2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

193
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Važiuodami automobiliu
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
● Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų.
● Stov ėdami įkaln ėje nespauskite akceleratoriaus pedalo arba akcelerato-
riaus ir stabdži ų pedal ų vienu metu automobiliui išlaikyti.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
● Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų.
● Pavar ų svirtel ę perjunkite tik nuspaud ę sankabos pedal ą. Perjung ę pavar ą
sankabos pedal ą atleiskite l ėtai. Taip galite sugadinti sankab ą, pavar ų
d ėžę ir pavaras.
● Sankabos nesugadinsite, jei laikysit ės ši ų nurodym ų.
• Važiuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo. Tai gali sukelti problem ų.
• Važiuoti prad ėkite įjung ę pirm ąją pavar ą, o ne kitokias.
Taip galite sugadinti sankab ą.
• Nesinaudokite sankaba nor ėdami išlaikyti automobil į vietoje - jei susto-
jote važiuodami į kalv ą, pasinaudokite rankiniu stov
ėjimo stabdžiu.
Taip galite sugadinti sankab ą.
● Automobiliui važiuojant neperjunkite pavar ų svirtel ės į R pad ėtį. Taip galite
sugadinti sankab ą, pavar ų d ėžę ir pavaras.
■ Automobilio statymas (automobiliuo se su „Multidrive” arba automa-
tine pavar ų d ėže)
Pavar ų svirtel ę visuomet perjunkite į P pad ėtį. Priešingu atveju automobilis
gali pajud ėti arba, nety čia nuspaudus akceleratoriaus pedal ą, staigiai padi-
dinti greit į.
VERSO_WE.book Page 193 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

194
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Siekdami nesugadinti automobilio
● Nepasukite automobilio vairo iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje pad ėtyje.
Taip galite sugadinti vairo mechanizm ą.
● Nor ėdami apsaugoti padangas ir kitas automobilio detales važiuodami
duob ėtu keliu važiuokite kuo l ėčiau.
● Tik su dyzeliniu varikliu: ilg ą laik ą važiav ę dideliu grei čiu arba į kaln ą leis-
kite varikliui veikti tuš čią ja eiga. Varikl į išjunkite tik tada, kai turbokompre-
sorius atauš.
Priešingu atveju galite sugadinti turbokompresori ų.
■ Jei girdite čaiž ų gars ą (stabdži ų trinkeli ų susid ėvėjimo indikatoriai)
Pasistenkite kuo grei čiau kreiptis į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą ir pašalinti gedimus.
Išgird ę įsp ėjant į gars ą nevažiuokite toliau nei b ūtina, nes galite sugadinti
rotori ų.
Važiuoti automobiliu su nusid ėvė jusiomis stabdži ų trinkel ėmis ir diskais yra
labai pavojinga.
■ Jei važiuojant nuleido padang ą
Nuleista arba pažeista padanga gali tapti toliau išvardint ų aplinkybi ų priežas-
timi. Tvirtai laikydami vair ą palaipsniui sustabdykite automobil į.
● Gali b ūti sunku valdyti automobil į.
● Važiuojant gali pasigirsti ne įprasti garsai.
● Automobilis važiuos ne įprastai.
Informacijos apie tai, k ą daryti nuleidus padang ą, rasite ( →536, 552 psl.)
VERSO_WE.book Page 194 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

195
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Važiavimas per vanden į
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan. Taip galite pakenkti toliau išvardintoms
detal ėms.
● Gali gesti variklis.
● Gali kilti trumpasis sujungimas.
● Galite pakenkti variklio sistemai.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir J ūsų automobilis sušlapo, paprašykite, kad
remonto dirbtuvi ų specialistai arba J ūsų „Toyota ˮ prekybos atstovas arba
kitas kvalifikuotas specialistas patikrint ų toliau išvardintas detales.
● Stabdži ų sistemos veikim ą
● Gali pakisti variklio tepalo, diferencial ų, pavar ų d ėžė s ir pan. skys čio kiekis
ir kokyb ė.
● Guoli ų tepalo b ūkl ę ir pakabos jungtis (kur įmanoma), taip pat kitas jungtis,
guolius ir pan.
VERSO_WE.book Page 195 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

196
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio paleidimo jungiklis (be berakt ės variklio paleidimo ir įs ė dimo sistemos)
■ Variklio paleidimas
„Multidrive” (benzininis variklis)
Įsitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Pasukite variklio jungikl į į „START ˮ pad ėtį ir paleiskite vari-
kl į.
Automatin ė pavar ų d ėže (dyzelinis variklis)
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį.
Užsidega indikatoriaus lemput ė.
Kai indikatorius užg ęsta, pasukite variklio jungikl į į
„START” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Mechanin ė pavar ų d ėžė (benzininis variklis)
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Pasukite variklio jungikl į į „START ˮ pad ėtį ir paleiskite varik-
l į.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_WE.book Page 196 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

197
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Mechanin ė pavar ų d ėžė (dyzelinis variklis)
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį.
Užsidega indikatoriaus lemput ė.
Kai indikatorius užg ęsta, pasukite variklio jungikl į į
„START” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
■ Variklio (uždegimo) jungiklis
„LOCKˮ
Vairaratis užrakintas ir galima
ištraukti raktel į. Automobiliuose
su „Multidrive” arba automatine
pavar ų d ėže: raktel į galima
ištraukti tik tada, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra P pad ė-
tyje.
„ACC ˮ
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
„ON ˮ
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
„START ˮ
Variklio paleidimo režimas.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 197 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

198
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Jei variklis ne įsijungia
Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →124 psl.)
Susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra „LOCK” arba „ACC” pad ėtyje, ir primena ištraukti raktel į.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Atsargumo priemon ės važiuojant
nepasukite variklio jungiklio į „LOCK” pad ėtį.
Jei avarijos atveju turite išjungti varikl į automobiliui važiuojant, pasukite vari-
klio jungikl į tik į „ACC” pad ėtį. ( → 595 psl.)
Paleidžiant varikl į gali pasirodyti, kad rak-
telis įstrigo pad ėtyje „LOCK ˮ. J į atlaisvin-
site pasukiodami vairarat į.
VERSO_WE.book Page 198 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

199
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Jei variklis ne įjungtas, niekada ilgam laikui nepalikite raktelio „ON” arba
„ACC” pad ėtyje.
■ Variklio paleidimas
● vieno bandymo metu variklio nepaleidin ėkite daugiau nei 30 sekundži ų.
Gali perkaisti starteris arba elektros sistema.
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti varikl į arba jis dažnai g ęsta kuo grei čiau kreipki-
t ė s į „Toyota ˮ atstov ą ar automobili ų remonto dirbtuves.
VERSO_WE.book Page 199 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

200
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio paleidimo jungiklis (su berakte variklio paleidimo ir įs ė dimo sistema)
Tu r ėdami elektronin į raktel į ir atlikdami žemiau išvardintas proced ū-
ras gal ėsite paleisti varikl į arba pakeisti „ENGINE START STOP” reži-
mus.
■ Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Užsidega žalia „ENGINE START STOP” indikatoriaus lemput ė.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
Va r i k l į galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” reži-
mui.
Laikykite stabdži ų pedal ą
nuspaud ę tol, kol variklis pasi-
leis. Ši funkcija paleidin ės va-
rikl į daugiausiai iki 30 sekun-
dži ų arba kol jis pasileis.
Tik su dyzeliniu varikliu:
užsidega indikatoriaus lem-
put ė. Lemputei užgesus va-
riklis bus paleidin ėjamas toliau.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_WE.book Page 200 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM