2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok
tMotor
Benzinmotor
TételSpecifikáció
MZR 1.6
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 78,0 × 83,6 mm
Hengerűrtartalom
1598 ml (1598 cm
3)
Sűrítési viszony 10,0
TételSpecifikáció
SKYACTIV-G 1.5SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hengerűrtarta-
lom1496 ml (1496 cm
3) 1998 ml (1998 cm3) 2488 ml (2488 cm3)
Sűrítési viszony 13,0/14,0 13,0
Öböl-menti Együttműködési Tanács
Tétel
Specifikáció
MZR 1.6SKYACTIV-G 2.0
SaloonHatchbackSaloonHatchback
Maximális motorteljesítmény/fordulat-
szám77 kW/6000 ford./perc 114 kW/6000 ford./perc
Maximális motornyomaték/fordulatszám 143 N·m/4000 ford./perc 200 N·m/4000 ford./perc
Maximális sebesség 176 km/h 173 km/h 202 km/h 197 km/h
Dízelmotor
TételSpecifikáció
SKYACTIV-D 1.5SKYACTIV-D 2.2
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Hengerűrtartalom
1499 ml (1499 cm
3) 2191 ml (2191 cm3)
Sűrítési viszony 14,8 14,0
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-5

tElektromos rendszer
Akkumulátor
BesorolásSpecifikáció
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5Q-85
*1
12 V–55 Ah/20 HR*2, 12 V–60 Ah/20 HR*2 vagy 12 V–65 Ah/20 HR*2
SKYACTIV-D 1.5
S-95*1
SKYACTIV-D 2.2
T-110*1
*1 A Q-85, S-95 vagy T-110 az i-stop rendszerhez (STOP-START) / i-ELOOP rendszerhez készült. Csak a Q-85,
az S-95 vagy a T-110 használata biztosítja az i-stop rendszer (STOP-START) / i-ELOOP rendszer megfelelő
működését. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
*2 i-stop rendszert / i-ELOOP rendszert nem tartalmazó járművekhez.
Gyújtógyertya
BesorolásSpecifikáció
MZR 1.6Eredeti Mazda gyújtó-
gyertyaBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 vagy BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Eredeti Mazda gyújtó-
gyertya
*1PE5R-18-110 vagy PE5S-18-110
*1 A gyújtógyertya biztosítja a SKYACTIV-G optimális teljesítményét. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Irídium gyertyákat ne tisztítson drótkefével. Az irídiumötvözet finom szemcsebevonata és
a platina érintkezők megsérülhetnek.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-6

tKenőanyagok minősége
Motorolaj*1EurópaEurópán kívül
MZR 1.6Ajánlott olajok
*2Olaj minősége
Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN vagy
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, 10W-40
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-30
Alternatív olaj minősége
*3
API SL/SM/SN*4 vagy
ACEA A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Ajánlott olajok
*2Olaj minősége
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN vagy
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
Alternatív olaj minősége
*3
API SL/SM/SN*4 vagy
ACEA A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Ajánlott olajok
*2Olaj minősége
Eredeti Mazda olaj, DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Eredeti Mazda olaj, Ultra DPF 5W-30
Alternatív olaj minősége
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Lásd a javasolt SAE viszkozitási számértéket, 6-26. oldal.*2 Az eredeti Mazda olajok a cég saját motorjaihoz lettek kifejlesztve/tesztelve. Az optimális teljesítményhez
mindig eredeti Mazda olaj használatát javasoljuk.
*3 Ha nem talál eredeti Mazda olajat, a felsorolt előírásokat teljesítő alternatív motorolajokat is használhat.*4 Kazahsztánban API SM/SN olajat használjon.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-7

Ne használjon a fenti előírásokat vagy követelményeket nem teljesítő olajat. Nem megfelelő
olaj használata károsíthatja a motort, erre pedig nem vonatkozik a Mazda garanciája.
KenőanyagBesorolás
Sebességváltó-olaj manuá-
lis sebességváltóhozAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Automataváltó-folyadékMZR 1.6 Eredeti Mazda olaj, ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYAC-
TIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2Eredeti Mazda olaj, ATF-FZ
Fék- és tengelykapcso-
ló-folyadékSAE J1703 vagy FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-8

tMennyiségek
(hozzávetőleges mennyiségek)
TételTartály kapacitása
MotorolajMZR 1.6Olajszűrő cseréjével 3,9 l
Olajszűrő cseréje nélkül 3,7 l
SKYACTIV-G 1.5Olajszűrő cseréjével 4,2 l
Olajszűrő cseréje nélkül 3,9 l
SKYACTIV-G 2.0Olajszűrő cseréjével 4,2 l
Olajszűrő cseréje nélkül 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5Olajszűrő cseréjével 4,5 l
Olajszűrő cseréje nélkül 4,3 l
SKYACTIV-D 1.5Olajszűrő cseréjével 5,1 l
Olajszűrő cseréje nélkül 4,7 l
SKYACTIV-D 2.2Olajszűrő cseréjével 5,1 l
Olajszűrő cseréje nélkül 4,8 l
HűtőfolyadékMZR 1.6Manuális se-
bességváltóOroszország, jobbkormányos modell 5,5 l
Balkormányos modell (kivéve Oroszországban)
*15,4 l/
5,5 l
Au t o m at a s e -
bességváltóOroszország 5,6 l
Szaúd-Arábia 5,7 l
Balkormányos modell (kivéve Oroszországban és
Szaúd-Arábiában)
*15,5 l/
5,6 l
Jobbkormányos modell 5,7 l
SKYACTIV-G
1.5Manuális se-
bességváltóOroszország 5,8 l
EurópaBalkormányos modell
*15,7 l/
5,8 l
Jobbkormányos modell 5,6 l
Európán kívül 5,8 l
Au t o m at a s e -
bességváltóBalkormányos modell 6,0 l
Jobbkormányos modell 5,8 l
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-9

TételTartály kapacitása
HűtőfolyadékSKYACTIV-G
2.0Manuális se-
bességváltóEurópaBalkormányos modell
*16,2 l/
6,3 l
Jobbkormányos modell 6,1 l
Európán kívülBalkormányos modell
*16,2 l/
6,3 l
Jobbkormányos modell 6,1 l
Aut o m at a s e -
bességváltóSzaúd-Arábia 6,8 l
Oroszország 6,5 l
EurópaBalkormányos modell
*16,3 l/
6,5 l
Jobbkormányos modell 6,3 l
Európán kívülBalkormányos modell 6,5 l
Jobbkormányos modell 6,4 l
SKYACTIV-G
2.5Manuális sebességváltó 6,5 l
Automata sebességváltó 6,7 l
SKYACTIV-D
1.5MotorhozManuális se-
bességváltóBalkormányos modell 7,0 l
Jobbkormányos modell 6,9 l
Automata se-
bességváltóBalkormányos modell 7,1 l
Jobbkormányos modell 7,0 l
Vízhűtéses töltőlevegő-hűtőhöz 1,8 l
SKYACTIV-D
2.2Manuális se-
bességváltóBalkormányos modell 8,5 l
Jobbkormányos modell 8,8 l
Aut o m at a s e -
bességváltóBalkormányos modell 8,8 l
Jobbkormányos modell 9,1 l
Sebességvál-
tó-olaj manuális
sebességváltó-
hozMZR 1.62,91 l
SKYACTIV-G 1.5 1,59 l
SKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Automatavál-
tó-folyadékMZR 1.67,0 l
SKYACTIV-G 1.5 7,2 l
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Üzemanyagtartály51,0 l
Ellenőrizze az olajok és folyadékok szintjét a nívópálcákkal vagy a tartályok mérőműszerein.*1 A hűtőfolyadék mennyisége felszereltségtől függően változik.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-10

tMéretek
Saloon
TételJármű műszaki adatai
Teljes hossz 4580 mm
Teljes szélesség 1795 mm
Teljes magasság 1450 mm
Nyomtáv elöl 1555 mm
Nyomtáv hátul 1560 mm
Tengelytáv 2700 mm

Hatchback
TételJármű műszaki adatai
Teljes hossz 4470 mm
Teljes szélesség 1795 mm
Teljes magasság
*1A típus 1465 mm
B típus 1450 mm
Nyomtáv elöl 1555 mm
Nyomtáv hátul 1560 mm
Tengelytáv 2700 mm
*1 A teljes magasság az antenna típusának függvényében a következőképpen változik:
A típus
Antenna
B típus
Egyéb konstrukciók.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-11

tIzzók
Külső világítás
Saloon (Perzsa-öböl Menti Együttműködési Tanács/Irak kivételével)/Hatchback
IzzóKategória
TeljesítményUNECE*1 (SAE)
FényszórókLED-es fényszórókkal Távolsági/tompított fényszóró
LED
*2Š (Š)
Halogénizzós fényszóró ese-
ténTávolsági
fényszóróMenetfénnyel
55/15
*3H15 (–)
Menetfény nélkül 60 HB3 (9005)
Tompított fényszóró 55 H11 (H11)
Menetfények/helyzetjelzők (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
Menetfények (halogénizzós fényszórókkal)
*55/15*4H15 (–)
Helyzetjelzők (halogénizzós fényszórókkal) 5 W5W (–)
Első ködlámpák
*LED*2Š (Š)
Első irányjelzők 21 WY21W (7443NA)
Oldalsó irányjelzők
*LED*2Š (Š)
Pótféklámpa
LED
*2Š (Š)
Hátsó irányjelzők 21 WY21W (7443NA)
Féklámpák (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
Helyzetjelző lámpák (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
Féklámpák/hátsó lámpák (halogénizzós fényszórókkal) 21/5 W21/5W (7443)
TolatólámpaSaloon 16 W16W (921)
Hatchback 21 W21W (7440)
Hátsó ködlámpa
*21 W21W (7440)
Rendszámtábla-megvilágítás 5 W5W (–)
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.*2 A LED a Light Emitting Diode, azaz fénykibocsátó dióda rövidítése.*3 Kétszálas izzó, de csak az 55 W-os izzó van használatban a fényszóróban (távolsági).*4 Kétszálas izzó, de csak a 15 W-os izzó van használatban a menetfénynél.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-12*Egyes modelleken.