2015 TOYOTA VERSO engine coolant

412
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-3. Savarankiška priežiūra
Saugos priemon ės savarankiškos prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais patari-
mais.
Į rangaPriemon ės ir įrankiai
Akumuliatoriaus b ūkl ė(→ 434 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Paprastas raktas
(gnybt ų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo skys čio kiekis
( → 431 psl.)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
ir 2AD-FHV varikliai
• Naudokite „Toyota Super Long
Life Coolant ˮ ar panašios koky-
b ės aušinimo skyst į, be sili-
kat ų, amin ų, nitrit ų, boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridin ę organi-
ni ų r ūgš čių technologij ą. „Toy-
ota Super Long Life Coolant”
sudaro 50% aušinimo skys čio
ir 50% nejonizuoto vandens.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik auši-
namajam skys čiui papildyti)
1WW-FHV variklis
• „Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” arba bet kuris iš išvardint ų
skys čių . ( → 622 psl.) „Toyota
Premium Long Life Coolant for
1WW/2WW engines ˮ sudaro
50% aušinamojo skys čio ir
50% distiliuoto vandens.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik auši-
namajam skys čiui papildyti)
VERSO_WE.book Page 412 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

432
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei aušinimo skys čio kiekis sumaž ėja netrukus po to, kai buvo papildy-
tas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinimo skys čio filtro dangt į, radia-
toriaus dangt į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą, kuris patikrins dangtel į ir suras nutek ėjimo viet ą.
■ Aušinimo skys čio parinkimas
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant ˮ ar panašios kokyb ės auši-
nimo skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio, pagamint ą pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių
technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant ˮ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% disti-
liuoto vandens. (Tinka: -35 °C)
°
1WW-FHV variklis
Naudokite tik „Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” arba bet kur į iš išvardint ų skys čių . ( → 622 psl.)
„Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engines ˮ sudaro 50%
aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto vandens. (Tinka: -35 °C) °
Išsamesn ės informacijos suteiks „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys čio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
VERSO_WE.book Page 432 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

621
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Aušinimo sistema
Galingumas
(standartin
ė)
1ZR-FAE variklis
Graikijai ir Kiprui, Piet ų Afrikai
6,3 l
Kitos 5,6 l
2ZR-FAE variklis
Automobiliuose su mechanine pavar ų
d ėže
Graikijai, Kiprui ir Piet ų Afrikai
6,3 l
Kitos
5,6 l
Transmisija „Multidrive” 6,2 l
1AD-FTV ir
2AD-FHV varikliai
Su elektriniu šildytuvu7,8 l
Be elektrinio šildytuvo 7,4 l
1WW-FHV variklis
Su elektriniu šildytuvu7,3 l
Be elektrinio šildytuvo 7,0 l
Aušinamojo skys čio r ūšis 1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ir
2AD-FHV varikliai
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Panašios kokyb ės aušinimo skyst į, be
silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų,
kurio sud ėtyje yra etileno glikolio paga-
minto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų
r ū gš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
1WW-FHV variklis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• „Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engines”
•Patvirtint ų variklio aušinam ųjų skys-
č ių s ąrašas
Nenaudokite vien vandens.
VERSO_WE.book Page 621 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

622
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Patvirtint
ų variklio aušinam ųjų skys čių s ąrašas
Uždegimo sistema (tik benzininis variklis)
Prekinis ženklasGamintojas
Aral Antifreeze Extra Aral AG
AVIA Antifreeze APN AVIA Mineralöl AG
Castrol ANTI-FREEZE NF Castrol International
EVOX Extra G48 Antifreeze concentrate MOL-LUB Ltd.
Fuchs MAINTAIN FRICOFIN Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH
GlycoShell Shell International
Glysantin G48-24 Engine Coolant UNICO Ltd.
Glysantin Protect Plus / G48 BASF
OMV Kühlerfrostschutz OMV AG
Uždegimo žvak ės
R ūšis DENSO SC20HR11
Tarpas 1,1 mm
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
VERSO_WE.book Page 622 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM