2016 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

2314-1. Antes de conduzir
4
Condução
AV I S O
Siga todas as instruções descritas nesta secção. Caso contrário, pode ocor-
rer um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
■Precauções com o reboque de atrelado
Quando reboca um atrelado certifique-se que não excede nenhum dos limi-
tes de peso. (→P. 224)
■Velocidade do veículo quando reboca
Observe a velocidade máxima legal para reboque de atrelado.
■Antes de descer encostas ou longos declives
Reduza a velocidade e engrene velocidades mais baixas. Contudo, nunca
engrene velocidades mais baixas repentinamente durante descidas íngre-
mes ou descidas longas com muita inclinação.
■Utilização do pedal do travão
Não pressione o pedal do travão muitas vezes ou por longos períodos de
tempo.
Tal poderá resultar em sobreaquecimento ou reduzir os efeitos de trava-
gem.
■Evitar acidentes ou ferimentos
●A combinação do peso bruto (soma do peso do seu veículo mais a sua
carga e o peso total do reboque) não deve exceder o seguinte:
XModelos de cabine simples
5530 kg: Pre Runner
5850 kg: Modelos 4WD
XModelos smart-cab
5850 kg
XModelos de cabine dupla
5850 kg: Exceto Pre Runner para modelos EURO V
* para a Turquia
*: EURO V é uma norma de emissões. Se não for claro que o seu veículo
atenda às normas relevantes, contacte um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.
●Não utilize o controlo de velocidade de cruzeiro (se equipado) quando efe-
tuar o reboque de atrelado.
sec_04-01.fm Page 231 Wednesday, March 16, 2016 2:06 PM

2324-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição) (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
XCaixa de velocidades automática (motor a gasolina)
Verifique se o travão de estacionamento se encontra aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades está colocada na posição P.
Pressione firmemente o pedal do travão.
Coloque o interruptor do motor na posição "START" para colocar o
motor em funcionamento.
XCaixa de velocidades automática (motor diesel)
Verifique se o travão de estacionamento se encontra aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em P.
Pressione firmemente o travão.
Coloque o interruptor do motor na posição "ON".
O indicador acende.
Após a luz do indicador se apagar, coloque o interruptor do
motor na posição "START" para colocar o motor em funciona-
mento.
XCaixa de velocidades manual (motor a gasolina)
Verifique se o travão de estacionamento se encontra aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em N.
Pressione firmemente o pedal da embraiagem.
Coloque o interruptor do motor na posição "START" para colocar o
motor em funcionamento.
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
sec_04-02.fm Page 232 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2334-2. Procedimentos de condução
4
Condução
XCaixa de velocidades manual (motor diesel)
Verifique se o travão de estacionamento se encontra aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em N.
Pressione firmemente o pedal da embraiagem.
Coloque o interruptor do motor na posição "ON".
O indicador acende.
Após a luz do indicador se apagar, coloque o interruptor do
motor na posição "START" para colocar o motor em funciona-
mento.
“LOCK”
O volante da direção é trancado e
a chave pode ser retirada. (Veícu-
los com caixa de velocidades auto-
mática: A chave só pode ser
retirada quando a alavanca de
velocidades está em P.)
“ACC”
Alguns componentes elétricos, tal
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
“ON”
Pode utilizar todos os componentes elétricos.
“START”
Para colocar o motor em funcionamento.
Alterar as posições do interruptor do motor
1
2
3
4
5
1
2
3
4
sec_04-02.fm Page 233 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2344-2. Procedimentos de condução
■Rodar a chave da posição "ACC" para a posição "LOCK"
Coloque a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades automá-
tica) ou N (caixa de velocidades manual). (→P. 244, 250)
■Se o motor não entrar em funcionamento (veículos com sistema imobili-
zador do motor)
O sistema imobilizador do motor pode não ter sido desativado. (→P. 107)
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado.
■Quando não consegue desbloquear a coluna de direção
■Função de aviso de chave (se equipado)
Um alarme soa se a porta do condutor for aberta enquanto o interruptor do
motor estiver na posição "LOCK" ou "ACC" para retirar a chave.Prima a chave e rode-a para a posição
"LOCK".
Quando colocar o motor em funciona-
mento o interruptor do motor pode estar
bloqueado na posição "LOCK". Para o
libertar, rode a chave enquanto vira o
volante ligeiramente para a esquerda e
para a direita.
1
2
sec_04-02.fm Page 234 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2354-2. Procedimentos de condução
4
Condução
AV I S O
■Quando colocar o motor em funcionamento
Coloque o motor em funcionamento se estiver sentado no banco do condu-
tor. Em circunstância alguma pressione o pedal do acelerador enquanto
estiver a colocar o motor em funcionamento.
Se o fizer poderá provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
■Precauções durante a condução
Não coloque o interruptor do motor na posição "LOCK" enquanto conduz.
Se numa emergência tiver de desligar o motor com o veículo em movi-
mento, rode o interruptor do motor apenas para a posição "ACC" para parar
o motor. Pode provocar um acidente se parar o motor durante a condução.
(→P. 543)
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o interruptor do motor na posição "ACC" ou "ON" durante longos
períodos de tempo sem que o motor esteja em funcionamento.
■Quando colocar o motor em funcionamento
●Não tente colocar o motor em funcionamento por mais de 30 segundos de
cada vez. Pode sobreaquecer os sistemas de arranque e cablagens.
●Não acelere um motor frio.
●Se se tornar difícil colocar o motor em funcionamento ou este vai abaixo
frequentemente, mande verificar de imediato o motor num concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualifi-
cado e equipado.
sec_04-02.fm Page 235 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2364-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição) (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
XCaixa de velocidades automática
Verifique se o travão de estacionamento se encontra aplicado.
Verifique se a alavanca de velocidades está colocada na posição P.
Pressione firmemente o pedal
do travão.
É exibida uma mensagem no mos-
trador de informações múltiplas.
Se não for exibida, o motor não
entra em funcionamento.
Pressione o interruptor do
motor.
O motor de arranque é acionado
até o motor entrar em funciona-
mento ou num máximo de 30 se-
gundos, o que ocorrer primeiro.
Continue a pressionar o pedal do
travão até o motor arrancar com-
pletamente.
Apenas motor diesel: o indicador
acende. O motor entra em
funcionamento após a luz do
indicador apagar.
O motor pode ser colocado em funcionamento a partir de qualquer modo
do interruptor do motor.
Ao efetuar os seguintes procedimentos com a chave eletrónica
na sua posse, pode ligar o motor ou mudar os modos do inter-
ruptor do motor.
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3
4
sec_04-02.fm Page 236 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2374-2. Procedimentos de condução
4
Condução
XCaixa de velocidades manual
Verifique se o pedal do travão de estacionamento se encontra apli-
cado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em N.
Pressione firmemente o pedal
da embraiagem.
É exibida uma mensagem no mos-
trador de informações múltiplas.
Se não for exibida, o motor não
entra em funcionamento.
Pressione o interruptor do
motor.
O motor de arranque é acionado
até o motor entrar em funciona-
mento ou num máximo de 30
segundos, o que ocorrer primeiro.
Continue a pressionar o pedal da
embraiagem até o motor arrancar
completamente.
Apenas motor diesel: o indicador
acende. O motor entra em
funcionamento após a luz do indi-
cador apagar.
O motor pode ser colocado em funcionamento a partir de qualquer modo
do interruptor do motor.
1
2
3
4
sec_04-02.fm Page 237 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2384-2. Procedimentos de condução
XCaixa de velocidades automática
Imobilize o veículo.
Coloque a alavanca de velocidades na posição P.
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 257)
Pressione o interruptor do motor.
Liberte o pedal do travão e verifique se o mostrador no agrupa-
mento de instrumentos está desligado.
XCaixa de velocidades manual
Imobilize o veículo.
Coloque a alavanca de velocidades na posição N.
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 257)
Pressione o interruptor do motor.
Liberte o pedal do travão e verifique se o mostrador no agrupa-
mento de instrumentos está desligado.
Parar o motor
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
sec_04-02.fm Page 238 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM