2016 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

5037-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
O AdBlue™ é utilizado para reduzir a quantidade de óxidos de nitro-
génio nos gases de escape. O AdBlue™ é consumido no processo de
condução. Portanto, observe as seguintes precauções.
●É consumido 1,0 L de AdBlue™ a cada 1000 km a 1500 km. Nor-
malmente, após uma recarga completa, o veículo pode ser condu-
zido durante cerca de 15000 km antes de esgotar todo o AdBlue™.
●No entanto, o AdBlue™ pode esgotar-se completamente mais
cedo, dependendo das condições de condução.
●Quando a possível autonomia de condução, com base na quanti-
dade restante de AdBlue™ atinge aproximadamente 2400 km, a
luz de aviso de nível baixo de AdBlue™ acende e é exibida uma
mensagem de aviso.
●Quando o AdBlue™ está esgotado, o motor não pode ser reinici-
ado.
●Se acidentalmente derramar AdBlue™ enquanto faz a recarga,
pode danificar as peças do veículo, a pintura, etc.
Quando o AdBlue™ precisar ser reabastecido, leve o veículo a um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
Pode constituir um crime usar um veículo que não consome qualquer
reagente se tal for necessário para a redução de emissões.
■Luz de aviso e mensagem de aviso do AdBlue™
Quando o nível de AdBlue™
está baixo, a luz de aviso de
nível baixo de AdBlue™ acen-
de e é exibida uma mensagem
de aviso no mostrador de infor-
mações múltiplas. (→P. 566)
Quanto reabastecer o
AdBlue™ por si próprio, em
caso de emergência, certifique-
se que segue sempre os proce-
dimentos corretos. (→P. 505)
AdBlue™ (se equipado)
sec_07-03.fm Page 503 Wednesday, March 16, 2016 2:28 PM

5047-3. Manutenção que pode ser feita por si
■Reabastecer com AdBlue™
●Utilize AdBlue™ (compatível com a ISO 22241-1).
O AdBlue ™ é uma marca registrada da Associação Alemã da Indústria
Automóvel (VDA).
●Antes de conduzir por um longo período de tempo numa área onde não se
possa abastecer de AdBlue™, consulte um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.
ATENÇÃO
■Quando o nível de AdBlue™ está baixo
Quando o AdBlue™ está esgotado, o motor não pode ser reiniciado.
Certifique-se de reabastecer o veículo com AdBlue™ em qualquer conces-
sionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente
qualificado e equipado antes de estar completamente esgotado.
sec_07-03.fm Page 504 Wednesday, March 16, 2016 2:28 PM

5057-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
■Reabastecer com AdBlue™ por si próprio, em caso de
emergência
Quando o motor não puder ser reiniciado devido à diminuição do
líquido AdBlue™, adicionar cerca de 5,0 L ou mais de AdBlue™
permite que o motor seja iniciado novamente. Execute os seguin-
tes procedimentos para reabastecer o veículo de AdBlue™. (O
depósito de AdBlue™ tem uma capacidade de 13,8 L.)
XReabastecer com o equipamento de reabastecimento
Estacione o veículo numa superfície plana, desligue o interruptor
do motor e depois abra o capot. (→P. 487)
Abra o tampão do depósito
de AdBlue™.
Insira o bocal e reabasteça
com AdBlue™.
Feche o tampão do depósito
de AdBlue™.
Rode o tampão até ouvir um
clique.
Verifique se o motor arranca.
1
2
3
4
5
sec_07-03.fm Page 505 Wednesday, March 16, 2016 2:28 PM

5067-3. Manutenção que pode ser feita por si
XReabastecer com o frasco
Estacione o veículo numa superfície plana, desligue o interruptor
do motor e depois abra o capot. (→P. 487)
Abra o tampão do depósito
de AdBlue™.
Insira um frasco de AdBlue™
e aperte-o totalmente.
Empurre o frasco para baixo.
O AdBlue™ começa a ser rea-
bastecido. Reabasteça o
AdBlue™ lentamente para que
não derrame. Não remova o
frasco até que esteja vazio.
Verifique que não existem
restos de AdBlue™ no frasco
e depois remova-o.
Repita os passos 3 a 5 até
aproximadamente 5,0 L ou mais
de AdBlue™ terem sido reabas-
tecidos.
1
2
3
4
5
sec_07-03.fm Page 506 Wednesday, March 16, 2016 2:28 PM

5077-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
Feche o tampão do depósito
de AdBlue™.
Rode o tampão até ouvir um
clique.
Verifique se o motor arranca.
O modo de reabastecer pode diferir do que é mostrado na figura.
■Quando reabastecer com AdBlue™
Depois de reabastecer com AdBlue™, o motor pode demorar alguns segun-
dos mais do que o normal para iniciar.
6
ATENÇÃO
■Quando reabastecer com AdBlue™
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em danos nas peças do veículo, pintura, etc.
●Não utilize outra solução de ureia que não seja AdBlue™.
●Se o AdBlue™ entrar em contacto com superfícies pintadas do veículo,
lave imediatamente as áreas afetadas com água.
●Se derramar AdBlue™ dentro do compartimento do motor, limpe-o imedi-
atamente com um pano molhado.
■Quando reabastecer com AdBlue™ com o equipamento de reabasteci-
mento
Observe as seguintes precauções para evitar que o AdBlue™ transborde
do depósito de AdBlue™:
●Insira o bocal, de forma segura, no tubo de enchimento do AdBlue™.
●Pare de encher o depósito após o corte automático da pistola de abasteci-
mento.
●Não encha demasiado o depósito de AdBlue™.
■Quando armazenar recipientes de AdBlue™
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em danos para as peças do veículo, pintura, etc.,
e alterações nos compostos químicos do AdBlue™ que podem causar odo-
res desagradáveis.
●Não deixe recipientes de AdBlue™ dentro do veículo.
●Feche bem os recipientes de AdBlue™ e armazene-os num local fresco,
seco com boa ventilação e sem exposição à luz solar direta.
7
sec_07-03.fm Page 507 Wednesday, March 16, 2016 2:28 PM

5087-3. Manutenção que pode ser feita por si
Pneus
Verifique se os indicadores do desgaste do piso dos pneus estão
visíveis. Verifique também se existe um desgaste irregular dos pneus,
tal como o desgaste excessivo de um lado do piso.
Verifique o estado e a pressão do pneu de reserva, caso este não
tenha sido cruzado.
Piso novo
Piso gasto
Indicador de desgaste do piso
A localização dos indicadores de desgaste do piso é assinalada pelas
marcas “TWI” ou “Δ”, etc., moldadas na superfície lateral de cada pneu.
Substitua os pneus se os indicadores de desgaste forem visíveis nos
pneus.
Substitua ou cruze os pneus de acordo com o plano de manu-
tenção e o desgaste do piso.
Verificação dos pneus
1
2
3
sec_07-03.fm Page 508 Wednesday, March 16, 2016 2:28 PM

5097-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
Cruze os pneus pela ordem abaixo referida.
Para equilibrar o desgaste dos pneus e ajudar a prolongar o tempo de
duração do pneu, a Toyota recomenda que o cruzamento de pneus seja
realizado a cada 10000 km, aproximadamente.
■Quando substituir os pneus do seu veículo
Os pneus devem ser substituídos quando:
●Os indicadores do desgaste do piso do pneu estiverem visíveis.
●Houver danos nos pneus, tais como cortes, rachadelas e fendas suficiente-
mente fundas para se notarem as telas ou papos que indiquem danos inter-
nos.
●Um pneu ficar vazio frequentemente ou não puder ser devidamente repa-
rado devido ao tamanho ou localização do corte ou outro dano.
Se não estiver seguro acerca da condição do pneu, consulte um concessio-
nário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qua-
lificado e equipado.
■Duração do pneu
Qualquer pneu com mais de 6 anos deve ser verificado por um técnico quali-
ficado, mesmo que nunca ou raramente tenha sido utilizado ou que os danos
não sejam óbvios.
■Se houver um desgaste de 4 mm ou mais nos pneus de neve
Os pneus perdem a eficácia, enquanto pneus de neve.
Cruzamento dos pneus
XVeículos com pneu de reserva
com um tipo de jante diferente
dos pneus instaladosXVeículos com pneu de reserva
com o mesmo tipo de jante e
pneus instalados
FrenteFrente
sec_07-03.fm Page 509 Wednesday, March 16, 2016 2:28 PM

5107-3. Manutenção que pode ser feita por si
AV I S O
■Quando verificar ou substituir os pneus
Observe as seguintes precauções para evitar acidentes.
Não o fazer pode provocar danos nos órgãos da transmissão, bem como
características perigosas de manuseamento, o que poderá levar a um aci-
dente resultando em morte ou ferimentos graves.
●Não misture pneus de marcas, modelos ou padrão de piso diferentes.
Não misture também pneus com desgaste do piso notoriamente diferente.
●Não utilize pneus que não sejam da medida recomendada pela Toyota.
●Não misture pneus com estruturas diferentes (radiais, de cinta ou conven-
cionais).
●Não misture pneus de verão, de todas as estações e de neve.
●Não utilize pneus que tenham sido utilizados noutro veículo.
Não utilize pneus se não souber como foram utilizados anteriormente.
ATENÇÃO
■Condução em estradas irregulares
Tenha especial atenção quando circular em estradas com superfícies irre-
gulares ou com buracos. Estas condições poderão provocar perdas de ar
nos pneus, reduzindo a capacidade de amortecimento dos mesmos. Con-
sequentemente, a condução neste tipo de estradas pode causar danos nos
próprios pneus, bem como nas jantes e carroçaria do veículo.
■Se a pressão dos pneus baixar enquanto conduz
Não continue a conduzir, caso contrário os pneus e/ou as jantes podem
ficar com danos irreparáveis.
sec_07-03.fm Page 510 Wednesday, March 16, 2016 2:28 PM