2017 TOYOTA AURIS Руково

972. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Сигнальные лампы информируют водителя о неисправностях в
указанных системах автомобиля.
Сигнальные лампы
*1Сигнальная лампа
тормозной системы
(стр. 577)
(Желтый)
(при
наличии)Индикатор работы круиз-
контроля (стр. 579)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
системы зарядки
аккумуляторной батареи
(стр. 577)
(Желтый)
(при
наличии)Индикатор ограничителя
скорости (стр. 579)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
низкого давления
моторного масла
(стр. 578)*1
Индикатор скользкой
дороги (стр. 579)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
повышенной
температуры
охлаждающей жидкости
двигателя (стр. 578)*1, 2
(при
наличии)
Сигнальная лампа
системы PCS (стр. 580)
*1
Индикатор неисправности
(стр. 578)
*1, 2
(при
наличии)
Индикатор отключения
системы Стоп/Старт
(стр. 580)
*1
Сигнальная лампа
системы SRS (стр. 578)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
топливного фильтра
(стр. 580)
*1
Сигнальная лампа
системы ABS (стр. 578)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
низкого уровня моторного
масла (стр. 580)
*1Сигнальная лампа
системы
электроусилителя
рулевого управления
(стр. 579)*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа о
необходимости замены
моторного масла
(стр. 581)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 97 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

982. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Эти лампы, кроме представленных на многофункциональном
информационном дисплее, загораются, когда замок запуска двигателя
поворачивается в положение “ON” (автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с
интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа), чтобы указать на
выполнение проверки системы. Они выключаются после пуска двигателя или
через несколько секунд. Если
лампа не включается или не выключается,
возможно, в системе имеется неисправность. Проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
*2:Лампа мигает, указывая на неисправность.
*3:Лампа быстро мигает, указывая на то, что не выключен замок рулевого вала.
*4:Эта лампа горит на центральной панели.
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
системы DPF (стр. 581)
Сигнальная лампа
непристегнутого ремня
безопасности водителя и
переднего пассажира
(стр. 582)
(при
наличии)
Сигнальная лампа
открытой двери
(стр. 582)*4
(при
наличии)
Сигнальные лампы
непристегнутых ремней
безопасности задних
пассажиров (стр. 582)
*3
(Зеленый)
(при
наличии)
Индикатор
интеллектуальной
системы доступа и пуска
без ключа (стр. 220)*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
низкого давления в шине
(стр. 583)
(Желтый)
(при
наличии)
Индикатор
интеллектуальной
системы доступа и пуска
без ключа (стр. 582)*1
(при
наличии)
Гл а в н а я сигнальная
лампа (стр. 583)
Сигнальная лампа
низкого уровня топлива
(стр. 582)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 98 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

992. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных
систем автомобиля.
Индикаторы
Индикатор указателей
поворота (стр. 241)
(при
наличии)
Индикатор системы LDA
(система
предупреждения о
выходе из полосы
движения) (стр. 283)
(при
наличии)
Индикатор включения
задних фонарей
(стр. 243)
(при
наличии)
Индикатор датчика
системы помощи при
парковке To y o t a
(стр. 321)
Индикатор включения
дальнего света фар
(стр. 243)
(при
наличии)
Индикатор системы
Simple-IPA (стр. 329)
*1
(при
наличии)
Индикатор
автоматического
включения дальнего
света (стр. 289)*1
(при
наличии)
Индикатор “TRC OFF”
(стр. 347)
(при
наличии)
Индикатор включения
передних
противотуманных фар
(стр. 249)*1, 2Индикатор скользкой
дороги (стр. 347)
Индикатор включения
задних противотуманных
фонарей (стр. 249)
*1Индикатор VSC OFF
(стр. 347)
(Зеленый)
(при
наличии)Индикатор работы круиз-
контроля (стр. 312)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
системы PCS (стр. 269)
(при
наличии)
Индикатор “SET” круиз-
контроля (стр. 312)
*1
(при
наличии)
Индикатор системы Стоп/
Старт (стр. 299)
(Зеленый)
(при
наличии)Индикатор ограничителя
скорости (стр. 317)
*1
(при
наличии)
Индикатор отключения
системы Стоп/Старт
(стр. 299)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 99 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1002. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Эти индикаторы, кроме представленных на многофункциональном
информационном дисплее, загораются, когда замок запуска двигателя
поворачивается в положение “ON” (автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с
интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа), чтобы указать на
выполнение проверки системы. Они выключаются после пуска двигателя или
через несколько секунд. Если
индикатор не включается или не выключается,
возможно, в системе имеется неисправность. Проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
*2:Индикатор мигает для указания на работу системы.
*3:Автомобили с 3-кольцевым указателем
*4:Автомобили с 2-кольцевым указателем
*5:Индикатор не включается, когда система отключена.
*6:Этот индикатор горит на центральной панели.
*7:Когда наружная температура составляет приблизительно 3°C или ниже,
индикатор будет мигать приблизительно 10 секунд, затем горит постоянно.
*1, 3
(при
наличии)
Индикатор переключения
передач (стр. 239)
(при
наличии)
Индикатор предпускового
подогрева двигателя
(стр. 216, 220)
*4
(при
наличии)
Индикатор переключения
передач (стр. 239)(Зеленый)
(при
наличии)
Индикатор
интеллектуальной
системы доступа и пуска
без ключа (стр. 220)
*1, 5
(при
наличии)
Индикатор режима
экономичного вождения
(стр. 109, 119)*7
(при
наличии)
Индикатор низкой
наружной температуры
(стр. 102)
*6Индикатор охранной
системы (стр. 78, 90)*1, 6Индикатор “PASSENGER
AIR BAG” (стр. 55)
(при
наличии)
Индикатор “SPORT”
(стр. 232)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 100 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1012. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если сигнальная лампа системы безопасности не включается
Если при пуске двигателя не включается сигнальная лампа системы
безопасности, например, сигнальная лампа системы ABS или сигнальная
лампа системы SRS, это может означать, что в случае аварии данная система
не сможет обеспечить вашу безопасность, что может привести к серьезным
травмам или смерти. Если это происходит, незамедлительно проверьте
автомобиль
у любого официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 101 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1022. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
3-кольцевой указатель
2-кольцевой указатель
Указатели и приборы
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 102 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1032. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Тахометр
Отображает количество оборотов двигателя в минуту.
Спидометр
Отображает скорость автомобиля.
Наружная температура
Отображает наружную температуру в диапазоне от -40°C до 50°C.
2-кольцевой указатель: Индикатор низкой наружной температуры загорается,
когда температура окружающего воздуха составляет 3°C или ниже.
Индикатор положения рычага переключения передач и включенной
передачи (при наличии)
стр. 231
Ук аз атель уровня топлива
Отображает количество топлива, оставшееся в баке.
Ук аз атель температуры охлаждающей жидкости двигателя
Отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя.
3-кольцевой указатель (автомобили с Multidrive): Когда отображается средний
расход топлива, дисплей зоны индикатора режима экономичного вождения
(стр. 109) будет отображаться вместо указателя температуры охлаждающей
жидкости двигателя.
Многофункциональный информационный дисплей
стр. 105, 111
Переключатель изменения показаний
Сменяет элемент, отображаемый на многофункциональном информационном
дисплее.
Переключатель “DISP” на рулевом колесе можно также использовать для
смены элементов, отображаемых на многофункциональном информационном
дисплее.
1
2
3
4
5
6
7
8
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 103 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1042. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Приборы и показания подсвечиваются, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Дисплей наружной температуры
●В следующих ситуациях наружная температура может отображаться
неправильно или показания дисплея могут сменяться дольше обычного.
•При остановке или движении с малой скоростью (менее 15 km/h (км/ч))
•При резком изменении наружной температуры (въезд/выезд
из гаража,
туннеля и т.д.)
●Если непрерывно отображается “ ”, система может быть неисправна.
Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения двигателя и его компонентов
●Не допускайте попадания стрелки индикатора тахометра в красную зону,
которая сигнализирует о максимально возможном количестве оборотов
двигателя.
●В следующих ситуациях двигатель может перегреваться. В этом случае
незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
двигатель после его полного охлаждения. (стр. 639)
•3-кольцевой указатель: Загорается
сигнальная лампа повышенной
температуры охлаждающей жидкости двигателя
•2-кольцевой указатель: Ук азател ь температуры охлаждающей жидкости
двигателя достиг красной зоны
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 104 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分