2016 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

5678-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
●Se a mensagem "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/
"Smart entry & start system malfunction" (avaria no sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) for exibida, pode indicar uma avaria.
Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.
●Se a mensagem "Low oil pressure Stop in a safe place" (pressão de óleo
baixa, pare num local seguro) for exibida, pode indicar uma avaria.
Imobilize imediatamente o seu veículo num local seguro e contacte um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
Continuar a conduzir o veículo pode ser perigoso.
■Se a mensagem "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (visite o seu
concessionário) for exibida no mostrador de informações múltiplas
O sistema ou parte do sistema apresentado no mostrador de informações
múltiplas pode estar avariado.
Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado.
■Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.
AV I S O
■Se uma luz de aviso acender ou um sinal sonoro de aviso soar quando
uma mensagem estiver a ser exibida no mostrador de informações
múltiplas
Verifique e siga a mensagem exibida no mostrador de informações múlti-
plas. Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Enquanto o aviso de nível do óleo do motor estiver a ser exibido (se
equipado)
Utilização contínua do motor com nível de óleo do motor baixo pode danifi-
car o motor.
■Se a mensagem "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE
OWNER'S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner's
manual" (acumulação de água no filtro do combustível, verifique o
manual do proprietário) for exibida no mostrador de informações múl-
tiplas
Nunca conduza o veículo se esta mensagem de aviso for exibida. A condu-
ção prolongada com água acumulada no filtro do combustível poderá dani-
ficar a bomba de injeção do combustível.
sec_08-02.fm Page 567 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5688-2. No caso de uma emergência
Se tiver um pneu vazio
●Pare o veículo numa superfície dura e plana.
●Aplique o travão de estacionamento.
●Coloque a alavanca de velocidades na posição P (caixa de veloci-
dades automática) ou R (caixa de velocidades manual).
●Desligue o motor.
●Ligue os sinais de perigo. (→P. 542)
XSe tiver um pneu vazio
O seu veículo não está equipado com um pneu de reserva.
Se ficar com um pneu vazio recomendamos que o seu veículo
seja rebocado por um serviço de reboque de um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou de outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
XVeículos com pneu de reserva
O seu veículo está equipado com um pneu de reserva. O pneu
vazio pode ser substituído pelo pneu de reserva.
Para detalhes sobre pneus: →P. 508
AV I S O
■Se tiver um pneu vazio
Não continue a conduzir com um pneu vazio.
Conduzindo, mesmo por uma curta distância, pode danificar o pneu e a
jante irremediavelmente, podendo resultar em acidente.
Antes de levantar o veículo
Localização do pneu de reserva
sec_08-02.fm Page 568 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5698-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
XModelos de cabine simples
O macaco e as ferramentas estão
guardados atrás do banco.
XModelos smart-cab
O macaco e as ferramentas estão
guardados debaixo da tampa.
XModelos de cabine dupla
O macaco e as ferramentas estão
guardados debaixo da almofada
inferior.
Localização do macaco e ferramentas
sec_08-02.fm Page 569 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5708-2. No caso de uma emergência
AV I S O
■Utilização do macaco
O uso indevido do macaco pode levar a que o veículo caia subitamente do
macaco, podendo causar morte ou ferimentos graves.
●Não utilize o macaco para outra finalidade que não a substituição de
pneus ou instalação e remoção de correntes nos pneus.
●Utilize apenas o macaco que é fornecido juntamente com o veículo para a
substituição de um pneu vazio.
Não o utilize noutros veículos nem utilize outros macacos para substituir
pneus no seu veículo.
●Verifique sempre se o macaco está corretamente posicionado no ponto de
colocação.
●Certifique-se que o macaco pode ser movimentado devidamente.
●Não coloque nenhuma parte do corpo debaixo de um veículo suportado
por um macaco.
●Não ponha o motor em funcionamento enquanto o veículo estiver supor-
tado pelo macaco.
●Não levante o veículo com alguém no seu interior.
●Quando levantar o veículo, não coloque qualquer objeto sobre ou sob o
macaco.
●Levante o veículo apenas até à altura suficiente para retirar e mudar o
pneu.
●Utilize um suporte para reforçar o macaco, no caso de ser necessário
colocar-se debaixo do veículo.
Tenha muito cuidado quando baixar o veículo, assegurando-se que nin-
guém que esteja a trabalhar junto deste se magoe.
■Utilização da manivela do macaco
Insira a chave de cabeça quadrada com firmeza até ouvir um clique de
modo a impedir que as peças da extensão caiam inesperadamente.
●Não continue a levantar quando for visí-
vel a linha amarela de aviso.Linha amarela
de aviso
sec_08-02.fm Page 570 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5718-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
XModelos de cabine simples
Solte a correia e retire o saco
de ferramentas.
Retire o macaco.
Para soltar
Para apertar
Tirar o macaco e o saco de ferramentas
1
2
1
2
sec_08-02.fm Page 571 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5728-2. No caso de uma emergência
XModelos smart-cab
Veículos com almofadas dos bancos traseiros: Remova as almofa-
das dos bancos traseiros. (→P. 188)
Puxe a alça e abra a cobertura.
Solte a correia e retire o saco
de ferramentas.
Retire o macaco.
Para soltar
Para apertar
1
2
3
4
1
2
sec_08-02.fm Page 572 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5738-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
XModelos de cabine dupla
Levante a almofada inferior (→P. 188)
Abra a cobertura.
Retire o saco de ferramentas.
Retire o macaco.
Para soltar
Para apertar
1
2
3
4
1
2
sec_08-02.fm Page 573 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM

5748-2. No caso de uma emergência
Monte a extremidade da mani-
vela do macaco, as extensões
da manivela do macaco e a
chave das porcas.
Para montar a extensão da mani-
vela do macaco e a chave de por-
cas, pressione sobre a projeção na
extensão da manivela do macaco.
Insira a extremidade do
macaco no parafuso de rebai-
xamento.
Coloque um pano sob a extensão
da manivela do macaco para pro-
teger o para-choques.
Baixe completamente o pneu
de reserva até ao chão.
Remova o suporte e retire o
pneu de reserva.
Tirar o pneu de reserva
1
2
3
4
sec_08-02.fm Page 574 Wednesday, March 16, 2016 2:31 PM