензиновый
двигатель)
Во избежание заправки несоответствующим топливом, горловина топливного
бака автомобиля приспособлена только для специального пистолета
заправочных колонок с неэтилированным бензином.
Открывание крышки топливного бака
Для того чтобы открыть крышку топливного бака, выполните
следующие действия:
Перед дозаправкой автомобиля
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 258 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2594-4. Дозаправка
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время дозаправки автомобиля
При дозаправке автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
●После выхода из автомобиля, перед тем как открыть лючок топливного бак а,
прикоснитесь к неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять
заряд статического электричества. Очень важно снять статическое
электричество перед дозаправкой, так как искры,
возникающие от
статического электричества, могут вызвать возгорание паров бензина при
дозаправке.
●Всегда удерживайте ручки крышки топливного бак а и поворачивайте ее
медленно, чтобы снять.
Может быть слышен свистящий звук, когда крышка топливного бака
ослабляется. Подождите, пока звук уже не будет слышен, прежде чем
полностью снять крышку. В жаркую погоду находящееся под давлением
топливо в
виде мелких брызг может вырваться из горловины топливного бака
и причинить травму.
●Не позволяйте подходить к открытому топливному баку людям, не снявшим
заряд статического электричества со своего тела.
●Не вдыхайте испарения топлива.
Бензин содержит вещества, которые при вдыхании могут быть опасны для
здоровья.
●Не курите во время дозаправки автомобиля.
Несоблюдение этого
требования может стать причиной воспламенения
бензина и вызвать пожар.
●Не возвращайтесь в автомобиль и не дотрагивайтесь до кого-либо или чего-
либо, кто/что является носителем статического электричества.
Это может привести к увеличению заряда статического электричества и
опасности воспламенения.
■Во время дозаправки
Во избежание переполнения топливного бака соблюдайте следующие меры
предосторожности:
●Плотно вставьте топливный пистолет в горловину топливного бака.
●Остановите заполнение топливного бака после автоматического отключения
топливного пистолета.
●Не доливайте топливо до верха.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 259 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2604-4. Дозаправка
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для того чтобы открыть лючок
топливного бака, потяните
механизм открывания вверх.
Медленно поверните крышку
топливного бака, чтобы снять и
поставьте ее в держатель на
заднюю стенку лючка топливного
бака.
После дозаправки поверните
крышку топливного бака до щелчка.
После того, как вы отпустите
крышку, она слегка повернется в
другую сторону.
ВНИМАНИЕ!
■Дозаправка
Не расплескивайте топливо во время дозаправки.
Это может привести к повреждению автомобиля, например, неправильной
работе системы снижения токсичности выхлопа, повреждению компонентов
топливной системы или окрашенных поверхностей автомобиля.
Открывание крышки топливного бака
1
2
Закрывание крышки топливного бака
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 260 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2614-4. Дозаправка
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При замене крышки топливного бака
Не используйте ничего, кроме оригинальной крышки топливного бак а To y o t a ,
предназначенной для вашего автомобиля. Несоблюдение этого требования
может стать причиной пожара или других последствий, грозящих серьезными
травмами или смертью.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 261 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

262
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
4-5. Toyota Safety Sense
◆PCS (система предупреждения столкновения)
стр. 269
◆LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
стр. 283
◆Система автоматического включения дальнего света
стр. 289
◆RSA (система подсказки дорожных знаков)
стр. 293
Toyota Safety Sense
: При наличии
Toyota Safety Sense состоит из следующих систем помощи
водителю и способствует безопасности и комфортной езде:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense рассчитана на эксплуатацию в предположении, что
водитель будет соблюдать осторожность во время движения, и предназначена
для уменьшения воздействия на пассажиров и автомобиль в случае
столкновения или оказания помощи водителю в обычных условиях вождения.
Поскольку степень точности распознавания и эффективность управления,
которые может обеспечить эта система, ограничены, не следует слишком
полагаться на
нее. Водитель всегда обязан внимательно следить за
обстановкой вокруг автомобиля и соблюдать осторожность за рулем.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 262 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Система предупреждения столкновения оснащена интеллектуальным
компьютером, который записывает определенные данные, такие как:
•Состояние педали акселератора
•Состояние педали тормоза
•Скорость автомобиля
•Рабочее состояние функций системы предупреждения столкновения
•Информацию (например, дистанцию и относительную скорость между
вашим автомобилем и движущимся впереди транспортным средством
или другими объектами)
●Использование данных
Toyota может использовать записанные в эти компьютеры
данные для
диагностики неисправностей, проведения исследований и разработок,
а также для улучшения качества.
Toyota не будет разглашать записанные данные третьим лицам,
кроме как:
•С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора,
если автомобиль арендован
•В ответ на официальный запрос полиции, суда или
правительственного учреждения
•Для использования компанией Toyota в судебном процессе
•Для исследований
, когда данные не привязаны к определенному
автомобилю или владельцу автомобиля
Запись данных об автомобиле
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 263 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2644-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Передний датчик расположен
вверху ветрового стекла. Он
состоит из 2 типов датчиков,
каждый из которых обнаруживает
информацию, необходимую для
работы систем помощи водителю.
Лазерные датчики
Датчик с монокулярной камерой
Передний датчик
1
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Передний датчик
Передний датчик использует лазерные лучи для обнаружения транспортного
средства перед вашим автомобилем. Передний датчик классифицируется как
лазерное изделие класса 1M согласно стандарту IEC 60825-1. При обычных
условиях использования эти лазерные лучи безвредны для незащищенных
глаз. Однако требуется соблюдать следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может привести к потере зрения или серьезному
нарушению зрения.
●Во
избежание опасного воздействия лазерного излучения запрещается
пытаться разобрать передний датчик (напр., снимать объективы). В
разобранном состоянии передний датчик классифицируется как лазерное
изделие класса 3В согласно стандарту IEC 60825-1. Лазеры класса 3B
являются опасными и представляют угрозу получения травмы глаз при
прямом воздействии.
●Не пытайтесь смотреть в передний датчик с помощью увеличительного
стекла, микроскопа или других
оптических приборов с расстояния менее 100
mm (мм).
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 264 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分