2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

Elektromos ablakok
Az elektromos ablakok működtetéséhez a
gyújtáskapcsolót ON (Bekapcsolt)
helyzetbe kell kapcsolni.
FIGYELMEZTETÉS
Az ablak felhúzása előtt győződjön
meg arról, hogy nincs semmi az
ablaknyílásban.
Az elektromos ablak felhúzása
veszélyes. Valakinek a keze, feje
vagy akár nyaka is beszorulhat, ami
súlyos sérülést vagy akár halált
okozhat. Ez a figyelmeztetés főleg
gyerekekre vonatkozik.
Ne engedje, hogy gyerekek az
elektromos ablakok kapcsolóival
játsszanak:
Az ablakzáró kapcsolóval le nem
zárt ablakemelő kapcsolókkal a
gyerekek véletlenül is működtetni
tudják az elektromos ablakokat,
amelyek a gyerekek kezét, fejét vagy
nyakát beszorítva súlyos sérülést
okozhatnak.
VIGYÁZAT
A biztosíték kiolvadásának és az
elektromos ablakrendszer
meghibásodásának megelőzése
érdekében ne mozgasson egyszerre
háromnál több ablakot.
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy az elektromos ablak
nem lesz nyitható/zárható akkor, ha az
ablak teljes kinyitása/bezárása után
továbbra is lenyomva tartja a kapcsolót.
Ha az elektromos ablak nem nyitható/
zárható, várjon egy kis ideig, majd
működtesse újra a kapcsolót.
tAz elektromos ablakok működtetése
(A típus)
MEGJEGYZÉS
•Minden utasablak működtethető az
adott ajtón lévő ablakemelő
kapcsolóval, ha a vezető ajtaján lévő
ablakreteszelő kapcsoló nincs lezárt
helyzetben (3-46. oldal).
•A vezető ajtaján levő fő
vezérlőkapcsolókkal mindegyik utas
ablaka működtethető.
Bal hátsó ablak
Jobb hátsó ablak Utasoldali
első ablak
Vezető ablaka
Fő vezérlőkapcsolók
Elindulás előtt
Ablakok
3-41

Normál nyitás és zárás
Az ablak kívánt pozícióba való
lehúzásához enyhén nyomja lefelé a
kapcsolót.
Az ablak kívánt pozícióba emeléséhez
enyhén húzza felfelé a kapcsolót.
Vezető ablaka
Nyitás Zárás
Fő vezérlőkapcsolók
Zárás
Nyitás
Automatikus nyitás és zárás
Az ablak automatikusan történő teljes
lehúzásához nyomja le teljesen az
ablakemelő kapcsolót.
Az ablak automatikusan történő teljes
felhúzásához húzza fel teljesen az
ablakemelő kapcsolót.

Az ablak részlegesen felhúzott állapotban
történő megállításához mozdítsa az
ablakemelő kapcsolót az elindításával
ellentétes irányba, majd engedje el.
Az elektromos ablakrendszer
alaphelyzetbe állítása
Ha az akkumulátor a jármű karbantartása
során le lett választva, az ablak nem
ereszkedik le vagy nem húzódik fel
teljesen (ez más okból is előfordulhat,
például ha az ablakemelő kapcsolót az
ablak teljes kinyílása/becsukódása után is
tovább működtetik).
Az automatikus funkciót a fő ablakemelő
kapcsolókkal vagy az egyes utasajtókon
lévő ablakemelő kapcsolókkal lehet
alaphelyzetbe állítani.
Az elektromos ablakok automatikus
funkciójának alaphelyzetbe állítását az
ajtókon lévő összes ablakemelő
kapcsolóval el lehet végezni. Az
elektromos ablakok automatikus funkciója
csak az alaphelyzetbe állított ablakokon
fog működni.
1. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
2. Ügyeljen arra, hogy a vezető ajtaján
lévő reteszelő kapcsoló ne legyen
lenyomva.
3. Nyomja le az ablakemelő kapcsolót, és
engedje le teljesen az ablakot.
4. Húzza fel az ablakemelő kapcsolót az
ablak teljes felhúzásához, és az ablak
teljes felhúzódása után még körülbelül
2 másodpercig tartsa felhúzva a
kapcsolót.
5. Ismételje meg a 3–4. lépést az első
utasülésben ülve az első utasajtó
elektromos ablakán.
6. Ismételje meg a 3–4. lépést a hátsó
utasülésen ülve a jobb és bal oldali
hátsó utasajtó elektromos ablakán.
7. Az egyes ajtókon lévő ablakemelő
kapcsolókkal ellenőrizze, hogy az
elektromos ablakok helyesen
működnek-e.
Elindulás előtt
Ablakok
3-42

A rendszer alaphelyzetbe állítása után
minden utasablak automatikusan teljesen
leengedhető és felhúzható a fő ablakemelő
kapcsolókkal.
Beszorulás elleni ablakok
Ha az ablak kézi vagy automatikus
felhúzásakor valakinek a keze, feje vagy
valamilyen tárgy kerül az ablak útjába, az
üveg mozgása megáll, és az ablak félig
lehúzódik.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy semmi ne
kerüljön az ablak útjába, mielőtt
teljesen felhúzott helyzetbe ér, vagy
miközben teljesen felhúzott
helyzetben tartja az elektromos
ablak ablakemelő kapcsolóját:
Veszélyes helyzetet teremt, ha valami
az ablak útjába kerül, mielőtt az
teljesen felhúzódna vagy miközben
teljesen felhúzott helyzetben tartja
az elektromos ablak ablakemelő
kapcsolóját.
Ilyen esetben a beszorulás elleni
funkció sem tudja megakadályozni,
hogy az ablak teljesen felhúzódjon.
Ha az ablak becsípi valakinek az
ujját, az súlyos sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
•A menetviszonyoktól függően a
csukódó elektromos ablak megállhat
és elkezdhet nyitásirányba mozogni,
ha az valaminek a beszorulására utaló
ütést érzékel.
Ha a beszorulás elleni funkció
bekapcsol és az elektromos ablakot
nem lehet automatikusan felhúzni,
húzza véghelyzetig és tartsa úgy az
ablakemelő kapcsolót, és az ablak
felhúzódik.
•A beszorulás elleni funkció ezután
nem fog működni, míg alaphelyzetbe
nem állítja a rendszert.
Az elektromos ablakok működtetése
álló motor esetén
Az elektromos ablakokat körülbelül 40
másodpercig lehet még működtetni a
gyújtás levétele után, ha minden ajtó be
van csukva. Ha bármelyik ajtó ki van
nyitva, az elektromos ablakok nem
működnek.
MEGJEGYZÉS
Az elektromos ablakok álló motor
mellett történő működtetéséhez az
ablakemelő kapcsolót az ablak
felhúzása során végig tartani kell, mert
az automatikus felhúzás funkció ekkor
nem működik.
tA vezetőoldali elektromos ablak
működtetése (B típus)
Normál nyitás és zárás
Az ablak kívánt pozícióba való
lehúzásához enyhén nyomja lefelé a
kapcsolót.
Elindulás előtt
Ablakok
3-43

Az ablak kívánt pozícióba emeléséhez
enyhén húzza felfelé a kapcsolót.

Vezető ablaka
NyitásZárás Fő vezérlőkapcsolók
Automatikus nyitás és zárás
Az ablak automatikusan történő teljes
lehúzásához nyomja le teljesen, majd
engedje fel az ablakemelő kapcsolót. Az
ablak automatikusan teljesen lehúzódik.
Az ablak automatikusan történő teljes
felhúzásához húzza fel teljesen, majd
engedje fel az ablakemelő kapcsolót. Az
ablak automatikusan teljesen felhúzódik.

Az ablak részlegesen felhúzott állapotban
történő megállításához mozdítsa az
ablakemelő kapcsolót az elindításával
ellentétes irányba, majd engedje el.
Az elektromos ablakrendszer
alaphelyzetbe állítása
Ha az akkumulátor a jármű karbantartása
során le lett választva, az ablak nem
ereszkedik le vagy nem húzódik fel
teljesen (ez más okból is előfordulhat,
például ha az ablakemelő kapcsolót az
ablak teljes kinyílása/becsukódása után is
tovább működtetik).
Az elektromos ablakok automatikus
funkciója csak az alaphelyzetbe állított
ablakokon fog működni.
1. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
2. Ügyeljen arra, hogy a vezető ajtaján
lévő reteszelő kapcsoló ne legyen
lenyomva.
3. Nyomja le az ablakemelő kapcsolót, és
engedje le teljesen az ablakot.
4. Húzza fel az ablakemelő kapcsolót az
ablak teljes felhúzásához, és az ablak
teljes felhúzódása után még körülbelül
2 másodpercig tartsa felhúzva a
kapcsolót.
Beszorulás elleni ablakok
Ha az ablak automatikus felhúzásakor
valakinek a keze, feje vagy valamilyen
tárgy kerül az ablak útjába, az üveg
mozgása megáll, és az ablak félig
lehúzódik.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy semmi ne
kerüljön az ablak útjába, mielőtt
teljesen felhúzott helyzetbe ér, vagy
miközben felhúzott helyzetben tartja
az elektromos ablak ablakemelő
kapcsolóját:
Veszélyes helyzetet teremt, ha valami
az ablak útjába kerül, mielőtt az
teljesen felhúzódna vagy miközben
felhúzott helyzetben tartja az
elektromos ablak ablakemelő
kapcsolóját.
Ilyen esetben a beszorulás elleni
funkció sem tudja megakadályozni,
hogy az ablak teljesen felhúzódjon.
Ha az ablak becsípi valakinek az
ujját, az súlyos sérülést okozhat.
Elindulás előtt
Ablakok
3-44

MEGJEGYZÉS
•A menetviszonyoktól függően a
csukódó elektromos ablak megállhat
és elkezdhet nyitásirányba mozogni,
ha az valaminek a beszorulására utaló
ütést érzékel.
Ha a beszorulás elleni funkció
aktiválódik és nem lehet
automatikusan felhúzni az elektromos
ablakot, húzza fel és tartsa felhúzva
az ablakemelő kapcsolót, és az ablak
felhúzódik.
•A beszorulás elleni funkció ezután
nem fog működni, míg alaphelyzetbe
nem állítja a rendszert.
Az elektromos ablakok működtetése
álló motor esetén
Az elektromos ablakokat körülbelül 40
másodpercig lehet még működtetni a
gyújtás levétele után, ha minden ajtó be
van csukva. Ha bármelyik ajtó ki van
nyitva, az elektromos ablakok nem
működnek.
MEGJEGYZÉS
Az elektromos ablakok álló motor
mellett történő működtetéséhez az
ablakemelő kapcsolót az ablak
felhúzása során végig tartani kell, mert
az automatikus felhúzás funkció ekkor
nem működik.
tAz utasok melletti elektromos
ablakok működtetése (B típus)
Az ablak kívánt pozícióba való
lehúzásához nyomja le a kapcsolót.
Az ablak kívánt pozícióba emeléséhez
húzza fel a kapcsolót.
Zárás
Nyitás
MEGJEGYZÉS
•Ezek az elektromos ablakok akkor
működtethetők, ha a vezető ajtaján
lévő ablakreteszelő kapcsoló nincs
lezárt helyzetben.
•Az utasok melletti elektromos
ablakok a vezető ajtaján lévő fő
vezérlőkapcsolókkal is lehúzhatók
vagy felhúzhatók.

Bal hátsó ablak
Jobb hátsó ablak Utasoldali
első ablak
Vezető ablaka Fő vezérlőkapcsolók
Elindulás előtt
Ablakok
3-45

tElektromos ablakok reteszelő
kapcsolója
Ez a funkció megakadályozza az
elektromos ablakemelők működtetését a
vezetőoldali ablakemelő kivételével. Ha a
járműben gyermekek is utaznak, tartsa ezt
a kapcsolót zárt állásban.
Zárt helyzet (gomb le van lenyomva):
Csak a vezetőoldali elektromos ablak
működtethető.
Nyitott helyzet (gomb nincs lenyomva):
Minden ajtó elektromos ablaka
működtethető.
(Ajtózáró kapcsolóval szerelt
járművek)
Rögzített pozíció
Kioldott pozíció
(Ajtózáró kapcsoló nélküli járművek)
Rögzített pozíció
Kioldott pozíció
MEGJEGYZÉS
(A típus)
Ha az elektromos ablakok reteszelő
kapcsolója lezárt állásban van, akkor a
vezetőoldali ablak kapcsolójának
kivételével mindegyik kapcsolón
kialszik a jelzőfény. A környezeti
megvilágítástól függően előfordulhat,
hogy nem lehet jól látni a jelzőfényt.
Elindulás előtt
Ablakok
3-46

Tetőablak*
A tetőablak csak a gyújtáskapcsoló ON
(Bekapcsolt) helyzetében nyitható és
zárható.
Felhajtás/csúsztatás kapcsoló
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja, hogy menet közben az
utasok felálljanak, vagy a nyitott
tetőablakon át kinyújtsák
testrészeiket:
A fejet, a karokat és más
testrészeket veszélyes kinyújtani a
nyitott tetőablakon. A fej vagy a
karok nekiütközhetnek valaminek,
ha a jármű mozgásban van. Ez
súlyos sérülést vagy akár halált is
okozhat.
A tetőablak becsukása előtt
győződjön meg arról, hogy nincs
semmi a nyílásban:
A becsukódó tetőablak veszélyes.
Valakinek a kezét, fejét vagy nyakát
beszoríthatja becsukódás közben,
ami súlyos sérülést vagy akár halált
is okozhat.
MEGJEGYZÉS
A jármű lemosása előtt ellenőrizze,
hogy rendesen be van-e csukva a
tetőablak, hogy a víz ne juthasson be az
utastérbe. A jármű lemosása vagy eső
után törölje le a vizet a tetőablakról,
mielőtt kinyitná azt, nehogy víz
kerüljön a tetőrészbe, amely
rozsdásodást vagy a tetőkárpit
károsodását okozhatja.
ttA tetőablak felhajtása
A tetőablak hátsó része felhajtható, hogy
jobb legyen az utastér szellőzése.

A tetőablak automatikus felhajtásához
nyomja meg egy pillanatra a felhajtás/
csúsztatás kapcsolót.
Ha felhajtás közben egy kívánt helyzetben
szeretné megállítani a tetőablakot, nyomja
meg a felhajtás/csúsztatás kapcsolót.
A kívánt helyzetbe történő bezáráshoz
nyomja előre a felhajtás/csúsztatás
kapcsolót.
Bezárás (lehajtás)
Felhajtás
ttA tetőablak csúsztatása
A tetőablak automatikus
hátracsúsztatásához nyomja hátra egy
pillanatra a felhajtás/csúsztatás kapcsolót.
Elindulás előtt
Ablakok
*Egyes modelleken.3-47

Ha csúsztatás közben egy kívánt
helyzetben szeretné megállítani a
tetőablakot, nyomja meg a felhajtás/
csúsztatás kapcsolót.
A kívánt helyzetbe történő bezáráshoz
nyomja előre a felhajtás/csúsztatás
kapcsolót.
ZárásNyitás
ttAz elektromos tetőablak
alaphelyzetbe állítása
Ha az akkumulátort leválasztják, a
tetőablak nem működik. A tetőablak nem
fog helyesen működni, míg alaphelyzetbe
nem állítja. A tetőablak alaphelyzetbe
állításához és a használat folytatásához
hajtsa végre a következő eljárást:
1. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
2. A tetőablak hátsó részének részleges
felhajtásához nyomja meg a felhajtás
kapcsolót.
3. Ismételje meg a 2. lépést. A tetőablak
hátsó része teljesen felhajtódik, majd
kissé visszacsukódik.
MEGJEGYZÉS
Ha az alaphelyzetbe állítást akkor hajtja
végre, amikor a tetőablak részlegesen
hátra van csúsztatva, a tetőablak a
felhajtása előtt becsukódik.
tÁrnyékoló
Az árnyékolót kézzel lehet kinyitni és
becsukni.

Az árnyékoló a tetőablak nyitásakor
automatikusan kinyílik, de becsukni kézzel
kell.
Árnyékoló
VIGYÁZAT
•Az árnyékoló nem hajtható fel. A
sérülésének elkerülése érdekében ne
nyomja felfelé az árnyékolót.
•A tetőablak kinyílása közben ne
próbálja becsukni az árnyékolót. Ha
erőszakkal próbálja becsukni, az
árnyékoló megsérülhet.
Elindulás előtt
Ablakok
3-48