2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

•A sávelhagyásra figyelmeztetés aktiválódásának és a kormányzássegítő asszisztens
beavatkozásának időzítése eltérő lehet.
•A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS)
következő beállításai módosíthatók. Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt,
9-17. oldal.
•A kormányzássegítő asszisztens bekapcsolt/kikapcsolt állapota
•Kikapcsolási érzékenység (a kormányzássegítő asszisztens valószínűsége)
Jármű forgalmi sávját határoló vonalak kijelzése
Ha készenléti állapotban a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer (LDWS) készenléti állapotból működésbe lép, a rendszer megjeleníti a forgalmi
sávokat a többfunkciós kijelzőn vagy az aktív menetkijelzőn.
RendszerállapotVisszajelzés a kijelzőn
Többszörös kijelzőAktív menetkijelző
Készenlét
Működési állapot
Automatikus kikapcsolás
A következő esetekben a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer (LDWS) automatikusan kikapcsol, és a rendszer megjeleníti a (készenléti) forgalmi
sávokat a többfunkciós kijelzőn vagy az aktív menetkijelzőn. Ha ezenfelül a sávtartássegítő
rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) működésbe lép, a
rendszer automatikusan visszakapcsol, és megjeleníti a (működési) forgalmi sávokat a
többfunkciós kijelzőn és az aktív menetkijelzőn.
•A kamera belső hőmérséklete túl magas vagy alacsony.
•A szélvédő a kamera körül szennyezett vagy párás.
•A szélvédő a kamera körül sérült, ami rontja a láthatóságot.
A figyelmeztetés/kormányzássegítő asszisztens automatikus kikapcsolása
A következő műveletek végrehajtásakor a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer (LDWS) automatikusan kikapcsol. A sávtartássegítő rendszer (LAS)
és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) a művelet befejeződését követően
automatikusan visszakapcsol.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-165

•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezető rálépett a fékre.
•A vezető hirtelen rálép a gázpedálra.
(Az automatikus érzékenység kikapcsolása funkció kikapcsolásához törölje a
„Kikapcsolási érzékenység” bejelölését a Testreszabási szolgáltatások beállításban.)
•A vezető működteti az irányjelző kart.
•A jármű forgalmi sávot keresztez.
MEGJEGYZÉS
•A művelet után előfordulhat, hogy a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer (LDWS) 5 másodpercig, vagy legfeljebb a forgalmi sávokat
határoló vonalak észleléséig nem fog működni.
•A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) a
következő feltételek teljesülése esetén automatikusan kikapcsolja a figyelmeztetést/
kormányzássegítést.
•A vezető leveszi a kezét a kormánykerékről.
A sávtartássegítő rendszert (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszert
(LDWS) a kormányzás támogatására terveztük. A funkció automatikusan működik
mindaddig, amíg a vezető fogja a kormánykereket.
•A DSC OFF (KI) kapcsolójának megnyomásával a vezető kikapcsolja a DSC-t.
A kormányzássegítő asszisztens kikapcsolt (nincs működésben)
A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS)
kormányzási műveleteket segíti funkcióját ki (OFF állásba) is kapcsolhatja.
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-17. oldal.
Ha kikapcsolta (OFF állásba kapcsolta) a kormányzási műveleteket segítő funkciót, a
következőképp működtetheti a sávtartássegítő rendszert (LAS) és a sávelhagyásra
figyelmeztető rendszert (LDWS):
A rendszer működése
Ha ON (Be) állásba kapcsolt gyújtás mellett a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer műszercsoportban található (LDWS) OFF (Ki) jelzése
kialszik, az azt jelzi, hogy a rendszer készenléti állapotba lépett.

Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-166

Ha ON (Be) állásba kapcsolt gyújtás mellett a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) műszercsoportban található OFF (Ki) jelzése
kigyullad, nyomja meg a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer (LDWS) OFF (Ki) gombját, ha szeretné készenléti állapotba kapcsolni a rendszert.
A rendszer készenléti állapotában haladjon a járművel a sáv középső részén. A rendszer
működésbe lép, ha az összes következő feltétel teljesül.
•A rendszer észleli a forgalmi sáv bal és jobb oldalán található fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h vagy több.
•A jármű egyenes úton vagy enyhén kanyarodó úton halad.
•A motor jár.
A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) a
következő esetekben készenléti állapotba kapcsol:
•A rendszer nem észleli a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h alatt van.
•A jármű élesen kanyarodik.
•A jármű nem megfelelő sebességgel kanyarodik.
MEGJEGYZÉS
•A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS)
készenléti állapotban marad, amíg a fehér (sárga) vonalat a bal és jobb oldalon, vagy az
egyik oldalon észleli.
•Ha a rendszer csak az egyik oldalon észlel a forgalmi sávokat határoló fehér (sárga)
vonalat, nem fogja aktiválni a figyelmeztetést azon az oldalon, ahol nem érzékelhető
vonal.
•A rendszer által a sávelhagyás valószínűségének meghatározására használt távolságnak
és a figyelmeztetésnek az érzékenysége (a figyelmeztetés valószínűsége) módosítható.
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-17. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-167

Jármű forgalmi sávját határoló vonalak kijelzése
Ha a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS)
készenléti állapotban lép működésbe, a rendszer megjeleníti a forgalmi sávokat az aktív
menetkijelzőn. A rendszer akkor kezd el működni, amikor észleli a fehér vagy sárga vonalat
a bal vagy a jobb oldalon.
RendszerállapotVisszajelzés a kijelzőn
Készenlét
Működési állapot
Automatikus kikapcsolás
A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) a
következő feltételek teljesülése esetén automatikusan kikapcsol. A sávtartássegítő rendszer
(LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) automatikusan visszakapcsol,
amikor ismét működésbe lép.
•A kamera belső hőmérséklete túl magas vagy alacsony.
•A szélvédő a kamera körül szennyezett vagy párás.
•A szélvédő a kamera körül sérült, ami rontja a láthatóságot.
(A figyelmeztetések automatikus kikapcsolása)
A következő műveletek végrehajtásakor a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer (LDWS) úgy érzékeli, hogy a vezető sávot kíván váltani, és a
rendszer automatikusan kikapcsol. A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer (LDWS) a műveletet követően automatikusan visszakapcsol.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezető rálépett a fékre.
•A vezető rálépett a gázpedálra.
(Az automatikus érzékenység kikapcsolása funkció kikapcsolásához törölje a
„Figyelmeztetési érzékenység” bejelölését a Testreszabási szolgáltatások beállításban.)
•A vezető működteti az irányjelző kart.
•A jármű forgalmi sávot keresztez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-168

tA rendszer kikapcsolása
Ha a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) ki van kapcsolva, nyomja meg a
sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) OFF (Ki) kapcsolóját.
A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) OFF (Ki) visszajelző lámpája
kigyullad.
MEGJEGYZÉS
(Európában forgalmazott típusok)
•OFF (Ki) állásba kapcsolt gyújtás
mellett a sávtartássegítő rendszer
(LAS) és a sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer (LDWS)
akkor kapcsol be, amikor legközelebb
ON (Be) állásba kapcsolja a gyújtást.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)
•A gyújtás kikapcsolásakor megmarad
a rendszer kikapcsolás előtti állapota.
Ha például a gyújtáskapcsoló
kikapcsolásakor a sávtartás-segítő
rendszer működött, bekapcsol,
amikor a gyújtáskapcsolót újra ON
(Be) helyzetbe állítja.
•A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) a következő esetekben
automatikusan kikapcsol, és a
sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) OFF (Ki) visszajelző
lámpája felkapcsolódik. Nézesse át a
járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A szervokormány meghibásodott.
•A DSC meghibásodott.
•Az első érzékelő kamera (FSC)
meghibásodott.
Ha a sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) kikapcsol, a rendszer a
továbbiakban nem jeleníti meg a forgalmi
sávokat a többfunkciós kijelzőn vagy az
aktív menetkijelzőn.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-169

tSávelhagyásra figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a jármű elhagyhatja a forgalmi sávot, bekapcsol a
sávelhagyási figyelmeztetés (figyelmeztető hangjelzés, morajló hang
*1 vagy a kormánykerék
rezgése), és a többfunkciós kijelzőn vagy az aktív menetkijelzőn megjelenik az irány, amerre
a jármű a rendszer szerint el fogja hagyni a sávot.
A többfunkciós kijelzővel felszerelt járművek esetében a sávelhagyás irányát a többfunkciós
kijelző jeleníti meg.
A többfunkciós kijelzővel felszerelt járművek esetében azon forgalmi sávhoz tartozó vonal
színe, amely abban az irányban található, amerre a jármű a rendszer szerint ki fog lépni a
sávból fehérről sárgára változik, a forgalmi sáv vonala pedig villogni kezd.
Többszörös kijelző Aktív menetkijelző
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-170

MEGJEGYZÉS
•Ha pittyegésre/morajló hangra*1 állította a sávelhagyásra figyelmeztető hangjelzést, a
környezet zajszintjétől függően előfordulhat, hogy a hangjelzés nem lesz hallható.
•Ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszert a kormánykerék rezegtetése beállításra
állította, az útfelület függvényében előfordulhat, hogy a rezgés nem lesz érzékelhető.
•Ha bekapcsolja a kormányzássegítő asszisztenst, beállíthatja, hogy bekapcsoljanak-e a
figyelmeztetések. (Ha kikapcsolja a kormányzássegítő asszisztenst, a figyelmeztetések
nem kapcsolhatók ki.)
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-17. oldal.
•A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS)
esetében a kormányzássegítő asszisztens működő/kikapcsolt állapotától függetlenül a
következő beállítások adhatók meg. Mindig ellenőrizze a beállítás állapotát a jármű
vezetésekor, és módosítsa azt, ha szükséges.
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-17. oldal.
•Kormánykerék rezgése: Erős/gyenge
•A figyelmeztető hangjelzés hangereje
•A figyelmeztetések típusa (kormánykerék rezgése/pittyegő hang/morajló hang*1)
*1 A morajló sáv egy sor horony bizonyos távolságonként az útburkolat felületébe
maratva, amely ha áthalad rajta a jármű, rezgést és morajló hangot okoz, ami
figyelmezteti a vezetőt arra, hogy kitér a sávból.
A morajló hang annak a hangnak az utánzása, amely akkor hallható, amikor a jármű
áthalad a középső rázó felfestésen.
Morajlás
Vájat
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-171

Állítható sebességhatároló*
Az állítható sebességhatároló funkció meggátolja, hogy a járművet a beállított értéknél
nagyobb sebességgel vezethessék. A jármű sebességét a rendszer úgy szabályozza, hogy
még a gázadáskor is a beállított érték alatt maradjon.
Az állítható sebességhatároló értéke 30 km/h és 200 km/h közé állítható be. A jármű
sebessége lejtőn meghaladhatja a beállított értéket, de erre a rendszer a kijelzés
villogtatásával és figyelmeztető hangjelzéssel hívja fel a vezető figyelmét.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kapcsolja ki a rendszert, ha átadja a volánt:
Ha más ül a kormánykerékhez, aki esetleg nem ismeri az állítható
sebességhatároló funkciót, a jármű esetleg gázadásra nem gyorsul a várt módon,
ami balesethez is vezethet.
A rendszerhez részei az állítható sebességhatároló kijelzője és a sebességhatároló kapcsoló a
kormánykeréken.

Sebességtartó rendszerMazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC) Aktív menetkijelző A műszercsoport kijelzője
Többfunkciós
kijelzővelTöbbfunkciós
kijelző nélkül
ÜZEMMÓD kapcsoló
RES/+ kapcsoló
SET- kapcsoló
OFF/CAN (Ki/Törlés) kapcsoló
CANCEL (Törlés) kapcsoló
RES (Visszaállítás)
kapcsoló
OFF (Ki) kapcsoló ÜZEMMÓD
kapcsoló
SET- kapcsoló SET+ kapcsoló
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-172*Egyes modelleken.