2015 TOYOTA VERSO engine oil

413
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
Variklio tepalo kiekis (→424 psl.)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
ir 2AD-FHV varikliai
• „Toyota Genuine Motor Oil ˮ
arba tokios pat kokyb ės
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas
(naudojamas tik variklio tepalui
papildyti)
1WW-FHV variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” arba
bet kuris iš išvardint ų tepal ų.
( → 614 psl.)
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas (naudoja-
mas tik tepalui papildyti).
Saugikliai ( →469 psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Radiatorius, kondensatorius ir
aušintuvas ( →433 psl.)⎯
Padang ų sl ėgis ( →457 psl.)• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →438 psl.)• Neužš ąlantis automobili ų lang ų
plovimo skystis (žiemai)
VERSO_WE.book Page 413 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

430
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai patikrinkite tepalo kiek į.
■ Variklio tepalo keitimas
● Neužpilkite tepalo ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite tepalo kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite tepalo bako dangtel į.
■ Variklio tepalas
Automobilyje su 1AD-FTV varikliu naudokite dyzel į, turint į 500 daleli ų
milijonui arba mažiau sieros ( →120 psl.).
Nenaudokite ACEA C2, nes pablog ės tepalo kokyb ė.
1AD-FTV variklis (su DPF kataliziniu konverteriu)* ir 2AD-FHV varikliai
( → 120 psl.)
Naudodami kitok į tepal ą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam kon-
verteriui.
1WW-FHV variklis ( →120 psl.)
Naudodami kitok į nei „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines” arba čia nenurodyt ą tepal ą galite
sugadinti katalizin į konverter į. ( → 614 psl.)
Jei negalite gauti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 1WW/2WW engines” ikiarba kitokio čia nurodyto tepalo, galite
papildyti iki 1 L iš ACEA C3 tepal ų.
*: nor ėdami pasitikslinti apie 1AD-FTV varikl į susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO_WE.book Page 430 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

614
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV variklis
Toyota rekomenduoja naudoti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy fo r 1WW/2WW engines”.
Toliau pateiktas J ūsų automobiliui tinkam ų tepal ų s ąrašas.
Patvirtint ų variklio tepal ų s ąrašas
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
AD SCC SAE 5W-30 AD Parts
Adamol Multitop Longlife SAE 5W-30 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
Adamol Multitop VSI SAE 0W-40 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
ADDINOL Extra Power MV 0538 LE SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Giga light MV 0530 LL SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ad-High Tech 5W-30 Longlife III SAE 5W-30 CARAT GmbH & Co.
ad-High Tech 5W-40 DPF SAE 5W-40 CARAT GmbH & Co.
Agip Formula Future SAE 5W-30 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula MS B04 SAE 5W-30 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula Prestige SAE 5W-40 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Akron Spitzen SAE 5W-40 Mexicana de Lubricantes S.A.de C.V.
Alpine Longlife III SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Alpine RSL 5W30 LA SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Aral SuperTronic SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Diesel SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Longlife III SAE 5W-30 Aral
Ardeca Syn-Tec BM SAE 5W-30 Vroman n.v.
Astris DPF Syntho SAE 5W-30 Astris SA
AVIA Synth LS SAE 0W-40 AVIA Mineralöl AG
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
Aviaticon Unique BM SAE 5W-30 Finke Mineralölwerk GmbH
Avilubsynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
BG SAE 5W-30 Synthetic Engine Oil SAE 5W-30 BG Products Inc.
Biloxxi 5W-30 III SAE 5W-30 MCC Trading Deutschland GmbH
Biloxxi 5W-40 HC SAE 5W-40 MCC Trading Deutschland GmbH
Bizol New Generation SAE 5W-30 BITA Trading GmbH
Blu Synthetic - Technician Series
LS-FS SAE 5W-30 Blu Canada Limited
BP Visco 5000 M SAE 5W-30 BP
BP Visco 5000C SAE 5W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 0W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 5W-30 BP Oil International
BP Visco 7000 C SAE 5W-40 BP
BP Visco 7000 Turbo Diesel SAE 0W-40 BP Oil International
Caltex Havoline Ultra V SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
VERSO_WE.book Page 614 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

617
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jomo Dreamer SAE 5W-40 Japan Energy Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-30 GS Caltex Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-40 GS Caltex Corporation
Krafft Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Liqui Moly Longtime High Tech SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Nachfüll-Öl SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 400 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 500 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4100 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4200 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4600 SAE 5W-30 Liqui Moly GmbH
Lotos Quazar 5W-40 SAE 5W-40 Lotos Oil
Lotos Quazar C3 SAE 5W-30 Lotos Oil
Lotos Quazar LLIII SAE 5W-30 Lotos Oil
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-30 000 Lukoil „LLK-International”
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-40 000 Lukoil „LLK-International”
Mabanol Xenon Ultra Synth Longlife SAE 5W-30 Mabanol GmbH & Co. KG
Marly Gold Ultra 5W30 LL-04 SAE 5W-30 N.V. Marly S.A.
masteroil c-tec Power SAE 5W
-30 Interparts Autoteile GmbH
MB-Tronic Plus SAE 5W-30 Kuttenkeuler GmbH
Mega Star SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
Meisteröl RPF SAE 5W-40 Epro GmbH
Midland® Crypto-3 SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-40 Oel-Brack AG
Minerva TSH SAE 5W-40 Minerva-Oil
Mobil 1 ESP SAE 0W-40 ExxonMobil
Mobil 1 ESP Formula SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE 1 SAE 5W-40 ExxonMobil
Mobil Syst S Special V SAE 5W-30 ExxonMobil
MOL Dynamic Gold SAE 5W-30 MOL-LUB Lubricant Ltd.
MOL Dynamic Prima SAE 5W-40 MOL-LUB Lubricant Ltd.
Molykote Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Morris Multilife Synthetic SAE 5W-30 Morris Lubricants
Motorex Profile V-XL
SAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select LA-X SAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select SP-X SAE 5W-30 Bucher AG
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
VERSO_WE.book Page 617 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

618
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motorex Select SP-X SAE 5W-40 Bucher AG
Motul 8100 X-clean SAE 5W-30 Motul S.A.
Motul 8100 X-clean SAE 5W-40 Motul S.A.
Motul 8100 X-clean + SAE 5W-30 Motul S.A.
Motul Specific LL-04 SAE 5W-40 Motul S.A.
multilub 5W-40 DPF SAE 5W-40 Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
Neste City Pro SAE 5W-40 Neste Markkinointi Oy
Oest Gigant LS Plus SAE 5W-30 Georg Oest Mineralölwerk
Oilfino Via Ultra LL SAE 5W-30 Carl Harms
OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 OMV AG
OMV Bixxol special V7 SAE 5W-30 OMV Refining & Marketing GmbH
OMV eco plus SAE 5W-30 OMV AG
Opaljet Futura SAE 5W-40 Unil Opal
Opaljet Longlife 2 SAE 5W-30 Unil Opal
Opaljet Longlife 3 SAE 5W-30 Unil Opal
Optima Eco SAE 5W-30 Oil Refinery Modrica
Panolin Avanis C3 SAE 5W-30 Panolin AG
PAZ Extreme LL-04 SAE 5W-30 PAZ Lubricants & Chemicals
Pennzoil Platinum European Ultra
Diesel
SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Platinum Low SAPS SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Platinum VX SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Ultra Euro L SAE 5W-30 Shell International Petroleum Company
Pento High Performance II SAE 5W-40 Deutsche Pentosin-Werke
Pento Super Performance III SAE 5W-30 Deutsche Pentosin-Werke
Pentosynth HC SAE 5W-40 Deutsche Pentosin-Werke
Petronas Syntium 5000 LL SAE 5W-30 Petronas Lubricants International
Petronas Syntium 5000 XS SAE 5W-30 Petronas Lubricants International
Platinum MaxEnergy Euro4 SAE 5W-30 Orlen Oil Sp. z o.o.
PO Maxima Diesel LA SAE 5W-30 Petrol Ofisi A.S.
PO Maxima GA SAE 5W-30 Petrol Ofisi A.S.
Presteza MSP SAE 5W-30 Kroon-Oil
Prista Ultra Plus SAE 5W-40 Prista Oil EAD
Q Diesel Plus SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Q European Engine Ultra Diesel SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Q8 Formula M Long-Life SAE 5W-40 Kuwait Petroleum
Q8 Formula Special SAE 5W-30 Kuwait Petroleum
Q8 Formula V Long Life SAE 5W-30 Kuwait Petroleum
QS Q Diesel Plus SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
QS Ultimate Durability European L SAE 5W-3 0 Shell International Petroleum Company
Quaker State Synquest Low SAPS SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Ravenol HLS SAE 5W-30 Ravensber ger Schmierstoffvertrieb GmbH
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
VERSO_WE.book Page 618 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM