2017 TOYOTA AURIS Руково

9
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)Ус т а н о в к а системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на
работу таких электронных систем, как:
●Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного
многоточечного впрыска топлива
●Система круиз-контроля (при наличии)
●Антиблокировочная тормозная система
●Система подушек безопасности SRS
●Система преднатяжителей ремней безопасности
●Toyota Safety Sense (при наличии)
Обязательно проконсультируйтесь у любого официального дилера или в
ремонтной службе
To y o t a , либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста относительно мер предосторожности или
специальных инструкций по установке системы радиочастотной связи.
Подробная информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности,
положениях антенны и условиях установки системы радиочастотной связи
предоставляется по запросу любым официальным дилером или ремонтной
службой Toyota, либо другим квалифицированным и технически оснащенным
специалистом.
Устройства, обеспечивающие срабатывание
подушек безопасности системы SRS
и преднатяжителей ремней безопасности в вашем автомобиле Toyota, содержат
взрывоопасные химические вещества. Если автомобиль утилизируется с
работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней
безопасности, может произойти такой несчастный случай, как возгорание. Перед
утилизацией автомобиля убедитесь в том, что система подушек безопасности
SRS и система преднатяжителей ремней безопасности демонтированы
квалифицированными специалистами сервисной службы или
любым
официальным дилером или ремонтной службой Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Ус т а н о в к а системы радиочастотной связи
Утилизация автомобиля Toyota
Автомобиль оборудован батареями и/или аккумуляторами. Не выбрасывайте
их в окружающую среду, а собирайте отдельно (Директива 2006/66/EC).
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 9 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

10
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Общие меры безопасности при вождении
Вождение под влиянием медицинских препаратов или алкоголя: Никогда не
садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих
на вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства
увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и
нарушают координацию, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию, способному повлечь серьезные
травмы или смерть.
Безопасное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью.
Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или
пешеходы, и будьте готовы предотвратить дорожно-транспортные
происшествия.
Отвлечение водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на
управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание водителя,
например, манипулирование регулирующими переключателями, разговор по
мобильному телефону или чтение, могут привести
к столкновению и повлечь
серьезную травму или смерть вашу, ваших пассажиров или других участников
движения.
■Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей
Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте
детям ключ и не позволяйте детям пользоваться им.
Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в
нейтральное положение.
Так же существует опасность травмирования детей,
играющих со стеклоподъемниками или другими устройствами автомобиля.
Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле могут
быть для них смертельно опасны.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 10 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

11
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 11 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

12
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ук азывает на то, что при несоблюдении может стать причиной
серьезных травм или смерти людей.
ВНИМАНИЕ:
Ук азывает на то, что при несоблюдении может стать причиной
повреждения или неисправности автомобиля или его
оборудования.
Обозначает процедуры работы или эксплуатации.
Выполняйте шаги в числовой последовательности.
Обозначает действие (нажим,
вращение и т.д.),
используемое для
управления
переключателями и
другими
устройствами.
Ук азывает на результат
действия (напр., крышка
открывается).
Ук азывает разъясняемый
компонент или положение.
Обозначает “Запрещается”,
“Не делайте этого” или “Не
допускайте этого”.
Чтение данного руководства
123
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 12 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

13
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Поиск по монтажному
положению
•Ук аз атель
иллюстраций.................стр. 14
■Поиск по признаку
неисправности или звуку
•Что делать, если...
(Поиск и устранение
неисправностей) .........стр. 686
■Поиск по заголовку
•Содержание.....................стр. 2
Выполнение поиска
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 13 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

14
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Указатель иллюстраций
Указатель иллюстраций
■Экстерьер
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 138
Блокировка/разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 138
Опускание/подъем боковых стекол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 186
Блокировка/разблокировка с помощью механического
ключа
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 630
Сигнальные лампы/предупреждающие сообщения
*2 . . . . стр. 577, 591
Дверь багажного отделения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 144
Блокировка/разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 144
Сигнальные лампы/предупреждающие сообщения
*2 . . . . стр. 577, 591
Наружные зеркала заднего вида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 183
Регулировка угла поворота зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 183
Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 183
Включение обогревателя зеркал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 424, 431
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 14 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

15Указатель иллюстраций
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)Передние стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 251
Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля
зимой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 353
Меры предосторожности при пользовании автомобильной
мойкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 466
Лючок топливного бака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 258
Способ дозаправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 258
Ти п топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 655
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 514
Размер шин/давление в шинах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 670
Зимние шины/цепи противоскольжения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 353
Проверка/перестановка/система предупреждения о низком
давлении
в шинах*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 514
Решение проблем со спущенными шинами. . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 598
Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 489
Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 489
Моторное масло. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 656
Способы устранения перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 639
Фары/передние габаритные фонари/дневные ходовые фонари/
указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 241, 243
Передние противот уманные фары
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 249
Стоп-сигналы/задние фонари/указатели поворота. . . . стр. 241, 243
Фонари освещения регистрационного знака . . . . . . . . . . . . . стр. 243
Задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 243
Задний противот уманный фонарь
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 249
Фонарь заднего хода
*3
Переключение рычага переключения передач в
положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 231, 238
Задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 243
Задний противот уманный фонарь
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 249
Фонарь заднего хода
*4
Переключение рычага переключения передач в
положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 231, 238
4
5
6
7
Лампы внешних фонарей для движения
(Способ замены: стр. 547, мощность в ваттах: стр. 672)
*1: При наличии
*2: Автомобили с 2-кольцевым указателем
*3: Автомобили с левосторонним управлением
*4: Автомобили с правосторонним управлением
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 15 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

16Указатель иллюстраций
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Приборная панель (автомобили с левосторонним управлением)
Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 216, 220
Пуск двигателя/переключение режимов. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 216, 220
Аварийное выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 565
Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 628
Предупреждающие сообщения
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 591
Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 231, 238
Изменение положения рычага переключения передач. . . . стр. 231, 238
Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 567
Когда рычаг переключения передач не переключается
*2 . . . . . стр. 236
Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 102
Показания приборов/регулировка подсветки панели
приборов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 102
Сигнальные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 96
Когда загораются сигнальные лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 577
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 16 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分