2016 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

1352. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Velocidade média do veículo
Apresenta a velocidade média do veículo desde que o interruptor do
motor foi colocado na posição "ON" (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veí-
culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
A função pode ser redefinida pressionando a tecla "DISP" durante mais
de 1 segundo quando a velocidade média do veículo estiver a ser exi-
bida.
■
Tempo decorrido
Apresenta o tempo decorrido após o interruptor do motor ser colo-
cado na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• Quando liga o interruptor do motor, o tempo é contado a partir de 00:00.
Quando o tempo excede os 99:59, o contador volta a 00:00.
• A função pode ser redefinida pressionando a tecla "DISP" durante mais
de 1 segundo quando o tempo decorrido estiver a ser exibido.
■
Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco (se equi-
pado)
Apresenta a Zona de Condução Eco com a atual taxa de Condução
Eco, baseada na aceleração. (→P. 126)
■Mostrador desligado
É apresentado um ecrã em branco.
■Cancelamento automático da configuração do mostrador
Nas seguintes situações, o mostrador de configuração no qual as configura-
ções podem ser alteradas através da tecla "DISP", é desligado automatica-
mente.
●Se uma mensagem de aviso surgir enquanto a configuração do mostrador
está a ser exibida
●Quando o veículo começa a mover-se enquanto o mostrador de configura-
ções está a ser exibido
■Quando desligar e voltar a ligar os terminais da bateria
Os dados de informação de condução são reiniciados.
■Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou luzes poderão surgir no ecrã. Esta ocorrência é
característica de mostradores de cristais líquidos, não havendo qualquer pro-
blema em continuar a utilizar o mostrador.
■Configuração
Definições (por ex. ligar/desligar a Luz do Indicador de Condução Eco)
podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 632)
sec_02.fm Page 135 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1362. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de infor mações múltiplas (Tipo B)∗
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução.
A seguinte informação é apresen-
tada quando seleciona um ícone
do menu. (→P. 137)
Algumas informações poderão
ser exibidas automaticamente,
dependendo da situação.
Informações de condução
Selecione para exibir vários dados relativos à condução. (→P. 138)
Mostrador associado ao sistema de navegação (se equipado)
Selecione para exibir as seguintes informações associadas ao sis-
tema de navegação.
• Orientação do itinerário
• Mostrador da bússola
Mostrador associado ao sistema áudio (se equipado)
Selecione no medidor para que possa escolher uma fonte áudio ou
faixa utilizando os interruptores de controlo do medidor.
Informação sobre o sistema de assistência à condução (se
equipado)
Selecione para exibir informação sobre o LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ou RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
quando estiver a usar o sistema. (→P. 296, 306)
∗: Se equipado
Conteúdo do mostrador
sec_02.fm Page 136 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1372. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Mostrador de mensagens de aviso
Selecione para exibir as mensagens de aviso e medidas a serem
tomadas se alguma avaria for detetada. (→P. 562)
Mostrador de configurações
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor.
(→P. 634)
O mostrador de informações múl-
tiplas é operado através dos inter-
ruptores do controlo dos medido-
res.
Introduzir/Configurar
Selecionar um item/Mudar pá-
ginas
Voltar ao ecrã anterior
Pressionar: Apresenta o ecrã registado como ecrã principal
Se não houver um ecrã registado, será apresentado o ecrã de informa-
ções de condução.
Premir e manter pressionado: Regista o ecrã atualmente apresen-
tado como o ecrã principal
Quando o ecrã de confirmação é exibido, selecione "yes" (sim) para regis-
tar o ecrã. Se o ecrã selecionado não puder ser registado, será apresen-
tada uma mensagem de falha de registo.
Funcionamento dos interruptores de controlo dos medidores
1
2
3
4
sec_02.fm Page 137 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1382. Agrupamento de instrumentos
Os itens exibidos podem ser alterados premindo “<” ou “>” nos inter-
ruptores de controlo dos medidores para selecionar e premindo
“∧” ou “∨”.
●Economia atual de combustível (em barras/valores)
*1, 2
Apresenta a taxa atual de consumo de combustível.
●Economia média de combustível (após redefinir
*3/após arranque/
após reabastecer)
*1, 2
Apresenta o consumo médio de combustível desde que a função
foi redefinida, o motor foi posto em funcionamento e o veículo rea-
bastecido, respetivamente.
●Velocidade média (após redefinir
*3/após arranque)*1
Apresenta a velocidade média do veículo desde que a função foi
redefinida e o motor foi ligado, respetivamente.
●Tempo decorrido (após redefinir
*3/após arranque)*1
Apresenta o tempo decorrido desde que a função foi redefinida e o
motor foi ligado, respetivamente.
●Distância (autonomia/após arranque)
*1
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser percorrida
com a quantidade restante de combustível e a distância percorrida
após o motor ter sido ligado, respetivamente.
• A distância é calculada com base na sua média de consumo de
combustível. Como resultado, a distância real que pode ser per-
corrida pode diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de com-
bustível ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando abastecer desligue o interruptor do motor. Se ao abaste-
cer o veículo não desligar o interruptor do motor, o mostrador
não pode ser atualizado.
Informação de condução
sec_02.fm Page 138 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1392. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
●Motor ao ralenti parado (se equipado)
Apresenta o tempo total em que o motor esteve parado ao ralenti (o
motor para via sistema Stop & Start) após redefinir e o motor arran-
car. (→P. 345)
●Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco (se equipado)
Apresenta a Zona de Condução Eco com a atual taxa de condução
Eco, baseada na aceleração. (→P. 126)
●Pontuação Eco (se equipado)
Apresenta a pontuação total de condução Eco para ajudar a melho-
rar as técnicas de condução Eco. (→P. 141)
●Poupança Eco (se equipado)
Apresenta a comparação de consumo de combustível, o consumo
médio de combustível após redefinição e o custo de combustível
consumido. (→P. 142)
●Aviso de oscilação do veículo (se equipado)
Deteta a oscilação do veículo dentro de uma faixa, que é frequen-
temente associado a uma diminuição do nível de atenção do con-
dutor e exibe a diminuição da atenção, utilizando uma barra de
exibição.
Quanto maior for o comprimento da barra, mais o condutor deverá
precisar de descansar.
Esta exibição faz parte do sistema LDA (Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem). O mostrador é ativado quando se reúnem as condições de
funcionamento do aviso de oscilação do veículo. (→P. 296)
●Mostrador desligado
É apresentado um ecrã em branco.
*1: Pode ser registado à informação de condução 1 e 2. (→P. 140)
*2: Utilize o consumo de combustível apresentado como referência.
*3: Redefinir procedimentos:
• Selecione uma função a ser redefinida utilizando os interruptores de
controlo do medidor e depois prima e mantenha para redefinir.
• Se houver mais do que uma função a ser redefinida, são exibidas
caixas de seleção junto a essas mesmas funções.
sec_02.fm Page 139 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1402. Agrupamento de instrumentos
Para alterar as configurações dos itens seguintes, consulte a P. 632
●RSA ((RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado)
Selecione para configurar o seguinte
• Ligar/desligar o RSA
• Método de notificação (excesso de velocidade/outros
*)
• Nível da notificação de excesso de velocidade
●Motor ao ralenti parado (se equipado)
Selecione para alterar o tempo de paragem do motor ao ralenti
quando o sistema de ar condicionado estiver ligado.
●Idioma
Selecione para alterar o idioma no mostrador.
●Unidades
Selecione para alterar a unidade de medida do consumo de com-
bustível.
●Luz do Indicador de Condução Eco (se equipado)
Selecione para ativar/desativar a Luz do Indicador de Condução
Eco. (
→P. 126)
● interruptor de configurações
Pode registar um ecrã como ecrã principal. Para registar prima e
mantenha enquanto o ecrã pretendido é apresentado.
●Informação de condução 1 e 2
Selecione para selecionar até 2 itens que serão exibidos num ecrã
de informação de condução, sendo que podem ser configurados
até 2 mostradores.
●Mostrador pop-up
Selecione para configurar os seguintes mostradores pop-up para
ligados/desligados, os quais podem ser exibidos em algumas situa-
ções.
• Mostrador de orientação de itinerário associado ao sistema de
navegação (se equipado)
• Mostrador de chamadas recebidas do sistema de telefone mãos-
-livres (se equipado)
●Cor predominante
Selecione para alterar a cor predominante no ecrã, bem como a cor
do cursor.
Mostrador de configurações
sec_02.fm Page 140 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1412. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
●Poupança Eco (se equipado)
Selecione para configurar ou alterar a comparação do consumo de
combustível e preço do combustível.
●Inicialização
Configurações registadas ou alteradas de medidores serão elimi-
nadas ou voltarão à sua definição padrão.
*: Apenas notificação de não ultrapassagem
■Mostrador pop-up
Em algumas situações, como quando executa uma operação errada, um
mostrador pop-up é exibido temporariamente no mostrador de informações
múltiplas.
Pode configurar a função do mostrador pop-up para ligada/desligada.
(→P. 634)
■Pontuação Eco (se equipado)
As condições de condução são apresentadas em 5 etapas e divididas em 3
categorias: arranque, autonomia e paragem. Cada vez que o veículo para é
exibida a pontuação. (Cada vez que acelera o veículo, a pontuação que foi
apresentada anteriormente é redefinida. As informações acumuladas não
são contabilizadas.)
Autonomia Eco
Apresenta o nível Eco calculado da quantidade de acelerações enquanto
conduz.
Paragem em modo Eco
Apresenta o nível Eco calculado do tempo entre o momento em que retira
o pé do acelerador até que o veículo para. Pontuação Eco
Totaliza a conta do arranque em modo
Eco, a autonomia Eco e a paragem em
modo Eco e apresenta os resultados.
Arranque em modo Eco
Apresenta o nível Eco calculado do
grau de aceleração quando liga o veí-
culo.
1
2
3
4
sec_02.fm Page 141 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1422. Agrupamento de instrumentos
Se o pedal do acelerador não estiver a ser pressionado, como quando o veí-
culo está a ser conduzido usando o controlo de velocidade de cruzeiro (se
equipado), a distância percorrida não é incluída na avaliação de consumo
Eco.
A avaliação de consumo Eco varia, dependendo das condições de condução
e de fatores ambientais. A avaliação de consumo Eco pode não estar associ-
ada ao consumo de combustível.
A avaliação de consumo Eco não funciona nas seguintes condições:
●A velocidade do veículo é de aproximadamente 130 km/h ou superior.
●A alavanca de velocidades está numa posição diferente de D. (veículos
com caixa de velocidades automática)
●O interruptor de controlo de tração das rodas da frente está em L4. (se
equipado)
●O sistema de controlo de assistência em descidas está a funcionar. (se
equipado)
●O veículo está no modo Power. (se equipado)
■Poupança Eco (se equipado)
Apresenta a comparação de consumo de combustível, a média de consumo
de combustível após reinicialização, e o custo de combustível consumido.
• A função pode ser redefinida mantendo a tecla pressionada por mais
de 1 segundo, quando o consumo médio de combustível após redefini-
ção estiver a ser apresentado.
• Utilize o consumo médio de combustível como uma referência.
Poupança/custo do combustível
Apresenta as possibilidades de poupança no consumo de combustível se a
comparação do consumo de combustível tiver sido estabelecida e apre-
senta o custo real de combustível se a comparação de combustível não
tiver sido estabelecida.
Utilize o custo de combustível apresentado e poupança como uma referên-
cia. Dependendo dos métodos de reabastecimento, condições de condução
e fatores ambientais, o custo de combustível apresentado pode diferir do
custo real e, em alguns casos, o custo do combustível e a poupança poderão
não estar associados à avaliação do consumo Eco.
■Configurar a poupança Eco (se equipado)
As configurações do preço do combustível e da comparação do consumo de
combustível podem ser definidas no mostrador de configurações. Utilize os
interruptores de controlo do medidor para selecionar enquanto o veículo
está parado e pressione , selecione "Eco Saving" e pressione .
Comparação de consumo de combustível
Apresenta o consumo de combustível
estabelecido que é comparado com o
consumo real de combustível.
Consumo médio de combustível após
redefinição
Apresenta o consumo médio de combus-
tível desde que a função foi redefinida.
1
2
3
sec_02.fm Page 142 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM