2016 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

2634-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
■Sistema automático para desligar os faróis (se equipado)
XModelos com código de destino V* e Branco* (exceto para o Cazaquistão,
Marrocos e Egito)
A luz apaga-se após mudar o interruptor do motor para a posição "LOCK"
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou de o
desligar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
e de abrir a porta do condutor.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição "ON"
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada
e arranque), ou coloque o interruptor dos faróis em
ou uma vez e
depois volte para ou .
XModelos com código de destino W*, Cazaquistão, Marrocos e Egito
Quando o interruptor dos faróis está na posição ou :
Os faróis e as luzes de nevoeiro da frente desligam-se após colocar o inter-
ruptor do motor na posição "LOCK" (veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) ou de o desligar (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque).
Quando o interruptor dos faróis está na posição AUTO:
As luzes apagam-se após colocar o interruptor do motor na posição "LOCK"
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou de o
desligar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que).
Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição "ON"
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada
e arranque), ou coloque o interruptor dos faróis em
ou uma vez e
depois volte para ou .
*: Consulte "Verificação do modelo do seu veículo" se não tem a certeza qual
o modelo do seu veículo. (→P. 1 1 )
■Sinal sonoro de aviso de luz (se equipado)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando coloca o interruptor do motor na posição
"LOCK", retira a chave e abre a porta do condutor enquanto as luzes estão
ligadas.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando desliga o interruptor do motor e abre a porta do
condutor enquanto as luzes estão ligadas.
sec_04-03.fm Page 263 Wednesday, March 16, 2016 2:08 PM

2644-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
■Função de poupança de bateria
XModelos com código de destino V* e Branco* (exceto para o Cazaquistão,
Marrocos e Egito)
De modo a evitar que a bateria do veículo descarregue, se os faróis e/ou a
luz de presença estiverem ligadas quando o interruptor do motor estiver na
posição "LOCK" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou desligado (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque), a função de poupança de bateria funciona e desliga
automaticamente todas as luzes vinte minutos depois.
XModelos com código de destino W*, Cazaquistão, Marrocos e Egito
De modo a evitar que a bateria do veículo descarregue, se o interruptor dos
faróis estiver na posição ou quando o interruptor do motor estiver na
posição "LOCK" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou desligado (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque), a função de poupança de bateria funciona e desliga
automaticamente todas as luzes vinte minutos depois.
Quando efetua uma das seguintes operações, a função de poupança da
bateria é cancelada uma vez e depois reativada. Todas as luzes desligam
automaticamente 20 minutos após a função de poupança da bateria ter sido
reativada:
●Quando opera o interruptor dos faróis
●Quando uma porta é fechada uma vez e depois aberta.
*: Consulte "Verificação do modelo do seu veículo" se não tem a certeza qual
o modelo do seu veículo. (→P. 1 1 )
■Sistema automático de nivelamento dos faróis (se equipado)
O nível dos faróis é automaticamente ajustado de acordo com o número de
passageiros e as condições de carga do veículo, a fim de garantir que os
faróis não interferem com os outros utentes da estrada.
■Configuração
As definições (por ex. a sensibilidade do sensor da luz) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 632)
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas por mais tempo do que o necessário quando o
motor não estiver em funcionamento.
sec_04-03.fm Page 264 Wednesday, March 16, 2016 2:08 PM

265
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
Interruptor da luz de nevoeiro∗
■Interruptor das luzes de nevoeiro da frente (se equipado)
Desliga as luzes de
nevoeiro da frente
Liga as luzes de nevo-
eiro da frente
∗: Se equipado
As luzes de nevoeiro asseguram uma excelente visibilidade em
condições de condução difíceis, como em chuva e nevoeiro.
1
2
sec_04-03.fm Page 265 Wednesday, March 16, 2016 2:08 PM

2664-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
■Interruptor da luz de nevoeiro traseira (se equipado)
Liga a luz de nevoeiro tra-
seira
Libertando o anel do interruptor
este volta a .
Operar novamente o anel do
interruptor desliga a luz de
nevoeiro traseira.
■
Interruptor da luz de nevoeiro da frente e traseira (se equi-
pado)
Desliga as luzes de
nevoeiro da frente e tra-
seira
Liga as luzes de nevo-
eiro da frente
Liga ambas as luzes de
nevoeiro da frente e
traseira
Libertando o anel do interruptor
este volta a .
Operar novamente o anel do
interruptor desliga apenas as
luzes de nevoeiro traseiras.
■Os faróis de nevoeiro podem ser utilizados quando
Os faróis ou as luzes de mínimos estão ligados.
1
2
3
sec_04-03.fm Page 266 Wednesday, March 16, 2016 2:08 PM

267
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
Limpa e lava para-brisas
O funcionamento do limpa-vidros é selecionado movendo a alavanca
como segue.
■Limpa-para-brisas sem funcionamento intermitente
Funcionamento a baixa velo-
cidade
Funcionamento a alta veloci-
dade
Funcionamento temporário
Operação de lavagem
Operar a alavanca do limpa-vidros
1
2
3
4
sec_04-03.fm Page 267 Wednesday, March 16, 2016 2:08 PM

2684-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
■Limpa-para-brisas com funcionamento intermitente
Funcionamento intermitente
Funcionamento a baixa velo-
cidade
Funcionamento a alta veloci-
dade
Funcionamento temporário
Se equipado, pode ajustar os intervalos de limpeza quando o funci-
onamento intermitente estiver selecionado.
Aumenta a frequência inter-
mitente do limpa-para-brisas
Diminui a frequência intermi-
tente do limpa-para-brisas
1
2
3
4
5
6
sec_04-03.fm Page 268 Wednesday, March 16, 2016 2:08 PM

2694-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4
Condução
Funcionamento duplo do
limpa/lava vidros
Os limpa-vidros funcionam auto-
maticamente um par de vezes
após o funcionamento dos
esguichos.
Se os faróis estiverem ligados,
os limpa-faróis funcionam uma
vez.
Depois, o limpa-faróis funciona
a cada cinco vezes que puxar a
alavanca. (se equipado)
■O limpa e lava para-brisas pode ser utilizado quando
O interruptor do motor está na posição "ON" (veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
■Se não sair líquido limpa-vidros
Verifique se os esguichos não se encontram obstruídos se houver líquido
limpa-vidros no reservatório do limpa-para-brisas.
7
AV I S O
■Prevenção na utilização do líquido lava vidros
Quando está frio, não utilize o líquido lava vidros até que o para-brisas
aqueça. O líquido pode congelar no para-brisas e provocar fraca visibili-
dade, o que pode causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.
ATENÇÃO
■Quando o para-brisas está seco
Não utilize o limpa-vidros, pois pode danificar o para-brisas.
■Quando o reservatório do líquido de limpeza estiver vazio
Não opere o interruptor continuamente porque pode provocar o sobreaque-
cimento da bomba do líquido de limpeza.
■Quando um esguicho fica obstruído
Neste caso, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Não tente desobstruí-lo com um alfinete ou outro tipo de objeto, pois pode
danificar o esguicho.
sec_04-03.fm Page 269 Wednesday, March 16, 2016 2:08 PM

2704-4. Reabastecimento
Aber tura do tampão do depósito de com-
bustível
●Feche todas as portas e vidros e coloque o interruptor do motor na
posição "LOCK" (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou desligue-o (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque).
●Confirme o tipo de combustível.
■Tipos de combustível
XMotor a gasolina
Gasolina sem chumbo com um Número de Octanas de 91 ou superior.
XMotor diesel
●Zona da UE:
Combustível diesel em conformidade com a norma Europeia EN590
●Fora da zona da UE (exceto Rússia):
Combustível diesel, número de cetano 48 ou superior
●Fora da zona da UE (Rússia):
Combustível diesel, número de cetano 48 ou superior
O seu veículo deve utilizar apenas combustível diesel em conformidade
com o GOST R52368-2005.
■Uso de gasolina misturada com etanol num motor a gasolina
A Toyota permite o uso de gasolina misturada com etanol se o conteúdo de
etanol for até 10%. Certifique-se que a gasolina misturada com etanol a ser
usada tem um Número de Octanas correspondente ao acima indicado.
Para abrir o tampão do depósito de combustível, proceda da
seguinte forma:
Antes de reabastecer o veículo
sec_04-04.fm Page 270 Wednesday, March 16, 2016 2:08 PM