2017 TOYOTA AURIS Руково

1853-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Важные моменты во время движения
При движении автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к потере контроля над автомобилем и
стать причиной аварии, грозящей серьезными травмами или смертью.
●Не регулируйте зеркала во время движения.
●Не начинайте движение со сложенными зеркалами.
●Перед началом движения наружные зеркала водителя и переднего
пассажира
должны быть разложены и правильно отрегулированы.
■При перемещении зеркала
Во избежание травмы или повреждения зеркала будьте осторожны, чтобы не
зажать руку зеркалом во время его регулировки.
■Когда работают обогреватели зеркал
Не дотрагивайтесь до поверхностей зеркал заднего вида, так как они могут
быть горячими и стать причиной ожога.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 185 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

186
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
3-5. Опускание и подъем стекол
Электростеклоподъемники можно опустить или поднять, используя
переключатели.
Управление переключателем перемещает стекла следующим образом:
Тип с опусканием/подъемом одним нажатием только стекла водителя
Закрывание
Подъем одним нажатием (только
стекло водителя)
*
Опускание
Опускание одним нажатием
(только стекло водителя)
*
*
:Для того чтобы остановить движение
стекла, управляйте переключателем
в противоположном направлении.
Тип с опусканием/подъемом одним нажатием всех стекол
Закрывание
Подъем одним нажатием
*
Открывание
Опускание одним нажатием
*
*
:Для того чтобы остановить движение
стекла, управляйте переключателем
в противоположном направлении.
Нажмите переключатель, чтобы
заблокировать переключатели
управления
электростеклоподъемниками
пассажиров.
Используйте этот переключатель,
чтобы предотвратить случайное
опускание или подъем пассажирских
стекол детьми.
Электростеклоподъемники
: При наличии
Процедуры опускания и подъема
1
2
3
4
1
2
3
4
Переключатель блокировки стекол
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 186 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1873-5. Опускание и подъем стекол
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Электростеклоподъемниками можно управлять, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Управление электростеклоподъемниками после выключения двигателя
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Электростеклоподъемники можно включить
примерно на 45 секунд после
поворота замка запуска двигателя в положение “ACC” или “LOCK”. Однако ими
нельзя управлять при любой открытой передней двери.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Электростеклоподъемниками можно управлять в течение примерно 45 секунд
после того, как замок запуска двигателя повернут в режим ACCESSORY или
выключен. Однако ими нельзя управлять при
любой открытой передней двери.
■Функция защиты от защемления (только для стекол с функцией подъема
одним нажатием)
Если между стеклом и рамой попадает предмет, движение стекла прекращается,
и затем оно немного опускается.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 187 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1883-5. Опускание и подъем стекол
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Когда электростеклоподъемники не поднимаются должным образом
(только стекла с функцией подъема одним нажатием)
Если функция защиты от защемления работает неправильно, и стекло не
поднимается, выполните следующие операции с помощью переключателя
управления электростеклоподъемником на соответствующей двери.
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: После
остановки автомобиля стекло можно поднять, удерживая
переключатель
управления электростеклоподъемником в положении подъема одним
нажатием, когда замок запуска двигателя повернут в положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: После
остановки автомобиля стекло можно поднять, удерживая переключатель
управления электростеклоподъемником в положении подъема одним
нажатием, когда замок запуска двигателя повернут в режим IGNITION ON.
●Если даже после выполнения рассмотренной выше
процедуры стекло
невозможно поднять, инициализируйте функцию, выполнив следующие
действия.
Удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в
положении подъема одним нажатием. После того как стекло поднимется,
продолжайте удерживать переключатель в течение еще 6 секунд.
Удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в
положении опускания одним нажатием. После того как стекло полностью
опустится, продолжайте удерживать переключатель в течение еще 2 секунд.
Снова
удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником
в положении подъема одним нажатием. После того как стекло поднимется,
продолжайте удерживать переключатель в течение еще 2 секунд.
Если вы отпустили переключатель во время движения стекла, начните сначала.
Если стекло продолжает подниматься, но затем снова немного опускается даже
после правильного выполнения вышеуказанной процедуры, проверьте
автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 188 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1893-5. Опускание и подъем стекол
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
■Подъем стекол
●Водитель несет ответственность за все операции с
электростеклоподъемниками, включая операции для пассажиров. Во
избежание случайного выполнения операции, особенно ребенком, не
позволяйте детям управлять электростеклоподъемниками. Существует
вероятность захвата частей тела детей и других пассажиров
электростеклоподъемниками. Кроме того, при поездке
с ребенком
рекомендуется использовать переключатель бл окировки стекол. (стр. 186)
●Проверьте, что никому из пассажиров не будет грозить защемление какой-
либо части тела во время подъема или опускания стекла.
●При выходе из автомобиля выключите замок запуска двигателя, возьмите
ключ и выйдите из автомобиля вместе с ребенком. Возможно случайное
выполнение операции из-за
шалости и т.д., которое может привести к
несчастному случаю.
■Функция защиты от защемления (только для стекол с функцией подъема
одним нажатием)
●Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции
защиты от защемления с помощью какой-либо части тела.
●Функция защиты от защемления может не сработать, если что-либо будет
зажато непосредственно
перед полным подъемом стекла.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 189 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1903-5. Опускание и подъем стекол
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 190 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

191
4Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)4-1. Перед началом движения
Управление
автомобилем.......................192
Груз и багаж........................... 205
Буксировка прицепа...............206
4-2. Техника вождения
Замок запуска (зажигания)
двигателя (автомобили
без интеллектуальной
системы доступа и
пуска без ключа) ..................216
Замок запуска (зажигания)
двигателя (автомобили
с интеллектуальной
системой доступа и пуска
без ключа) ............................220
Multidrive .................................231
Механическая коробка
передач................................ 238
Рычаг переключателя
указателей поворота........... 241
Стояночный тормоз...............242
4-3. Управление фонарями
и
стеклоочистителями
Переключатель фар.............. 243
Переключатель
противотуманных фар........ 249
Передние
стеклоочистители и
омыватель............................251
Задний стеклоочиститель
и омыватель.........................256
4-4. Дозаправка
Открывание крышки
топливного бака................... 2584-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 262
PCS (система
предупреждения
столкновения)...................... 269
LDA (система
предупреждения о выходе
из полосы движения) .......... 283
Система автоматического
включения дальнего
света.................................... 289
RSA (система подсказки
дорожных знаков)................ 293
4-6. Использование систем
обеспечения
безопасности движения
Система Стоп/Старт
(Смарт-Стоп
) ....................... 299
Круиз-контроль...................... 312
Ограничитель скорости......... 317
Датчик системы помощи
при парковке Toyota ............ 321
Simple-IPA (простая
интеллектуальная
система безопасной
парковки).............................. 329
Система дизельного
сажевого фильтра............... 345
Системы помощи
водителю............................. 346
4-7. Советы по вождению
Советы по вождению
зимой.................................... 353
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 191 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

192
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
4-1. Перед началом движения
стр. 216, 220
Multidrive
Нажав на педаль тормоза, переключите рычаг переключения передач
в положение D. (стр. 231)
Отпустите стояночный тормоз. (стр. 242)
Для ускорения автомобиля постепенно отпускайте педаль тормоза и
плавно выжимайте педаль акселератора.
Механическая коробка передач
Выжмите педаль сцепления и переключите рычаг переключения
передач в положение 1. (стр. 238)
Отпустите стояночный тормоз. (стр. 242)
Постепенно отпускайте педаль сцепления. Одновременно с этим
плавно нажимайте педаль акселератора, чтобы автомобиль начал
движение.
Управление автомобилем
Для того чтобы обеспечить безопасность движения, необходимо
соблюдать следующие процедуры:
Пуск двигателя
Вождение
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 192 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分