2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

Felvétel a kedvencek közé
Ha az aktuális program még nem lett
felvéve kedvencekhez, akkor felveheti azt.
1. Válassza ki a
ikont a kedvenceket
tartalmazó állomás megjelenítéséhez,
ahova a programot felveheti.
2. Érintse meg a regisztrálni kívánt
állomás nevét.
3. Az
OK gombot kiválasztva a program
mentésre kerül a kedvenceket
tartalmazó kijelölt állomáshoz.
MEGJEGYZÉS
•Több kedvenceket tartalmazó állomás
is kijelölhető és regisztrálható.
•Az Ön által regisztrált és az
alapértelmezett kedvenceket
tartalmazó állomások egyaránt
megjeleníthetők.
Törlés a kedvencek közül
Ha az aktuális program megtalálható a
kedvencek között, akkor törölheti onnan a
programot.
1. Válassza ki a
ikont.
2. A program automatikusan törlődik a
kedvenceket tartalmazó állomásról.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-153

Hibaelhárítás*
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai idő)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-154*Egyes modelleken.

Bluetooth® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
Jelens égOkMegoldás módja
Nem sikerül a párosítás
ŠElőször is ellenőrizze, hogy az esz-
köz kompatibilis-e a Bluetooth
®
egységgel, majd azt, hogy az eszkö-
zön a Bluetooth® funkció és a Find
Mode/Visible setting (Keresés mód/
Láthatóság beállítás)
*1 be vannak-e
kapcsolva. Ha még ezután sem sike-
rül párosítani, konzultáljon szakem-
berrel. Mi a hivatalos Mazda márka-
szervizt vagy a Mazda Bluetooth
®
kihangosító ügyfélszolgálatot java-
soljuk.
A párosítás nem végezhető el újra
A Bluetooth
® egység által mentett
párosítási adatok nem megfelelőek,
vagy az eszköz felismerése sikerte-
len.Végezze el a párosítást az alábbi el-
járással.
•Törölje az eszközben tárolt
„Mazda” elemet.
•Végezze el újra a párosítást.
Nem sikerül a párosítás
Az eszköztől függően a Bluetooth
®
funkció és a Find Mode/Visible set-
ting (Keresés mód/Láthatóság beál-
lítás)
*1 bizonyos idő után automati-
kusan kikapcsolódhat.Ellenőrizze, hogy a Bluetooth
® és a
Find Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1 az esz-
közön be vannak-e kapcsolva, majd
párosítsa vagy csatlakoztassa újra a
készüléket. A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan
Automatikusan csatlakozik, de utána
hirtelen bontja a kapcsolatot
Időszakosan lecsatlakozik Olyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interferen-
cia, mint egy táskában a hátsó ülé-
sen vagy egy nadrág hátsó zsebében.Tegye át az eszközt egy olyan hely-
re, ahol kevésbé valószínű a rá-
dió-interferencia kialakulása.
A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusanA párosítási adatok az eszköz operá-
ciós rendszerének frissítésekor szin-
tén frissülnek.Végezze el újra a párosítást.
*1 Olyan beállítás, amely lehetővé teszi a Bluetooth® egységnek egy külső egység jelenlétének érzékelését
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-155

MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törlődhetnek.
Ha ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken először törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilkészüléken, és párosítsa az újonnan észlelt „Mazda”
eszközt.
•Mielőtt elkezdi az eszköz párosítását, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és
a gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következő helyeken vagy körülmények
esetén használják, előfordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem
lehetséges.
•Az eszköz a középső kijelző által nem látható helyen található, például egy ülés alatt
vagy mögött, vagy a kesztyűtartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidejű használata esetén azonban a
következők fordulhatnak elő.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•Csak a kihangosítás működik.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-156

Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelens égOkMegoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Erős, lassú a beszédhang.•Erős, erőltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
előtt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az au-
tón belülről/kívülről).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a levegőt.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus).A bal oldalon látható okok miatt fi-
gyeljen arra, hogyan beszél. Továb-
bá, ha sorrendben mond ki számo-
kat, a felismerés sokkal könnyebben
megy, ha nem tart szünetet a számok
között. Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés A mikrofon meghibásodott. Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon
meghibásodhatott. Konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy for-
duljon egy hivatalos Mazda márka-
szervizhez.
A telefonnal kapcsolatos hangfelis-
merés le van tiltvaProbléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal.Ha a párosítási helyzet ellenőrzése
után is hibát tapasztal, ellenőrizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefüggő megoldá-
sokat.
A telefonkönyvben szereplő nevek
nem ismerhetők fel könnyenA Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést.Az alábbi intézkedésekkel javíthatja
a hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a telefonkönyv memóri-
ájából azokat a tételeket, amelyeket
nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket, használjon
teljes neveket. (A felismerés annál
könnyebb, minél hosszabb a név.
Ha nem olyan neveket használ,
mint pl. „Anya” vagy „Apa”, javul-
ni fog a felismerés.)
A hangrendszer használatakor a dal
címét a rendszer nem ismeri felA dalcímet a hangfelismerő rend-
szer nem ismeri fel.Š
Ki szeretné kapcsolni a hangirányí-
tástŠA hanggal irányítást kihagyhatja a
Beszélgetés gomb gyors lenyomásá-
val és felengedésével.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-157

Ha problémák vannak a hívásokkal
Jelens égOkMegoldás módja
Hívás kezdeményezésekor a másik
féltől autózaj hallhatóA Bluetooth
® egység zajcsökkentés
funkciójának a hívás elindítása után
körülbelül három másodpercnyi idő-
re van szüksége a hívási környezet-
hez való alkalmazkodáshoz.Ez nem jelenti az eszköz hibáját.
Nem lehet hallani a másik felet vagy
a hangszóró hangja nagyon halkA hangerő nullára vagy nagyon ala-
csonyra van állítva.Növelje a hangerőt.
Egyéb problémák
Jelens égOkMegoldás módja
Az akkumulátor töltöttségének kijel-
zése eltérő a jármű rendszerében és
az eszközönA kijelzés a jármű rendszerében és
az eszközön különbözik.Š
Ha az autóból indít hívást, a telefon-
szám megjelenik a bejövő/kimenő
hívásnaplóban, de a név nemA név nem volt regisztrálva a tele-
fonkönyvbe.Ha a telefonszám regisztrálva lett a
telefonkönyvbe, akkor a bejövő/
kimenő hívásnapló frissíteni fogja a
nevet a telefonkönyvben szereplő
névvel a motor legközelebbi indítá-
sakor.
A mobiltelefon nem szinkronizálja a
járművel a bejövő/kimenő hívásnap-
lótEgyes mobiltelefontípusok nem
szinkronizálnak automatikusan.Manuálisan szinkronizálja a mobil-
telefont.
A nyelv megváltoztatása funkció
végrehajtása időigényesMaximum 60 másodpercet igényel.
Š
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-158

Napellenzők
Ha a napellenzőre van szüksége, hajtsa le
elöl vagy forgassa ki oldalra.
Napellenző
ttPiperetükrök
A piperetükör használatához hajtsa le a
napellenzőt.
Ha az autó fel van szerelve
piperetükör-világítással, akkor az
bekapcsol, amikor elhúzza a fedelet.
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése
érekében a piperetükör világítása csak az
alábbi ábrán látható tartományban
működik.

Ki
Ki
be
Belső világítás
MEGJEGYZÉS
Kikapcsolt motor mellett ne hagyja
sokáig bekapcsolva a lámpákat.
Ellenkező esetben az akkumulátor
lemerülhet.
Mennyezeti lámpák
Kapcsoló
pozíciójaMennyezeti lámpák
Lámpa kikapcsolva
•A lámpa felgyullad, ha valamelyik
ajtó nyitva van
•A lámpa fel- és lekapcsol a beszál-
lófény-rendszer bekapcsolt állapotá-
ban
Lámpa bekapcsolva
Térképlámpákkal
Első
Hátsó
Az utastérben elérhető funkciók
Belső felszerelés
5-159

Térképlámpák nélkül
MEGJEGYZÉS
(Térképlámpákkal)
A hátsó mennyezeti lámpák az első
mennyezeti lámpa kapcsolójának
működtetésekor szintén be- vagy
kikapcsolnak.
Térképlámpák*
Ha az első mennyezeti lámpakapcsoló
Door (Ajtó) vagy Off (Ki) állásban van,
akkor a térképlámpákat a lencse
megnyomásával kapcsolhatja be, és
ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki.
MEGJEGYZÉS
A térképlámpák még a lencse
megnyomásával sem kapcsolhatók ki az
alábbi esetekben:
•A mennyezeti lámpa kapcsolója ON
(Be) helyzetben van.
•A mennyezeti lámpa kapcsolója Door
(Ajtó) pozícióban van és az ajtó
nyitva.
•A beszállófény-rendszer aktív.
Csomagtér-megvilágítás (Hatchback)
Kapcsoló
pozíciójaCsomagtér-világítás
Lámpa kikapcsolva
A csomagtérajtó nyitására felgyullad
a lámpa
Az utastérben elérhető funkciók
Belső felszerelés
5-160*Egyes modelleken.