2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
505
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į
SID ĖM ĖKITE
■ Saugumo priemon ės velkant
● Vilkdami laikykit ės ypatingos saugos taisykli ų.
Venkite staigiai prad ėti važiuoti bei staigi ų manevr ų, nes tai ypa č apsun-
kina avarinio vilkimo ąsą , vilkimo virv ę ir grandin ę. Vilkdami automobil į ste-
b ėkite aplink ą ir kitus automobilius.
● Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo sis-
temos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kaip nepakenkti pavar ų d ėžei
(automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
nevilkite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais.
Tai gali rimtai pakenkti pavar ų d ėžei.
■ Automobilio vilkimas be vilkimo vežim ėlio
(automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nevil-
kite automobilio, kai ištrauktas raktelis arba variklio jungiklis yra „LOCK”
pad ėtyje.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nevilkite
automobilio, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „OFF”
(išjungtas) pad ėtyje.
VERSO_WE.book Page 505 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

506
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimo
ąsos primontavimas
Nuimkite priekinės vilkimo ąsos
dang ą plokš čiu atsuktuvu.
Korpuso nepažeisite, jei naudosi-
tė s audiniu apdengtu atsuktuvu,
kaip parodyta paveiksl ėlyje.
Ą są dalinai įsukite rankomis, kiek
galite.
Paskui gerai prisukite ąsą verž-
liarak čiu
* arba tvirta metaline
plokštele.
*jei n ėra veržliarak čio, j į galite įsi-
gyti „Toyota ˮ arba kito kvalifikuoto
specialisto atstovyb ėje.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
■ Vilkimo ąsos vieta
→ 536 psl., 552
VERSO_WE.book Page 506 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
507
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimas kobininiu vilkiku
Į
SID ĖM ĖKITE
■ Vilkimo ąsos pritvirtinimas
Į sitikinkite, kad vilkimo ąsa gerai pritvirtinta. Jei ji atsipalaidavusi, velkant
automobil į ji gali nukristi ir sukelti avarij ą. Tokiais atvejais padid ėja pavojus
nukent ėti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Nepažeiskite k ėbulo
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais ratais.
VERSO_WE.book Page 507 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

508
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimas ratus pakelian
čio modelio vilkiku
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kaip nepakenkti automobiliui
Keldami ratus įsitikinkite, kad atstumas tarp automobilio priekio ir kelio dan-
gos yra pakankamai didelis. Jei prošvaisa nepakankama, velkant gali b ūti
pažeistas automobilio dugnas.
VERSO_WE.book Page 508 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
509
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimas ratus pakelian
čio modelio vilkiku pak ėlus užpakalinius ratus
Automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže: po
priekiniais ratais pad ėkite vilkimo
vežim ėlį.
Automobiliuose su mechanine
pavar ų d ėže: po priekiniais ratais
patariame pad ėti vilkimo veži-
m ėlį.
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: jei nenaudojate vilkimo
vežim ėlio, įjunkite variklio jungikl į
į „ACC” pad ėtį ir įjunkite N (neu-
trali ą) pavar ą.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistema:
jei nenaudojate vilkimo vežim ė-
lio, įjunkite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į į „ACCES-
SORY” pad ėtį ir įjunkite N (neu-
trali ą) pavar ą.
VERSO_WE.book Page 509 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

510
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Kaip nepakenkti pavar ų d ėžei
(automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
nevilkite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais.
■ Automobilio vilkimas be vilkimo vežim ėlio (su mechanine pavar ų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio
jungiklis neturi b ūti „LOCK” pad ėtyje.
Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų
ratus.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: variklio
„ENGINE START STOP” jungiklis neturi b ūti „OFF” (išjungtas) pad ėtyje.
Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų
ratus.
■ Automobilio apsauga (automob iliuose su mechanine pavarų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nevil-
kite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais, kai variklio jungiklis yra
„LOCK” pad ėtyje arba kai raktelis ištrauktas. Vairo užrakto mechanizmas
nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nevilkite
automobilio pakeltais užpakaliniais ratais, kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra išjungtas. Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai
stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Keldami ratus įsitikinkite, kad atstumas tarp automobilio priekio ir kelio
dangos yra pakankamai didelis. Jei prošvaisa nepakankama, velkant gali
b ūti pažeistas automobilio dugnas.
VERSO_WE.book Page 510 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
511
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimas ant vilkiko platformos
Jei automobilis „Toyota” velka-
mas ant platformos, jį reikia pri-
tvirtinti paveiksl ėlyje nurodytose
vietose.
Kai užpakalin ę automobilio dal į
tvirtinate virve arba grandine,
tvirtinkite 45 ° kampu, kaip paro-
dyta.
Tvirtindami automobil į nepriverž-
kite jo per daug, nes galite jam
pakenkti.
Prie-
VERSO_WE.book Page 511 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

512
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei pastebite gedimus
Jei pastebėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia suderinti arba remontuoti. Susisiekite su „Toyota ˮ
atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Pastebimi požymiai
●Po automobiliu pastebite nuot ėkas.
(vanduo, lašantis iš oro kondici onieriaus, yra normalus reiški-
nys).
● Pabliuškusios ar ba nevienodai nusid ėvė jusios padangos.
● Įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė.
● Užsidega arba neištisai dega žemos variklio aušinamojo skys-
čio temperat ūros indikatorius.
■ Girdimi požymiai
●Pasikeit ęs išmetamosios si stemos garsas.
● Atliekant pos ūkį padangos skleidžia gars ą.
● Sklinda garsai iš pakabos sistemos.
● Iš variklio skyriaus sklinda ne įprasti garsai.
■ Sistemos gedimo požymiai
●Variklis persisuka, užsike rta arba sunkiai veikia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Sumaž ėja stabdži ų efektyvumas, pedalas beveik lie čia grin-
dis.
VERSO_WE.book Page 512 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM