2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kezelési kézikönyv

Zoom-Zoom
A gyerekek ösztönösen tudják.
Néhány felnőtt még emlékszik rá.
Egy különleges autógyár nem hajlandó feladni.
A felnőttek nyelvén a vezetés élményének örömét
és a mozgás szabadságát jelenti.
De mint általában, a gyerekek ezt sokkal jobban megfogalmazzák,
ők egyszerűen csak “Zoom-Zoom”-nak hívják.
Mi erre törekszünk minden nap.
Ezért alkotunk ilyen autókat.
Zoom-Zoom.
Fel tudjuk ébreszteni Önben is újra ezt az érzést?

Köszönjük, hogy Mazda gépkocsit vásárolt. Minden Mazda tervezésénél és építésénél az
ügyfél teljes elégedettségét tartjuk szem előtt.

A kellemes és problémamentes üzemeltetés érdekében javasoljuk, hogy figyelmesen
tanulmányozza át ezt a könyvet, és kövesse javaslatait.

Gépjárműve szakműhelyben végeztetett rendszeres karbantartása segít fenntartani annak
folyamatosan útra kész állapotát és magas forgalmi értékét. A hivatalos Mazda
márkaszervizek világszerte professzionális segítséget nyújtanak Önnek.
Speciálisan képzett szakembereik Mazda gépjárműve szervizelését a leghozzáértőbb és
legmegfelelőbb módon képesek elvégezni. Emellett ezek a szervizek rendelkeznek a
kifejezetten a Mazda gépkocsik szervizelésére kifejlesztett különleges célszerszámok széles
skálájával. Ha karbantartásra vagy szervizelésre van szükség, mi a hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.

A Mazdánál mindent megteszünk annak érdekében, hogy az autózásban örömét lelje, és
Mazda gépkocsijával teljesen elégedett legyen.

Mazda Motor Corporation
HIROSIMA, JAPÁN

Fontos megjegyzések a kézikönyvvel kapcsolatban
Tartsa ezt a kézikönyvet Mazda gépjárműve kesztyűtartójában Mazdája biztonságos és örömteli használatának
mindig elérhető segédeszközeként. Ha eladná a járművet, kérjük, a kézikönyvet hagyja a kocsiban a következő
tulajdonos számára.

A műszaki adatok és a leírások a könyv nyomdába adásakor érvényes adatokra és felszereltségekre vonatkoznak.
Mivel a Mazda állandó célja a műszaki tökéletesítés, minden kötelezettség vállalása nélkül fenntartjuk a jogot a
műszaki jellemzők külön értesítés nélküli változtatására.


Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a kézikönyv az összes típusváltozatot, felszereltségi szintet és lehetsé-
ges opciót magába foglalja. Ennek eredményeképpen Ön olyan tartozékokra is találhat leírást, amelyek
az Ön járművébe nincsenek beszerelve.

©2016 Mazda Motor Corporation
2016. szeptember (Print1)
Néhány szó Mazda-tulajdonosoknak

Szeretnénk hozzásegíteni ahhoz, hogy
gépjárműve Önt a lehető legtöbb vezetési
élményhez juttassa. A kezelői kézikönyv
elejétől végéig átolvasva ezt a célunkat
számos módon támogatja.

A szöveges részek mellett a legtöbb helyen
ábrák is segítik abban, hogy élvezettel
használhassa Mazdáját. A kézikönyvet
átolvasva megismerkedhet a gépkocsi
működésével, a fontos biztonsági
tudnivalókkal, illetve a különböző vezetési
körülmények között betartandó
előírásokkal.

A könyvben az alábbi szimbólum arra
figyelmezteti, hogy: „Ezt ne tegye!” vagy
„Ezt ne engedje megtörténni!”.


A bal és a jobb oldal jelzése a gépkocsi
eleje felé nézve értendő. Bár a kézikönyv a
balkormányos típust mutatja be, a
jobbkormányosra ugyanezek az
információk vonatkoznak.

Szójegyzék: Ha valamit keres, a
szójegyzék – a kézikönyvben található
információk ábécésorrendben olvasható
listája – megfelelő pont a kezdéshez.

A kézikönyvben számos
FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT és
MEGJEGYZÉS címmel ellátott rész
található.
FIGYELMEZTETÉS
A FIGYELMEZTETÉS olyan
helyzetet jelez, melyben az
utasítások figyelmen kívül hagyása
súlyos, akár végzetes személyi
sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT olyan helyzetet jelez,
melyben az utasítások figyelmen kívül
hagyása személyi sérüléshez, a jármű
károsodásához vagy mindkettőhöz
vezethet.
MEGJEGYZÉS
A MEGJEGYZÉS információkat,
esetleg javaslatokat tartalmaz, hogy
minél jobban ki tudja használni
járműve adottságait.
A gépkocsi egyes pontjain találkozhat az
alábbi szimbólummal, amely azt jelzi,
hogy a kézikönyv információkat tartalmaz
az adott egységgel kapcsolatosan.
Részletes tájékoztatásért lásd a
kézikönyvet.
Hogyan használja a kézikönyvet

Tartalomjegyzék
Képindex
Belső tér, külső nézetek és Mazda gépkocsija részegységeinek bemutatása.1
Alapvető biztonsági berendezések
A biztonsági berendezésekkel, azaz ülésekkel, biztonsági övekkel,
gyerekülésekkel és SRS-légzsákokkal kapcsolatos fontos információk.2
Elindulás előtt
A különféle részegységek – köztük a kulcsok, ajtók, tükrök és ablakok –
használata.3
Vezetés közben
Biztonságos vezetésre és megállásra vonatkozó információk.4
Az utastérben elérhető funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos belső szolgáltatások, beleértve a
klímaberendezést és a hangrendszert.5
Karbantartás és ápolás
Hogyan tartsa Mazdáját kiváló állapotban.6
Teendők probléma esetén
Hasznos tanácsok olyan esetekre, ha a gépkocsival valami probléma történne.7
Ügyfélszolgálati információk
Fontos vásárlói információk, többek között a garanciával és kiegészítő
felszerelésekkel kapcsolatban.8
Műszaki adatok
Mazda gépkocsija műszaki adatai.9
Szójegyzék10

1Képindex
Belső tér, külső nézetek és Mazda gépkocsija részegységeinek
bemutatása.
A belső tér áttekintése (balkormányos
típus)................................................... 1-2
Belső részegységek („A”
nézet)............................................ 1-2
Belső részegységek („B”
nézet)............................................ 1-4
Belső felszerelések („C”
nézet)............................................ 1-5
A belső tér áttekintése
(jobbkormányos típus)...................... 1-6
Belső részegységek („A”
nézet)............................................ 1-6
Belső részegységek („B”
nézet)............................................ 1-8
Belső felszerelések („C”
nézet)............................................ 1-9
Külső áttekintő nézet...................... 1-10
(Saloon)...................................... 1-10
(Hatchback)................................ 1-11
1-1

Belső részegységek („A” nézet)
1Ajtózáró gomb..................................................................................................... 3-19. oldal
2Irány- és sávváltásjelző........................................................................................ 4-74. oldal
3Világítás kapcsolása............................................................................................. 4-65. oldal
4Ablaktörlő és -mosó kapcsolókar.........................................................................4-75. oldal
5Sávtartássegítő rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) OFF
(KI) kapcsolója.................................................................................................. 4-163. oldal
6i-stop OFF (i-stop ki) kapcsoló............................................................................ 4-21. oldal
7DSC OFF (DSC ki) kapcsoló...............................................................................4-95. oldal
8Gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer beállító kapcsolója............................... 4-217. oldal
9Parkolóradar kapcsolója.................................................................................... 4-231. oldal
0SCBS OFF (SCBS ki) kapcsoló....................................................................... 4-183. oldal
AHolttérfigyelő (BSM) kapcsoló......................................................................... 4-128. oldal
BFényszóró szintállító kapcsoló............................................................................. 4-70. oldal
CKülső tükör beállító kapcsolója........................................................................... 3-36. oldal
DAjtózáró kapcsoló................................................................................................ 3-17. oldal
EElektromos ablakok reteszelő kapcsolója.............................................................3-46. oldal
FElektromos ablakok kapcsolói..............................................................................3-41. oldal
Képindex
A belső tér áttekintése (balkormányos típus)
1-2A berendezés és annak beszerelési helye járm
&venként változik