2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ha világítani vagy villogni kezd egy figyelmeztető lámpa
Ha bármelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd, tegye meg a jelzés szerint
szükséges lépéseket. Ha a lámpa kialszik, akkor nincs probléma, de ha égve marad vagy újra
világítani vagy villogni kezd, forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(C vagy D típusú hangrendszer esetén)
A figyelmeztetés tartalma a középső kijelzőjéről olvasható le.
1. Ha a figyelmeztető lámpa világít, az alkalmazás képernyő megjelenítéséhez a
kezdőképernyőn válassza a
ikont.
2. Az aktuális figyelmeztetések megjelenítéséhez válassza a „Járműállapot-jelző”
lehetőséget.
3. Az aktuális figyelmeztetések megjelenítéséhez válassza a „Figyelmeztetési útmutató”
lehetőséget.
4. A részletek megtekintéséhez válassza ki a vonatkozó figyelmeztetést.
ttParkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen
Ha az alábbi figyelmeztető jelzések bármelyike megjelenik, az a rendszer meghibásodására
utalhat. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen, és forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-35

Je lFigyelmeztetés
Fékrendszer figyelmez-
tető lámpájaElektromos rögzítőfék nélkül
Ez a figyelmeztetés a következő funkciókkal bír:
Rögzítőfék figyelmeztetés/Hibajelző fény
A lámpa a rögzítőfék behúzott állapotában gyullad ki, ha a gyújtáskapcsoló START vagy ON (Be) helyzetben van.
Kikapcsol, ha a rögzítőfék teljesen ki van engedve.
Alacsony fékfolyadékszint figyelmeztető lámpa
Ha a rögzítőfék figyelmeztetés a rögzítőfék kioldása után is égve marad, a fékfolyadék szintje alacsony lehet, vagy
a fékrendszerrel probléma keletkezhetett. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen, és keressen
fel egy szakműhelyt, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját, ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája világít. Nézesse át a fékeket egy szak-műhelyben, javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez:Világító fékrendszer-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes. A figyelmeztető lámpa vagy arra
utal, hogy a fék nem működik, vagy arra, hogy bármikor felmondhatja a szolgálatot. Ha a figyel-
meztető lámpa a rögzítőfék kiengedése után égve marad, azonnal vizsgáltassa meg a fékrendszert.
VIGYÁZAT
A fék veszíthet a hatékonyságából is, ezért előfordulhat, hogy a megálláshoz a megszokottnál erősebben kell
nyomnia a fékpedált.
Elektromos rögzítőfékkel
Ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája nem alszik el, a fékfolyadék szintje alacsony lehet, vagy gond lehet a
fékrendszerrel. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen, és keressen fel egy szakműhelyt, mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját, ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája világít. Nézesse át a fékeket egy szak-műhelyben, javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez:Világító fékrendszer-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes. A figyelmeztető lámpa vagy arra
utal, hogy a fék nem működik, vagy arra, hogy bármikor felmondhatja a szolgálatot. Ha a figyel-
meztető lámpa a rögzítőfék kiengedése után égve marad, azonnal vizsgáltassa meg a fékrendszert.
VIGYÁZAT
A fék veszíthet a hatékonyságából is, ezért előfordulhat, hogy a megálláshoz a megszokottnál erősebben kell
nyomnia a fékpedált.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-36

JelFigyelmeztetés
Elektronikus fékerőe-
losztó rendszer figyel-
meztető lámpájaHa az elektronikus fékerőelosztó vezérlőegység azt észleli, hogy egyes rendszerelemek meghibásodtak, akkor
egyszerre kigyújthatja a fékrendszer és az ABS figyelmeztető lámpáját is. A probléma oka valószínűleg az elekt-
ronikus fékerőelosztó rendszer.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával. A lehető leghamarabbszállíttassa el a járművet egy szakműhelybe – mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasol-juk –, és nézesse át a fékeket:Egyidejűleg világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztető lámpa világít, a hátsó fékek vészfékezéskor a normálnál hamarabb blok-
kolóra fékezhetik a kereket.
Töltőrendszer figyel-
meztető lámpájaHa a figyelmeztető lámpa vezetés közben világítani kezd, az a generátor vagy a töltőrendszer hibáját jelzi.
Húzódjon le az út szélére, és parkolja le az autót. Konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.VIGYÁZAT
Ne vezessen tovább, ha világítani kezd a töltőrendszer figyelmeztető lámpája, mert a motor váratlanul leá-
llhat.
Olajnyomás figyelmez-
tető lámpájaEz a figyelmeztető lámpa alacsony olajnyomásra utal a motorban.
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajnyomás mellett, mert az jelentős károsodást szenvedhet.
Ha a visszajelző vagy a figyelmeztető jelzés vezetés közben világít:
1. Húzódjon le az út szélére, és parkolja le az autót egy vízszintes területen.
2. Állítsa le a motort, és várjon 5 percet, hogy az olaj visszafolyhasson az olajteknőbe.
3. Ellenőrizze az olajszintet 6-32. Ha alacsony, töltsön utána kellő mennyiséget, ügyelve arra, hogy ne töltse
túl.
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajszint mellett, mert az jelentős károsodást szenvedhet.
4. Indítsa be a motort, és ellenőrizze a figyelmeztető lámpát.

Ha a lámpa tovább világít, pedig az olajszint normális vagy olaj lett utántöltve, azonnal állítsa le a motort, és
szállíttassa a járművet szakműhelybe, lehetőleg hivatalos Mazda márkaszervizbe.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-37

Je lFigyelmeztetés
(piros)
Hűtőfolyadék hőmérsék-
lete magas figyelmezte-
tő lámpaA figyelmeztető lámpa villogása a hűtőfolyadék túlmelegedését, a folyamatos fénye pedig a hőmérséklet további
fokozódását jelzi.
Szükséges műveletek
A figyelmeztető lámpa villog
Vezessen lassan a motor terhelésének csökkentéséhez, amíg nem talál egy biztonságos helyet a jármű leállítására,
és várja meg, amíg a motor lehűl.
A figyelmeztető lámpa világít
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le azonnal a gépkocsit egy biztonságos helyen, és állítsa le a motort.
Lásd a Túlmelegedés c. részt 7-29.
VIGYÁZAT
Ne vezessen úgy, hogy közben világít a hűtőfolyadék túlmelegedésére figyelmeztető lámpa. Ha nem így cse-
lekszik, az a motor károsodásához vezethet.
Szervokormány-hiba
visszajelző lámpájaVilágítása/villogása a szervokormány-rendszer hibáját jelzi.
Ha a lámpa világít vagy villog, parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen, és nem működtesse a
kormánykereket. Ha a lámpa egy idő után kialszik, akkor nincs probléma. Nézesse át a járművet egy szakműhely-
ben, javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez, ha a lámpa nem alszik ki, illetve tovább villog.
MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelző lámpa világít/villog, a kormányrásegítés nem fog a megszokott módon működni. A kor-
mánykerék használható, de forgatása ilyenkor nehezebb lehet a megszokotthoz képest, illetve előfordulhat,
hogy a kormánykerék forgatásakor rezegni kezd.
•A kormánykerék jobbra-balra rángatása a gépkocsi álló helyzetében vagy nagyon lassú haladásnál azt ered-
ményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági üzemmódba lép, amitől a kormányzás nehezebbé
válhat, de ez még nem jelent hibát. Ha ez történne, parkoljon le a gépkocsival, és várjon pár percig, amíg a
rendszer visszaáll normál üzemmódra.
ttNézesse át a járművet hivatalos Mazda márkaszervizben
Ha az alábbi figyelmeztető lámpák bármelyike vagy a visszajelző lámpa világítani/villogni
kezd, az a rendszer meghibásodására utalhat. Forduljon szakműhelyhez, javasoljuk, hogy
vizsgáltassa meg a járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
JelFigyelmeztetés
ABS figyelmeztető lám-
pájaHa vezetés közben világítani kezd az ABS figyelmeztető lámpa, az ABS vezérlőegység rendszerhibát ész-
lelt. Ebben az esetben a fékek normál módon működnek tovább, mintha nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.MEGJEGYZÉS
•Ha a motort külső segédakkumulátorról indították be, a fordulatszám ingadozhat és az ABS figyelmez-
tető lámpája világíthat. Ebben az esetben az ok a gyenge akkumulátor, nem az ABS hibája.
•(DSC-rendszerrel)
A fékezést segítő rendszer nem működik, ha ég az ABS figyelmeztető lámpa.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-38

JelFigyelmeztetés
Fő figyelmeztető lámpa
•(C vagy D típusú hangrendszer esetén)
A lámpa világít, ha a rendszer meghibásodott.
Kapcsolja be a középső kijelzőt, és ellenőrizze, hogy mit ír ki.
Lásd: Ha világítani vagy villogni kezd egy figyelmeztető lámpa, 7-35. oldal.
•(C vagy D típusú hangrendszer nélkül)
A lámpa az alábbi esetekben világít folyamatosan. Konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy for-
duljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Hiba történt az akkumulátor-felügyeleti rendszerben.•A fékkapcsoló meghibásodott.
Elektromos rögzítőfék
figyelmeztető lámpája*
A rendszer működési hibája esetén a figyelmeztető lámpa kigyullad. Nézesse át a járművet egy szakműhely-
ben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Elektromos rögzítőfék
visszajelző lámpája*
Ez a figyelmeztetés a következő funkciókkal bír:
Rögzítőfék figyelmeztetése/visszajelző lámpájának ellenőrzése
A lámpa az elektromos rögzítőfék behúzott állapotában gyullad ki, ha a gyújtáskapcsoló START vagy ON
(Be) helyzetben van. A lámpa az elektromos rögzítőfék kiengedésekor kikapcsol.
A lámpa ekkor világít
Ha a lámpa az elektromos rögzítőfék kapcsolójának kioldása után is égve marad, vizsgáltassa át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ha a lámpa villog
A lámpa villogása az elektromos rögzítőfék hibáját jelzi. Ha a lámpa az elektromos rögzítőfék kapcsolójának
működtetése után is égve marad, kérje egy szakműhely segítségét. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Motorhiba jelzőlámpaHa vezetés közben ez a figyelmeztető lámpa kezd világítani, az a gépkocsi hibájára utalhat. Feltétlenül jegy-
ezze fel a vezetési körülményeket, amikor a lámpa kigyulladt, és forduljon egy szakműhelyhez. Mi valame-
lyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A motorhibára figyelmeztető jelzőlámpa az alábbi esetekben kezdhet világítani:
•(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Már nagyon kevés az üzemanyag, kezd teljesen elfogyni.
•A motor elektromos rendszere meghibásodott.•A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodhatott.
Ha a motorhiba jelzőlámpa égve marad vagy villogni kezd, ne vezessen nagy sebességgel, és a lehető legha-
marabb nézesse meg a gépkocsit egy szakműhelyben, lehetőleg valamelyik hivatalos Mazda márkaszerviz-
ben.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-39

JelFigyelmeztetés
(sárga)
i-stop figyelmeztető
lámpa
*
Ha ég
Ha az i-stop (sárga) figyelmeztető lámpa az i-stop rendszer OFF (Kikapcsolás) nyomógombjának folyamatos
nyomva tartása mellett tovább világít, és nincs nyitva a motorháztető, és a vezető sem hagyta el a gépkocsit
(a vezető biztonsági öve be van csatolva és a vezető ajtaja nincs nyitva), nézesse meg a gépkocsit egy szak-
műhelyben, lehetőleg valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizben.
Ha villog
Ha a figyelmeztető lámpa villog, az i-stop rendszer hibás működésére utal. Konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Automata sebességváltó
figyelmeztető lámpájaA jelzés/visszajelző lámpa a sebességváltó hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha az automata sebességváltó jelzése/visszajelző lámpája világít, az a sebességváltó elektromos hibáját
jelzi. Ha ilyen állapotban tovább vezeti Mazdáját, azzal a sebességváltó károsodását okozhatja. Konzul-
táljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márka-
szervizhez.
(világít)
TCS/DSC visszajelző
lámpaHa a figyelmeztető lámpa nem alszik el, a TCS, DSC vagy a fékasszisztens-rendszer meghibásodhatott, és
nem fog megfelelően működni. Vigye el járművét egy szakműhelybe. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivata-
los Mazda márkaszervizhez.
Légzsák/biztonsá-
giöv-előfeszítő rendszer
figyelmeztető lámpájaA folyamatosan villogó, folyamatosan világító vagy a gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében egyáltalán nem
világító figyelmeztető lámpa rendszerhibát jelez. Ha ezt tapasztalja, nézesse át a járművet egy szakműhely-
ben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez, mert elképzelhető, hogy a rendszer
egy esetleges balesetnél nem fog működni.FIGYELMEZTETÉS
Ne végezzen házilagos változtatásokat a légzsák/előfeszítő rendszereken, bízza ezt szakemberre.Javasoljuk, hogy a szervizelést, javítást végeztesse hivatalos Mazda márkaszervizzel:A rendszerek saját kezűleg történő szervizelése vagy bolygatása veszélyes. A légzsák/előfeszítő
véletlenül működésbe léphet, vagy balesetben esetleg nem fog működésbe lépni, ami súlyos,
akár végzetes sérüléshez vezethet.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-40*Egyes modelleken.

JelFigyelmeztetés
(villog)
Gumiabroncsnyomás-fi-
gyelő rendszer figyel-
meztető lámpája
*
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer meghibásodik, a figyelmeztető lámpája a gyújtás bekapcsolása
után körülbelül 1 percen át villog, majd égve marad. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a gumiab-roncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jármű sebességét, és ke-rülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést:Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a gu-
miabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes a járművet nagy sebességgel ve-
zetni vagy hirtelen manővereket tenni, illetve fékezni. A jármű vezethetősége romolhat, és bale-
set következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lassan ereszt vagy defektes, húzódjon le biztonsá-
gos helyre, ahol szemrevételezheti a gumiabroncs állapotát, és vizsgálja meg, hogy elegendő le-
vegő van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz egy olyan helyre, ahol levegőt fújhat az abroncs-
ba és szakemberrel ellenőriztetheti. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpáját:
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája jelzésének figyelmen kívül hagyá-
sa veszélyes, még akkor is, ha tudja, miért világít. A lehető leghamarabb javíttassa meg a hibát,
még mielőtt komolyabbá válna a helyzet, és a gumiabroncs tönkremenne vagy veszélyes baleset
következne be.
(piros)
(világít)
KULCS figyelmeztető
lámpaA figyelmeztető lámpa folyamatos fénye a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer visszajelző lámpája világít vagy a nyomógombos indítás (sárga)
visszajelző lámpája villogni kezd, előfordulhat, hogy a motort nem lehet beindítani. Ha ez történne, pró-
bálja meg a motor beindítását a vészeljárással, és a lehető leghamarabb nézesse át a járművet egy szak-
műhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-12. oldal.
Biztonsági visszajelző
lámpaHa a motor nem indul a megfelelő kulccsal, és a biztonsági visszajelző lámpa továbbra is folyamatosan vi-
lágít vagy villog, próbálja meg a következőket:
Ellenőrizze, hogy a kulcs hatótávolságon belül van-e. Vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a motort. Ha a
motor 3 vagy több kísérlet után sem indul, nézesse át a járművet szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-41

JelFigyelmeztetés
(sárga)
Adaptív LED-es fény-
szórók (ALH) figyel-
meztető lámpája
*
A lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Java-
soljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztető lámpa ideiglenesen világítani kezd, ha az első érzékelő kamera (FSC) előtt a szélvédő
párás vagy a kilátás akadályozott. Ha a lámpa továbbra is világít, előfordulhat, hogy probléma van a
rendszerrel.
Holttérfigyelő (BSM) KI
visszajelző lámpa*
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhető.
Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•A lámpa akkor is világít, amikor a holttérfigyelő (BSM) rendszer használható.•A lámpa a jármű vezetése közben kigyullad.
MEGJEGYZÉS
Ha a jármű kisforgalmú úton halad, és kevés a radarérzékelők által érzékelhető jármű, a rendszer felfüg-
gesztheti a működését (a holttérfigyelő (BSM) rendszer OFF (Ki) visszajelző lámpa megjelenik a mű-
szerfali kijelzőn). Ez azonban nem jelent működési hibát.
(sárga)
Mazda radarvezérelt se-
bességtartó rendszer
(MRCC) figyelmeztető
lámpája
*
Ha a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) bekapcsolt állapotában hiba lép fel, megjelenik a
„Front radar sensor system malfunction” (Első radarérzékelő rendszer hibája) üzenet. Nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer
(LDWS) figyelmeztető
lámpája
*
A figyelmeztető lámpa villog, ha a rendszer meghibásodott. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Java-
soljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Az LDWS a figyelmeztető lámpa villogása esetén nem működik.
MEGJEGYZÉS
•Ha az alábbi esetek bármelyike előfordul, az a rendszer meghibásodására utalhat. Vizsgáltassa meg a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A figyelmeztető lámpa menet közben villog.•A figyelmeztető lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•Mindig, mind a négy keréken az előírt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintázatú abroncsot
használjon. Továbbá ne használjon számottevően eltérő kopási tulajdonságokkal rendelkező abroncso-
kat ugyanazon a járművön. Ha ilyen gumiabroncsokat használ, előfordulhat, hogy az LDWS nem fog
normál módon működni.
•Ha pótkereket használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog normál módon működni.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-42*Egyes modelleken.