2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

tTávolsági/tompított fényszóró
A fényszórók tompított és távolsági
világítása közötti váltás a kar előre- vagy
hátrafelé mozgatásával hajtható végre.

Távolsági
fényszóró
Tompított
fényszóró
Ha a távolsági fényszórók világítanak, a
távolsági fényszóró visszajelző lámpája
világít.

ttFényszórók villantása
A fényszórók felvillantásához húzza hátra
a kart teljesen maga felé (a
fényszórókapcsolónak nem kell
bekapcsolva lennie).

KI
Headlight
flashing
(Villogó
fényszórók)
Ekkor a műszercsoportban kigyullad a
távolsági fényszóró visszajelző lámpa. A
kar elengedésekor visszaáll normál
helyzetébe.

ttHazatérő világítás*
A hazatérő világításrendszer a kar
működtetésekor bekapcsolja a
fényszórókat (tompított fényszórók).
A világítás bekapcsolása
Ha a kart a gyújtáskapcsoló ACC vagy KI
állásában húzza meg, bekapcsol a
tompított fényszóró.
A fényszórók az ajtó bezárását követően
egy bizonyos idő elteltével kikapcsolnak.
MEGJEGYZÉS
•A fényszórók kikapcsolásához az
összes ajtó bezárása után szükséges
idő módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
•Ha a kar meghúzása után 3 percig
nem végez semmilyen műveletet, a
fényszórók kikapcsolnak.
•A fényszórók kikapcsolnak, ha a kart
még világító fényszórónál újra
meghúzza.
ttElindulás otthonról világítás*
Az elindulás otthonról világításrendszer
akkor kapcsolja be a világítást, ha a jeladó
nyitógombját megnyomja, amikor nincs a
jármű közelében.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
*Egyes modelleken.4-69

Az elindulás otthonról világításrendszer
működésekor a következő lámpák
kapcsolnak be:
Tompított fényszórók, helyzetjelző
lámpák, hátsó lámpák,
rendszámtábla-világítás.
A világítás bekapcsolása
Ha a gyújtáskapcsoló és a
fényszórókapcsoló az alábbi helyzetben
vannak, a fényszórók bekapcsolnak,
amikor megnyomja a jeladó nyitógombját,
és a jármű veszi a jeladó jelét. A
fényszórók egy bizonyos idő (30
másodperc) elteltével kikapcsolnak.
•Gyújtás: OFF (Ki)
•Fényszórókapcsoló: vagy vagy
Nyitógomb
Zárógomb
MEGJEGYZÉS
•Az elindulás otthonról világítási
rendszer működése be-, illetve
kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
•A fényszórók kikapcsolnak, amikor
megnyomja a jeladó zárógombját, és
a jármű vette a jeladó jelét.
•A fényszórókapcsoló pozícióba
kapcsolásakor a fényszórók
kikapcsolnak.
ttFényszórók magasságállítása*
Az utasok száma és a csomagtérben
elhelyezett rakomány súlya megváltoztatja
a fényszórók szögét.

Automatikus típus
A fényszórók szögét a rendszer
automatikusan állítja be azok
bekapcsolásakor.

A figyelmeztető/visszajelző lámpa világít,
ha a rendszer meghibásodott.
Lásd a figyelmeztető/visszajelző lámpákra
vonatkozó részt a 4-42. oldalon.
Manuális típus
A fényszórók szögének manuális
beállítására a fényszórók magasságállító
kapcsolója szolgál.

Válassza ki a megfelelő fényszórószöget a
következő táblázatból.
Első ülésHátsó
ülésRako-
mányKapcsoló pozí-
ciója
VezetőUtas
׊ŠŠ0
×׊Š0
××׊2
××××
2,5 (3
*1)
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-70*Egyes modelleken.

Első ülésHátsó
ülésRako-
mányKapcsoló pozí-
ciója
VezetőUtas
׊Š×
3,5 (4
*1)
×: Igen
Š: Nem
*1 Ciprus, Málta, Írország és Egyesült Királyság
területén való használatra készült járművek
(azokra a jobbkormányos típusokra vonatkozik,
amelyek járműazonosító számának első 3
karaktere a „JMZ”.)
A járműazonosító ellenőrzésével kapcsolatban
lásd a „Járműazonosító címkék” című fejezetet a
9-2. oldalon.
tMenetfény*
Egyes országokban előírják a közlekedő
járművek számára, hogy nappal is
bekapcsolt világítással (menetfénnyel)
közlekedjenek.

A menetfény automatikusan bekapcsol a
jármű elindulásakor.

A rögzítőfék működtetésével vagy a
választókar P helyzetbe kapcsolásával
(automata sebességváltó) a menetfény
kikapcsol.
MEGJEGYZÉS
(Kivéve azokat az országokat, ahol
ezt a törvény tiltja)
A menetfényeket ki lehet kapcsolni.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-17. oldal.
Első ködlámpák*
Az első ködlámpák akkor használhatók, ha
a gyújtás BE van kapcsolva.
A kapcsolóval kapcsolja be az első
ködlámpákat. Az első ködlámpák éjszaka
és ködös időben javítják a látási
viszonyokat.

Az első ködlámpák bekapcsolásához
forgassa el a ködlámpakapcsolót
vagy
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll
helyzetbe).

Ködlámpakapcsoló
A fényszórókapcsolónak vagy
helyzetben kell lennie az első ködlámpák
bekapcsolásakor.
Az első ködlámpa visszajelző lámpája a
műszercsoportban az első ködlámpa
bekapcsolt helyzetében világít.

Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
*Egyes modelleken.4-71

Az első ködlámpák kikapcsolásához tegye
a következők valamelyikét:
•Forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe.
•Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus lámpakapcsolással)
Ha a ködlámpakapcsoló
, a
fényszórókapcsoló pedig
helyzetben van, a ködlámpa akkor
kapcsol be, amikor a fényszóró és a
külső világítás bekapcsol.
•Ha bekapcsolt fényszórók vagy első
kódlámpák mellett a
állásba
forgatja a ködlámpakapcsolót (a
ködlámpakapcsoló automatikusan
visszatér a
állásba), bekapcsol a
hátsó ködlámpa, és a
műszercsoportban kigyullad a hátsó
ködlámpa visszajelző lámpája.
Hátsó ködlámpa*
A hátsó ködlámpa akkor használható, ha a
gyújtás BE van kapcsolva.
A hátsó ködlámpa javítja a jármű
láthatóságát.
A világítást bekapcsolva világítani kezd a
műszercsoporton a hátsó ködlámpa
visszajelző.

tElső ködlámpákkal
A fényszórókapcsolónak vagy
helyzetben kell lennie a hátsó ködlámpa
bekapcsolása előtt.

A hátsó ködlámpa bekapcsolásához
forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll
helyzetbe).
A hátsó ködlámpa visszajelző lámpája a
műszercsoportban a hátsó ködlámpa
bekapcsolt helyzetében világít.

Ködlámpakapcsoló
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-72*Egyes modelleken.

A hátsó ködlámpa kikapcsolásához tegye a
következők valamelyikét:
•Forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll
helyzetbe).
•Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
A hátsó ködlámpa visszajelző lámpa a
műszercsoportban kialszik a hátsó
ködlámpa kikapcsolásakor.
MEGJEGYZÉS
•A hátsó ködlámpa bekapcsolásakor
az első ködlámpa is bekapcsol.
•Ha ködlámpakapcsolót helyzetbe
forgatja (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszatér
helyzetbe), a műszercsoportban első
ködlámpa visszajelző lámpája is
világít.
•(Automatikus lámpakapcsolással)
Amikor a fényszóró kapcsolója
állásban van és a fényszóró, a külső
világítás és a műszerfal-világítás
működik, a hátsó ködlámpa akkor
kapcsol be, amikor a hátsó
ködlámpakapcsolóval bekapcsolják.
tElső ködlámpák nélkül
A fényszórónak bekapcsolt helyzetben kell
lennie a hátsó ködlámpa bekapcsolásához.

A hátsó ködlámpa bekapcsolásához
forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll eredeti
helyzetébe).
A hátsó ködlámpa visszajelző lámpája a
műszercsoportban a hátsó ködlámpa
bekapcsolt helyzetében világít.

Ködlámpakapcsoló
A hátsó ködlámpa kikapcsolásához tegye a
következők valamelyikét:
•Forgassa el ismét a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszatér eredeti
helyzetébe).
•Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
A hátsó ködlámpa visszajelző lámpa a
műszercsoportban kialszik a hátsó
ködlámpa kikapcsolásakor.
MEGJEGYZÉS
(Automatikus lámpakapcsolással)
Amikor a fényszóró kapcsolója
állásban van és a fényszóró, a külső
világítás és a műszerfal-világítás
működik, a hátsó ködlámpa akkor
kapcsol be, amikor a hátsó
ködlámpakapcsolóval bekapcsolják.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-73

Irány- és sávváltásjelzők
Az irány- és sávváltásjelzők csak
bekapcsolt gyújtásnál működnek.
tIrányjelzők
Nyomja az irányjelző kart ütközésig lefelé
(balra kanyarodáshoz) vagy felfelé (jobbra
kanyarodáshoz). A jelzés önműködően
kikapcsol a kanyarodás befejeztével.

Ha a visszajelző lámpa kanyarodás után
tovább villog, manuálisan állítsa vissza a
kart az eredeti helyzetébe.
Jobbra kanyarodás
Balra kanyarodásSávváltás jobbra
Sávváltás balraKI
A műszercsoporton az irányjelző
visszajelzők az irányjelző kar helyzetével
szinkronban villognak, jelezve, hogy
melyik oldali irányjelzés működik.

MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelző lámpa nem villog,
hanem folyamatosan világít vagy
rendellenesen villog, az egyik
irányjelző izzó kiéghetett.
•A testreszabási funkciók segítségével
az irányjelző hangjának hangereje
módosítható. (9-17. oldal)
ttSávváltásjelzők
Tolja a kart félig a sávváltás irányába –
amíg a visszajelző lámpa villogni nem
kezd –, és tartsa ott. A kar elengedésekor
visszaáll kikapcsolt helyzetébe.
tHármat villanó irányjelző*
Az irányjelző kar elengedése után az
irányjelző háromszor felvillan. A működés
kikapcsolható a karnak a bekapcsolás
irányával ellentétes irányba való
mozgatásával.
MEGJEGYZÉS
A hármat villanó irányjelzés a
testreszabás funkcióval kapcsolható be
és ki.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-17. oldal.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-74*Egyes modelleken.

Ablaktörlők és -mosók
Az ablaktörlők csak bekapcsolt gyújtás
mellett működnek.
FIGYELMEZTETÉS
Csak ablakmosó folyadékot vagy
tiszta vizet öntsön a tartályba:
Hűtőfolyadékot ablakmosóként
használni veszélyes. Ha ráfröccsen a
szélvédőre, azt beszennyezi,
befolyásolja a kilátást, és balesetet
okozhat.
Fagyos időjárás esetén csak fagyálló
ablakmosó folyadékot használjon:
Nem fagyálló ablakmosó folyadék
használata fagyos időjárás esetén
veszélyes, mert ráfagyhat a
szélvédőre és akadályozhatja a
kilátást, aminek baleset lehet a
következménye. Emellett biztosítsa,
hogy a szélvédő megfelelően fel
legyen melegítve a páramentesítővel,
mielőtt ablakmosó folyadékot
fecskendezne rá.
MEGJEGYZÉS
Ha az ablaktörlőket hideg időben vagy
hóesésben működteti, a szélvédőn
felhalmozódó hó miatt leállhatnak. Ha
az ablaktörlők működése leáll a
felgyülemlett hó miatt, parkolja le a
járművet egy biztonságos helyen,
kapcsolja ki az ablaktörlőt, és távolítsa
el a felgyülemlett havat. Ha az
ablaktörlő kapcsolóját kikapcsolt
állapottól eltérő bármely pozícióba
állítja, az ablaktörlők működésbe
lépnek. Ha az ablaktörlők nem lépnek
működésbe, miután az ablaktörlő
kapcsolóját kikapcsolt állapottól eltérő
bármely pozícióba állította, nézesse
meg a gépkocsit egy szakműhelyben,
lehetőleg valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-75

tElső ablaktörlők
Kapcsolja be az ablaktörlőket a kar lefelé
vagy felfelé nyomásával.
Szakaszos törléssel
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörlő működéseSz.A tí-
pusB tí-
pus
Működés a kar felfelé húzásakor
Leállítás
Szakaszos
Kis sebességű törlés
Nagy sebességű törlés
Változtatható sebességű szakaszos
törlés
Állítsa a kart szakaszos törlési helyzetbe,
és állítsa be az intervallumot a gyűrű
elforgatásával.
Törlési intervallum szabályozó gyűrű
Automatikus ablaktörlő-kapcsolással
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörlő működéseSz.A tí-
pusB tí-
pus
Működés a kar felfelé húzásakor
Leállítás
Automatikus kapcsolás
Kis sebességű törlés
Nagy sebességű törlés
Automatikus ablaktörlés
Ha az ablaktörlő-kapcsoló kar
helyzetben van, az esőérzékelő érzékeli a
szélvédőre esett eső mennyiségét, és
automatikusan be- vagy kikapcsolja az
ablaktörlőt (ki – szakaszos – lassú –
gyors).

Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-76