2015 TOYOTA VERSO radiator

413
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
Variklio tepalo kiekis (→424 psl.)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
ir 2AD-FHV varikliai
• „Toyota Genuine Motor Oil ˮ
arba tokios pat kokyb ės
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas
(naudojamas tik variklio tepalui
papildyti)
1WW-FHV variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” arba
bet kuris iš išvardint ų tepal ų.
( → 614 psl.)
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas (naudoja-
mas tik tepalui papildyti).
Saugikliai ( →469 psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Radiatorius, kondensatorius ir
aušintuvas ( →433 psl.)⎯
Padang ų sl ėgis ( →457 psl.)• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →438 psl.)• Neužš ąlantis automobili ų lang ų
plovimo skystis (žiemai)
VERSO_WE.book Page 413 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

414
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
Variklio skyriuje yra daug greitai judan čių mechanizm ų ir skys čių , kurie gali
staiga pajud ėti, yra aukštos temperat ūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės šiais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio ventilia-
toriaus ir variklio dirželio.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti įkait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir aku-
muliatoriaus garai yra deg ūs.
● Būkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Elektrolite yra
nuodingos ir korozij ą sukelian čios sieros r ūgšties.
● Būkite atsarg ūs, nes stabdži ų skys čio gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams.
Jei skys č
io pateks ant rank ų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vande-
niu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: Įsitikin-
kite, kad raktelis yra „LOCK” pad ėtyje.
Jei variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ėtyje ir oro kondicionierius yra įjungtas
arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius
gali prad ėti veikti ( →433 psl.)
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įsitikin-
kite, kad „ENGINE START STOP” jungiklis yra išjungtas.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje
elektriniai ventiliatoriai yra įjungti arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukšta, elektriniai ventiliatoriai gali prad ėti veikti. ( →433 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
VERSO_WE.book Page 414 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

420
4-3. Savarankiška priežiūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio skyrius
Benzininis variklis (1ZR -FAE ir 2ZR-FAE varikliai)
Ploviklio bakas (→438 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →431 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 424 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 427 psl.)Saugikli ų d ėžė (→ 469 psl.)
Akumuliatorius ( →434 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kondensatorius ( →433 psl.)
Radiatorius ( →433 psl.)
VERSO_WE.book Page 420 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

421
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dyzelinis variklis (1AD- FTV ir 2AD-FHV varikliai)
Ploviklio bakas (→438 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →431 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 424 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 427 psl.)Degal ų filtras ( →439 psl.)
Saugikli ų d ėžė (→ 469 psl.)
Akumuliatorius ( →434 psl.)
Kondensatorius ( →433 psl.)
Elektriniai ventiliatoriai
Aušintuvas ( →433 psl.)
Radiatorius ( →433 psl.)
VERSO_WE.book Page 421 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

422
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dyzelinis variklis (1WW-FHV variklis)
Ploviklio bakas ( →438 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →431 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 427 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 424 psl.)Degal ų filtras ( →439 psl.)
Saugikli ų d ėžė (→ 469 psl.)
Akumuliatorius ( →434 psl.)
Kondensatorius ( →433 psl.)
Elektriniai ventiliatoriai
Aušintuvas ( →433 psl.)
Radiatorius ( →433 psl.)
VERSO_WE.book Page 422 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

432
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei aušinimo skys čio kiekis sumaž ėja netrukus po to, kai buvo papildy-
tas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinimo skys čio filtro dangt į, radia-
toriaus dangt į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą, kuris patikrins dangtel į ir suras nutek ėjimo viet ą.
■ Aušinimo skys čio parinkimas
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant ˮ ar panašios kokyb ės auši-
nimo skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio, pagamint ą pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių
technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant ˮ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% disti-
liuoto vandens. (Tinka: -35 °C)
°
1WW-FHV variklis
Naudokite tik „Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” arba bet kur į iš išvardint ų skys čių . ( → 622 psl.)
„Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engines ˮ sudaro 50%
aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto vandens. (Tinka: -35 °C) °
Išsamesn ės informacijos suteiks „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys čio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
VERSO_WE.book Page 432 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

433
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Radiatorius, kondensatorius ir aušintuvas
Patikrinkite radiatori ų, kondensatori ų ir aušintuv ą (tik su dyzeliniu
varikliu), nuvalykite juos.
Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai purvina arba J ūs nesate tikri, kokia
j ų b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų apži ūrė ti „Toyota ˮ atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas van-
dens ir antifrizo mišinys užtikrins ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis ner ū-
dys. Perskaitykite ant etike čių pateikt ą informacij ą.
■ Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinimo skystis nesugadint ų automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus, konden-
satoriaus ir aušintuvo, kol variklis neataušo.
VERSO_WE.book Page 433 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
589
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei perkaito automobilis
Proced ūros
Nedelsdami sustokite saugioje vi etoje ir išjunkite oro kondicio-
navimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai: kai gar ų kiekis sumaž ėja, atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai pakelkite dangt į.
Kai variklis pakankamai atv ės, patikrinkite skys čio lyg į rezer-
vuare ir radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Benzininis variklis
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei teka didelis kiekis aušinamojo
skysčio nedelsdami susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
● Įsijungia arba žyb čioja aukštos variklio aušinamojo skys čio tem-
perat ūros įsp ėjamoji lemput ė ( → 514 psl.) arba variklis netenka
galingumo. (Pavyzdžiui, negalite padidinti automobilio grei čio.)
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 589 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM