2016 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

3274-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
■Mudar de H2 para H4
Reduza a velocidade para
menos de 100 km/h.
O modo de transferência não
pode ser mudado se a veloci-
dade do veículo for superior a
100 km/h.
Mova o interruptor de controlo de
tração às quatro rodas para H4.
A luz do indicador de condução
com tração às quatro rodas
pisca durante a mudança.
Se rodar o interruptor de controlo de
tração das rodas da frente quando a
velocidade do veículo é superior a
100 km/h, a luz do indicador de con-
dução com tração às quatro rodas
pisca e soa um sinal sonoro.
Reduza a velocidade do veículo para menos de 100 km/h ou volte a
colocar o interruptor de controlo de tração das rodas da frente em H2 e
tente novamente o passo .
Verifique se a luz do indicador
de condução com tração às
quatro rodas acende.
A luz do indicador de condução
com tração às quatro rodas acen-
de quando conclui a mudança do
modo de transferência.
Se o indicador de condução com
tração às quatro rodas não deixar
de piscar, depois de rodar o inter-
ruptor de controlo de tração das
rodas da frente de H2 para H4, exe-
cute uma das seguintes ações
enquanto conduz o veículo a direito.
•Acelere
• Desacelere
• Conduza em sentido inverso
A luz do indicador de condução com tração às quatro rodas pode não
deixar de piscar se o interruptor de controlo de tração das rodas da
frente for rodado de H2 para H4, enquanto o veículo estava parado.
Neste caso, execute uma das seguintes ações.
• Conduza para a frente
• Conduza em sentido inverso
Mudar entre H2 e H4
100 km/h
1
(Pisca)
2
1
(Acende)
3
sec_04-05.fm Page 327 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3284-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
■Mudar de H4 para H2
Rode o interruptor de con-
trolo de tração às quatro
rodas para H2.
A luz do indicador de condução
com tração às quatro rodas
pisca durante a mudança.
Verifique se a luz do indica-
dor de condução com tração
às quatro rodas apaga.
A luz do indicador de condução
com tração às quatro rodas
apaga quando conclui a
mudança do modo de transfe-
rência.
Se o indicador de condução
com tração às quatro rodas não
deixar de piscar, depois de
rodar o interruptor de controlo
de tração das rodas da frente de
H4 para H2, execute uma das
seguintes ações enquanto con-
duz o veículo a direito.
•Acelere
• Desacelere
• Conduza em sentido inverso
Se a luz do indicador de condução com tração às quatro rodas conti-
nuar a piscar, execute as operações acima, enquanto roda o volante da
direção para a esquerda e para a direita.
Pode sentir um impacto através da carroçaria do veículo e direção.
Contudo, tal não significa uma avaria.
(Pisca)
1
(Apaga)
2
sec_04-05.fm Page 328 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3294-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
■Mudar de H4 para L4
Pare o veículo.
Não pode alterar o modo de
transferência se o veículo esti-
ver em movimento.
Coloque a alavanca de velo-
cidades em N.
Mantenha a alavanca de veloci-
dades em N até que a alteração
do modo de transferência esteja
concluída (indicador ligado).
O modo de transferência não
pode ser alterado se a alavanca
de velocidades estiver numa
posição diferente de N.
Prima e mova o interruptor
de controlo de tração das
rodas da frente para L4.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas pisca durante a
mudança.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente sem seguir os passos
e , a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com
tração às quatro rodas pisca e
soa um sinal sonoro. Volte a
colocar o interruptor de controlo
de tração às quatro rodas em
H4 e tente novamente os pas-
sos e .
Se a alavanca de velocidades for colocada numa posição diferente de
N enquanto a luz do indicador de posição de velocidade baixa com tra-
ção às quatro rodas estiver a piscar, tal pode causar ruído da transmis-
são. Engrene imediatamente a alavanca de velocidades em N e
aguarde até a alteração da transferência estar concluída.
Mudar entre H4 e L4 (caixa de velocidades automática)
0 km/h
1
2
(Pisca)
3
1
2
12
sec_04-05.fm Page 329 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3304-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Certifique-se que a luz do
indicador de posição de velo-
cidade baixa com tração às
quatro rodas acende.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas acende quando
conclui a mudança do modo de
transferência.
Mude a alavanca de velocida-
des de N para D ou R para con-
duzir o veículo.
■
Mudar de L4 para H4
Pare o veículo.
Não pode alterar o modo de
transferência se o veículo esti-
ver em movimento.
Coloque a alavanca de velo-
cidades em N.
Mantenha a alavanca de veloci-
dades em N até que a alteração
do modo de transferência esteja
concluída (indicador desligado).
O modo de transferência não
pode ser alterado se a alavanca
de velocidades estiver numa
posição diferente de N.
(Acende)
4
0 km/h
1
2
sec_04-05.fm Page 330 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3314-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Rode o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente para H4.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas pisca durante a
mudança.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente sem seguir os passos
e , a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com
tração às quatro rodas pisca e
soa um sinal sonoro. Volte a
colocar o interruptor de controlo
de tração às quatro rodas em L4
e tente novamente os passos
e .
Se a alavanca de velocidades for colocada numa posição diferente de
N enquanto a luz do indicador de posição de velocidade baixa com tra-
ção às quatro rodas estiver a piscar, tal pode causar ruído da transmis-
são. Engrene imediatamente a alavanca de velocidades em N e
aguarde até a alteração da transferência estar concluída.
Certifique-se que a luz do
indicador de posição de velo-
cidade baixa com tração às
quatro rodas apaga.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas apaga quando
conclui a mudança do modo de
transferência.
Mude a alavanca de velocida-
des de N para D ou R para con-
duzir o veículo.
(Pisca)
3
1
2
1
2
(Apaga)
4
ATENÇÃO
■Mudar entre H4 e L4
Não engrene a alavanca de velocidades numa posição diferente de N nem
pressione o pedal do acelerador enquanto a luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar. Fazê-lo pode
causar ruído da transmissão e resultar em avaria.
sec_04-05.fm Page 331 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3324-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
■Mudar de H4 para L4
Pare o veículo.
Não pode alterar o modo de
transferência se o veículo esti-
ver em movimento.
Pressione o pedal da embrai-
agem com firmeza.
Continue a pressionar o pedal
da embraiagem até que o modo
de transferência esteja conclu-
ído (indicador ligado).
O modo de transferência não
pode ser alterado se o pedal da
embraiagem não for completa-
mente pressionado.
Prima e mova o interruptor
de controlo de tração das
rodas da frente para L4.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas pisca durante a
mudança.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente sem seguir os passos
e , a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com
tração às quatro rodas pisca e
soa um sinal sonoro. Volte a
colocar o interruptor de controlo
de tração às quatro rodas em
H4 e tente novamente os pas-
sos e .
Se soltar o pedal da embraiagem enquanto a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar, tal
pode causar ruído da transmissão. Pressione imediatamente o pedal da
embraiagem com firmeza e aguarde até a alteração da transferência
estar concluída.
Mudar entre H4 e L4 (caixa de velocidades manual)
0 km/h
1
2
(Pisca)
3
1
2
12
sec_04-05.fm Page 332 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3334-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
4
Condução
Certifique-se que a luz do
indicador de posição de velo-
cidade baixa com tração às
quatro rodas acende.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas acende quando
conclui a mudança do modo de
transferência.
Liberte o pedal da embraiagem
para conduzir o veículo.
■
Mudar de L4 para H4
Pare o veículo.
Não pode alterar o modo de
transferência se o veículo esti-
ver em movimento.
Pressione o pedal da embrai-
agem com firmeza.
Continue a pressionar o pedal
da embraiagem até que o modo
de transferência esteja conclu-
ído (indicador desligado).
O modo de transferência não
pode ser alterado se o pedal da
embraiagem não for completa-
mente pressionado.
(Acende)
4
0 km/h
1
2
sec_04-05.fm Page 333 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM

3344-5. Utilização dos sistemas de assistência à condução
Coloque o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente em H4.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas pisca durante a
mudança.
Se rodar o interruptor de con-
trolo de tração das rodas da
frente sem seguir os passos
e , a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com
tração às quatro rodas pisca e
soa um sinal sonoro. Volte a
colocar o interruptor de controlo
de tração às quatro rodas em L4
e tente novamente os passos
e .
Se soltar o pedal da embraiagem enquanto a luz do indicador de posi-
ção de velocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar, tal
pode causar ruído da transmissão. Pressione imediatamente o pedal da
embraiagem com firmeza e aguarde até a alteração da transferência
estar concluída.
Certifique-se que a luz do
indicador de posição de velo-
cidade baixa com tração às
quatro rodas apaga.
A luz do indicador de posição de
velocidade baixa com tração às
quatro rodas apaga quando
conclui a mudança do modo de
transferência.
Liberte o pedal da embraiagem
para conduzir o veículo.
(Pisca)
3
1
2
1
2
(Apaga)
4
ATENÇÃO
■Mudar entre H4 e L4
Não liberte o pedal da embraiagem nem prima o pedal do acelerador
enquanto a luz do indicador de posição de velocidade baixa com tração às
quatro rodas estiver a piscar. Fazê-lo pode causar ruído da transmissão e
resultar em avaria.
sec_04-05.fm Page 334 Wednesday, March 16, 2016 2:09 PM