2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

145
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-7. Informacija apie vaikų saug ą
Tinkama s ėdyn ės pad ėtis
Prieš važiuodami teisingai nustatykite s ėdyn ės pad ėtį
S ėdyn ėje s ėdė kite tiesiai ir
giliai. ( →84 psl.)
Nustatykite s ėdyn ės pad ėtį
taip, kad gal ėtum ėte laisvai
nuspausti pedalus iki galo.
( → 84 psl.)
Atloš ą nustatykite taip, kad
lengvai pasiektum ėte val-
dymo įrang ą.
Va i r a r a t į nustatykite taip,
kad jame įmontuota oro
pagalv ė b ūtų nukreipta į
kr ūtin ę.
( → 104 psl.)
Galvos atram ą nustatykite
taip, kad jos vidurin ė dalis
b ūtų ties ausimis. ( →94
psl.)
Teisingai prisisekite saugos
diržu. ( →96 psl.)
VERSO_WE.book Page 145 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

146
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Važiuojant
● Sėdyn ės pad ėties nekoreguokite važiuodami.
S ėdyn ė gali netik ėtai per daug pasislinkti ir galite nesuvaldyti automobilio.
● Ned ėkite pagalv ėlių tarp keleivio arba vairuotojo ir s ėdyn ės atlošo.
Pagalv ėlė s gali pakenkti saugos dirž ų ir galvos atram ų efektyvumui tuo
padidindamos rizik ą susižaloti.
● Po s ėdyn ėmis, išskyrus d ėtuves, ned ėkite joki ų daikt ų.
Daiktai gali trukdyti veikti s ėdyni ų fiksavimo mechanizmui arba netik ėtai
pakelti s ėdyni ų reguliavimo svirt į - tokiu atveju s ėdyn ė gali netik ėtai pasi-
slinkti, Šiais atvejais padid ėja pavojus nukent ėti. Taip pat, galite pakenkti
nustatymo mechanizmui.
■ Sėdyn ės atstumo nustatymas
● Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo juosmens dalies,
s ė dyn ės atlošo neatlenkite daugiau nei b ūtina.
Jei s ėdyn
ės atlošas per daug atlenktas, avarijos atveju galite iš po jo
išslysti arba suspausti pilvo srit į, be to, peties diržas gali sužaloti kakl ą.
● Nustatydami s ėdyn ės pad ėtį b ūkite atsarg ūs, kad ji neatsitrenkt ų į keleiv į
arba bagaž ą.
● Reguliuodami s ėdyn ės atstum ą nekiškite rank ų po s ėdyne arba prie
paslanki ų dali ų, nes galite susižaloti.
Pirštai ar rankos gali įstrigti s ėdyn ės mechanizme.
VERSO_WE.book Page 146 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

147
1
1-7. Informacija apie vaikų saug ą
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
SRS oro pagalv ės
Tam tikro stipraus sm ūgio atveju SRS oro pagalv ės išsipu čia labai
greitai, tod ėl gali sužeisti keleivius. Oro pagalv ės įsijungia kartu su
saugos diržais ir sumažina pavoj ų susižeisti.
Priekin ės oro pagalv ės
Vairuotojo ir priekinio keleivio oro pagalv ės
SRS oro pagalv ės yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje
s ė din čio keleivio galv ą ir kr ūtin ę nuo automobilio salono komponent ų.
Keli ų oro pagalv ės
Ji yra skirta apsau goti vairuotojo kelius.
Šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės
Šonin ės SRS oro pagalv ės
Jos yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekinėje s ėdyn ėje s ėdin-
č io keleivio duben į.
Užuolaidin ės oro pagalv ės (jei įrengtos)
Jos yra skirtos apsaugoti užpakalin ėse kraštin ėse s ėdyn ėse
s ė din čių keleivi ų galvas.
VERSO_WE.book Page 147 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

148
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Oro pagalvi ų sistemos sudedamosios dalys
SRS oro pagalv ės sistema susideda iš komponent ų, kuri ų pad ėtis
nurodyta paveiksl ėlyje. SRS oro pagalvi ų sistem ą valdo oro pagalvi ų
jutikliai. Jose vykstanti chemin ė reakcija akimir ksniu pripildo oro
pagalves nenuoding ų duj ų ir sulaiko keleivius.
Užuolaidini
ų oro pagalvi ų
jutikliai (jei yra)
Keleivio oro pagalv ės indi-
katorius
Užuolaidin ės oro pagalv ės
(jei įrengtos)
Šonin ės oro pagalv ės
Priekinio keleivio oro
pagalv ė
Oro pagalv ės įjungimo/
išjungimo jungiklis
Automobiliuose be užuo-
laidini ų oro pagalvi ų: šoni-
ni ų oro pagalvi ų jutikliai.
Automobiliuose su šoni-
nėmis užuolaidin ėmis oro
pagalv ėmis: šonini ų ir
užuolaidini ų oro pagalvi ų
jutikliai.
Saugos dirž ų įtempikliai ir
j ė gos ribotuvai
Priekini ų oro pagalvi ų jutik-
liai
SRS įsp ėjamoji lemput ė
Vairuotojo oro pagalv ė
Keli ų oro pagalv ė
Oro pagalvi ų jutikli ų jungtis
VERSO_WE.book Page 148 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

149
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■Oro pagalvei išsip ūtus
● Oro pagalv ė gali šiek tiek apdeginti, apibraižyti bei sukelti patinim ą.
● Pasigirs stiprus garsas ir pabirs balti milteliai.
● Automobiliuose be šonini ų užuolaidini ų oro pagalvi ų: oro pagalv ės siste-
mos dalys - vairas, davikli ų skydelio apatin ė dalis, prietais ų skydelis ir kiti
į rengimai kelet ą minu čių gali b ūti įkait ę. Taip pat gali įkaisti ir oro pagalv ė.
● Automobiliuose su šonin ėmis užuolaidin ėmis oro pagalv ėmis: oro pagal-
v ė s sistemos dalys (vairas, oro pagalv ės dangtelis ir pompa), taip pat
priekin ės s ėdyn ės ir priekini ų bei užpakalini ų atram ų dalys, stogo dalys ir
apdaila kelet ą minu čių gali b ūti įkait ę. Taip pat gali įkaisti ir oro pagalv ė.
● Gali suskaldyti arba išmušti priekin į stikl ą.
■ Veikimo s ąlygos (priekin ė
s oro pagalvės)
● SRS priekin ės oro pagalv ės išsipu čia tais atvejais, kai susid ūrimo j ėga
peržengia inžinieri ų nustatyt ą rib ą, lygi ą maždaug 20 - 30 km/val. važiuo-
jan čio automobilio tiesiniam sm ūgiui į nejudant į ir nesideformuojant į
objekt ą.
Ta čiau, toliau išvardintais atvejais grei čio riba gali b ūti daug didesn ė:
• jei automobilis atsitrenks į tokius daiktus kaip stovintis automobilis arba
kelio ženklas, sm ūgio metu galin čius pajud ėti arba deformuotis;
• tais atvejais, kai automobilio priekin ė dalis susid ūrimo atveju patenka,
pavyzdžiui, po sunkvežimiu ir pan.
● Priklausomai nuo susid ūrimo, gali įsijungti tik saugos diržai.
■ Veikimo s ąlygos (šonin ės ir šonin ės užuolaidin ės oro pagalv ės (jei
į rengtos))
SRS šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės (jei įrengtos) išsipu čia tais atve-
jais, kai susid ūrimo j ėga peržengia inžinieri ų nustatyt ą
ribą, lygi ą maždaug
1500 kg, ir sm ūgis įvyksta įstrižai į kit ą automobil į važiuojant 20 - 30 km/val.
grei čiu.
VERSO_WE.book Page 149 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

150
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■Kiti SRS oro pagalvi ų išsip ūtimo atvejai
SRS oro pagalv ės gali išsip ūsti, jei J ūsų automobilis patirs sm ūgį iš apa čios.
Paveiksl ėlyje parodyti galimi atvejai.
■ Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti (priekin ės)
SRS oro pagalv ė gali neišsip ūsti, jei sm ūgis įvyksta į šon ą, gal ą ir automobi-
liui apsivertus. Ji taip pat neišsiskleidžia, jei sm ūgis į priek į nestiprus. Ta čiau,
kai automobilio greitis staiga labai sumaž ėja, oro pagalv ė gali išsip ūsti.
●
Atsitrenkia į kelkrašt į, šaligatv į, kiet ą
pavirši ų
● Įvažiuoja į gili ą duob ę arba peršoka j ą
● Kietai nusileidžia arba krenta
●Automobilis patiria sm ūgį į šon ą.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
VERSO_WE.book Page 150 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

151
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti
(Šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės [jei įrengtos])
Susid ūrimo atveju šonin ės ir šonin ės užuolaidin ės oro pagalv ės (jei įrengtos)
gali neišsip ūsti - tai atvejai, kai automobilis patiria sm ūgį į šon ą tam tikru
kampu arba ne tiesiogiai į keleivio skyri ų - paveiksl ėlyje šios dalys nurodytos
rodykl ėmis.
SRS šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės (jei įrengtos) gali neišsiskleisti, jei
sm ūgis įvyksta į priek į, į gal ą ir automobiliui apsivertus. Jos taip pat neišsi-
skleidžia, jei sm ūgis į nestiprus. ●
Automobilis patiria sm ūgį į šon ą, ta čiau
ne į keleivio skyri ų.
● Automobilis patiria sm ūgį į šon
ą tam
tikru kampu.
● Automobilis patiria sm ūgį į priek į.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
VERSO_WE.book Page 151 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

152
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■Kokiais atvejais reikia susisiekti su įgaliotu „Toyota ˮ atstovu, mecha-
niku arba kitu kvalifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu specialistu?
Toliau išvardintais atvejais automobil į reikia patikrinti. Susisiekite su „Toyota ˮ
atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
● Bet kurios SRS oro pagalv ės buvo išsip ūtusios.
● Priekin ė automobilio dalis buvo
sutrenkta arba deformuota avarijoje,
kurios metu SRS oro pagalv ės neišsi-
p ūtė .
● Durys pažeistos arba deformuotos,
arba automobilis buvo sutrenktas avari-
joje, kurios metu SRS šonin ės arba
šonin ės užuolaidin ės (jei įrengtos) oro
pagalv ės neišsip ūtė .
● Vairo, priekinio keleivio oro pagalv ės
dangtelis arba žemutin ė įrangos skyde-
lio dalis subraižyti, suskil ę ar kitaip
pažeisti.
● Sėdyni ų, turin čių šonines oro pagal-
ves, paviršius subraižytas, suskil ęs ar
kitaip pažeistas.
VERSO_WE.book Page 152 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM