2016 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

2474-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Para ativar o modo S, coloque a alavanca de velocidades na posição
S. A gama de engrenamento de velocidades pode ser selecionada
através da alavanca de velocidades, permitindo-lhe conduzir numa
gama de engrenamento de velocidades à sua escolha. A gama de
engrenamento pode ser selecionada através da alavanca de veloci-
dades.
Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta
Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
A gama de engrenamento de velo-
cidades selecionada, da 1 à 6,
será apresentada no medidor.
A gama de engrenamento inicial
no modo S é definida automatica-
mente para 5 ou 4, de acordo com
a velocidade do veículo. Contudo,
a gama inicial de engrenamento
pode ser definida para 3 se operou
o AI-SHIFT enquanto a alavanca
de velocidades estava em D.
(→P. 249)
■
Gamas de engrenamento e as suas funções
●Selecionar automaticamente a gama de engrenamento entre 1 e
6 de acordo com a velocidade do veículo e condições de condu-
ção. Mas a velocidade engrenada fica limitada de acordo com a
gama selecionada.
●Pode escolher entre 6 níveis de força de travagem com o motor.
●O engrenamento de uma velocidade inferior permite uma maior
força de travagem com o motor do que o engrenamento de uma
velocidade superior e a velocidade do motor também aumenta.
Selecionar gamas de engrenamento de velocidades na posição S
1
2
sec_04-02.fm Page 247 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2484-2. Procedimentos de condução
■Modo S
Quando a gama de engrenamento for 4 ou inferior, pressionar a alavanca de
velocidades em direção a "+" define a gama para 6.
■Sinal sonoro de aviso de restrições ao engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
Para garantir a segurança e o melhor desempenho da condução, o engrena-
mento de uma velocidade mais baixa poderá ser limitado. Em algumas cir-
cunstâncias, o engrenamento de uma velocidade mais baixa poderá não ser
possível mesmo quando opera a alavanca de velocidades. (Um sinal sonoro
soa duas vezes.)
■Funcionamento do sistema de ar condicionado no modo de condução
Eco (veículos com sistema de ar condicionado automático)
O modo de condução Eco controla as operações de aquecimento/arrefeci-
mento e a velocidade do sistema de ar condicionado para melhorar a eficiên-
cia do combustível (→P. 455). Para melhorar o desempenho do ar
condicionado, ajuste a velocidade da ventoinha ou desligue o modo de con-
dução Eco.
■Desativar o modo de condução
●O modo de condução Eco não será cancelado até pressionar a tecla "ECO
MODE", mesmo que desligue o motor após ter conduzido no modo Eco.
●O modo power será cancelado se desligar o motor após ter conduzido no
modo power.
■Quando conduzir com o controlo da velocidade de cruzeiro ativado (se
equipado)
Mesmo que execute as seguintes ações com o objetivo de permitir a trava-
gem com o motor, a travagem com o motor não é ativada porque o controlo
da velocidade de cruzeiro não é cancelado.
●Enquanto ao conduzir no modo S, engrena uma velocidade inferior para 5
ou 4. (→P. 247)
●Quando alterar o modo de condução para o modo power enquanto conduzir
na posição D. (→P. 246)
■Se a alavanca de velocidades não sair da posição P
→P. 5 8 6
■Se o indicador "S" não aparecer ou o indicador "D" aparecer após
mudar a alavanca de velocidades para a posição S
Poderá indicar uma avaria no sistema da caixa de velocidades automática.
Leve imediatamente o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado.
■Função de proteção da caixa de velocidades
Se os pneus girarem continuamente quando o veículo ficar atolado na lama,
terra ou neve, ou se o pedal do acelerador for pressionado e libertado repeti-
damente enquanto conduz, a temperatura da caixa de velocidades automá-
tica poderá ficar muito elevada, podendo causar danos.
Para evitar danos na caixa de velocidades automática, o sistema pode blo-
quear temporariamente a velocidade.
Se a temperatura da caixa de velocidades automática baixar, o bloqueio da
caixa de velocidades é cancelado e a caixa de velocidades automática volta
ao seu funcionamento normal.
sec_04-02.fm Page 248 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2494-2. Procedimentos de condução
4
Condução
■Se for exibida uma mensagem de aviso
Quando a mensagem de aviso desaparece, pode voltar a conduzir o veículo.
Se a mensagem de aviso não desaparecer entretanto, leve o seu veículo a
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
■AI-SHIFT
O AI-SHIFT seleciona automaticamente a velocidade de acordo com o
desempenho da condução e condições de condução.
O AI-SHIFT funciona automaticamente quando a alavanca de velocidades
está na posição D. (Engrenar a alavanca da caixa de velocidades em S can-
cela a função.) Se for exibida uma mensagem de aviso
da temperatura do óleo da caixa de velo-
cidades automática enquanto conduz,
certifique-se que volta para a posição D e
reduz a velocidade libertando o pedal do
acelerador. Imobilize o veículo num local
seguro, coloque a alavanca de velocida-
des na posição P e deixe o motor ao
ralenti até a mensagem de aviso desapa-
recer.
AV I S O
■Quando conduzir em estradas com superfícies escorregadias
Não acelere ou engrene velocidades de forma abrupta.
Mudanças abruptas na travagem com o motor podem fazer com que o veí-
culo deslize ou derrape, resultando num acidente.
sec_04-02.fm Page 249 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2504-2. Procedimentos de condução
Caixa de velocidades manual∗
XCaixa de velocidades de 5 velocidades
Pressione completamente o pedal
da embraiagem antes de utilizar a
alavanca de velocidades e, de
seguida, liberte-o lentamente.
Se for difícil engrenar em marcha-
-atrás, engrene a alavanca de ve-
locidades em N, liberte o pedal da
embraiagem momentaneamente e
depois tente de novo.
XCaixa de velocidades de 6 velocidades
Pressione completamente o pedal
da embraiagem antes de utilizar a
alavanca de velocidades e, de
seguida, liberte-o lentamente.
∗: Se equipado
Engrenar a alavanca da caixa de velocidades
sec_04-02.fm Page 250 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2514-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Os seguintes modos podem ser selecionados para se ajustarem às
condições de condução.
■Modo de condução Eco
Utilize o modo de condução Eco para reduzir o consumo de com-
bustível durante viagens que exigem acelerações frequentes.
Pressione o interruptor "ECO
MODE" para selecionar o modo
de condução Eco.
A luz do indicador "ECO MODE"
acende.
Pressione o interruptor nova-
mente para cancelar o modo de
condução Eco.
■
Modo Power
Utilize quando pretender níveis elevados de resposta, como
quando conduz em regiões montanhosas ou quando ultrapassar.
Pressione o interruptor "PWR
MODE" para selecionar o modo
power.
A luz do indicador "PWR
MODE" acende.
Pressione novamente o inter-
ruptor para cancelar o modo
power.
Selecionar o modo de condução (se equipado)
sec_04-02.fm Page 251 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2524-2. Procedimentos de condução
■Velocidades máximas para o engrenamento de velocidades mais baixas
Observe as velocidades de engrenamento de velocidades mais baixas no
seguinte quadro para evitar a rotação excessiva do motor.
XCaixa de velocidades com 5 velocidades
Modelos 4WD (interruptor de controlo de tração das rodas da frente em H2
ou H4):
km/h
*1: Modelos TGN126L-DTMLKV e TGN126L-DTMSK*3
*2: Modelos TGN126L-DTMLK*3
*3: Consulte "Verificação do modelo do seu veículo" se não tem a certeza
qual o modelo do seu veículo. (→P. 1 1 )
Modelos 4WD (interruptor de controlo de tração das rodas da frente em L4):
km/h
*1: Modelos TGN126L-DTMLKV e TGN126L-DTMSK*3
*2: Modelos TGN126L-DTMLK*3
*3: Consulte "Verificação do modelo do seu veículo" se não tem a certeza
qual o modelo do seu veículo. (→P. 1 1 )
Velocidade máxima
Posição de engre-
namento1234
Com pneus de
medida
225/70R17C
387111 4164
Com pneus de
medida
265/65R17
397211 7168
Com pneus de
medida 205R16C39*1
37*273*1
69*211 8*1
11 2*2170*1
160*2
Velocidade máxima
Posição de engre-
namento1234
Com pneus de
medida
225/70R17C
15284564
Com pneus de
medida
265/65R17
15284665
Com pneus de
medida 205R16C1528*1
27*246*1
44*266*1
63*2
sec_04-02.fm Page 252 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2534-2. Procedimentos de condução
4
Condução
XCaixa de velocidades de 6 velocidades
Modelos 4WD (interruptor de controlo de tração das rodas da frente em H2
ou H4):
km/h
Velocidade máxima
Posição de engrenamento12345
Motor
2GD-FTV
Com pneus
de medida
205R16C
346711 3163170
Com pneus
de medida
225/70R17C
356911 6167170
Com pneus
de medida
265/65R17,
265/60R18
367011 8170170
Motor
2KD-FTV
Com pneus
de medida
205R16C
305999142150
Com pneus
de medida
225/70R17C
295797139150
Com pneus
de medida
265/65R17 t
305998142150
sec_04-02.fm Page 253 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM

2544-2. Procedimentos de condução
Modelos 4WD (interruptor de controlo de tração das rodas da frente em L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Velocidade máxima
Posição de engrenamento12345
Motor
2GD-FTV
Com pneus
de medida
205R16C
1326446482
Com pneus
de medida
225/70R17C
1427456584
Com pneus
de medida
265/65R17
1427466786
Com pneus
de medida
265/60R18
1428466786
Motor
2KD-FTV
Com pneus
de medida
205R16C
1223395667
Com pneus
de medida
225/70R17C
1122385466
Com pneus
de medida
265/65R17
1223385567
Velocidade máxima
Posição de engrenamento12345
Com pneus de medida 225/
70R17C356911 6167175
Com pneus de medida 265/
60R18367011 8171175
Com pneus de medida 265/
65R17367011 8170175
sec_04-02.fm Page 254 Wednesday, March 16, 2016 2:07 PM