2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

289
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
TRC ir VSC+ išjungimas
Norėdami išjungti TRC ir VSC+
sistemas sustabdykite automo-
bil į, nuspauskite mygtuk ą ir
palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Turi užsidegti išjungtos VSC sis-
temos indikatorius ir ekrane pasi-
rodyti žinut ė.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą.
■ Automatinis TRC ir VSC+ įjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasukus variklio jungikl į į išjungimo pad ėtį po to, kai buvo išjungtos TRC ir
VSC+, šios sistemos automatiškai įsijungs.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Pasukus „ENGINE START STOP” jungikl į į „OFF” (išjungimo) pad ėtį po
to, kai buvo išjungtos TRC ir VSC, šios sistemos automatiškai įsijungs.
■ Automatiškas TRC įjungimas
Jei išjungsite tik TRC sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui ji įsijungs.
■ Automatiškas TRC ir VSC+ įjungimas
Jei išjungsite TRC ir VSC+ sistemas, netgi padid ėjus automobilio grei čiui jos
ne įsijungs.
VERSO_WE.book Page 289 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

290
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia ABS, stabdži ų stiprintuvas, TRC ir
VSC+ sistemos
● Kai automobilio variklis paleidžiamas arba tik prad ėjus važiuoti, iš variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau
pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas automobilis gali vibruoti ar pasigirsti ne įprasti
garsai, ta čiau tai nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui ir variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek nusileisti stabdži ų pedalas.
■ EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) skleidžiamas garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■ Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad sistema b ūtų apsaugota nuo perkai-
timo, tod ėl gali b ūti, kad vairas sukiosis sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti
vairarat į. Re čiau sukiokite vairarat į arba sustabdykite automobil į ir išjunkite
varikl į. Po 10 minu čių sistemos veikimas taps normalus.
VERSO_WE.book Page 290 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

291
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
Toliau išvardintos s ąlygos gali tapti avarijos priežastimi.
■ ABS gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga (nusid ėvė ju-
sias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis pra-
deda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo-
met laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čio automobilio.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Būkite itin atsarg ūs važiuodami nelygiais keliais.
● Važiuodami keliais su išgraužomis ar duob ėmis.
■ TRC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei sukibimo galios kontrol ės sistema yra sužadinta, važiuojant slidžiu
keliu TRC sistema gali veikti netinkamai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Kai veikia VSC+
Žyb čioja slydimo indikatoriaus lemput ė Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikatorius, b ūkite
itin atsarg ūs.
■ Išjungus TRC ir VSC+ sistemas
Būkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC ir VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
VERSO_WE.book Page 291 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

292
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Padang ų keitimas
Visos padangos turi b ūti vieno dydžio, prek ės ženklo, vienodo protektoriaus
ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei b ūti tinkamai prip ūstos iki rekomenduojamo sl ė-
gio. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra prip ūstos iki rekomenduojamo
lygio.
Jei padangos yra ne vienodo dydžio, ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
ir VSC+ (automobilio stabilumo kontrol ės sistema) gali neveikti.
Prieš keisdami padangas arba ratus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti, jei naudosite netinkamas padan-
gas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
VERSO_WE.book Page 292 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

293
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
■ Važiavimo į kaln ą pagalbos sistemos veikimo s ąlygos
● Važiavimo į kaln ą pagalbos sistema veikia esant toliau išvardintoms s ąly-
goms.
• Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje (automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže).
•Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
• Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
● Važiavimo į kaln ą pagalbos sistema neveikia, kai blyk čioja slydimo indi-
katorius.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
● Veikiant važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemai stabdžiai veikia ir po to, kai
vairuotojas atleidžia stabdži ų pedal ą. Įsijungia automobilio apa čioje ir vir-
šuje esantys stabdži ų žibintai.
● Veikiant važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos stabdžiai veikia apie 2
sekundes po to, kai vairuotojas atleidžia stabdži ų pedal ą.
● Jei nežyb čioja slydimo indikatorius ir neskamba signalas nuspaudus
stabdži ų pedal ą dar labiau, šiek tiek atleiskite stabdži ų pedal ą (neleiskite
automobiliui ried ėti atgal) ir v ėl j
į smarkiai nuspauskite. Jei sistema vis-
tiek ne įsijungia, patikrinkite, ar įvykdytos sistemos veikimo s ąlygos.
Pradedant važiuoti
į įkaln ę arba slidžiame kelyje ši sistema apsaugo
automobil į nuo ried ėjimo žemyn.
Nor ėdami įjungti važiavimo į
kaln ą pagalbos sistem ą visiš-
kai sustabdykite automobil į ir
dar labiau nuspauskite stab-
dži ų pedal ą.
Vien ą kart ą suskamb ės signa-
las, parodydamas, kad sistema
veikia. Žyb čios slydimo indika-
toriaus lemput ė.
VERSO_WE.book Page 293 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

294
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos signalas
● Įjungus važiavimo į įkaln ę pagalbos sistem ą vien ą kart ą suskamba
signalas.
● Toliau išvardintais atvejais išsijungs važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
ir signalas suskamb ės du kartus.
•Atleid ęs stabdži ų pedal ą vairuotojas nevažiavo maždaug 2 sekundes.
• Pavar ų svirtel ė perjungiama į P pad ėtį (automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže).
• Įjungiamas stov ėjimo stabdys.
•V ėl nuspaudžiamas stabdži ų pedalas.
■ Užsidega slydimo indikatorius
Tai gali reikšti automobilio sistemos gedim ą. Prieš vilkdami automobil į susi-
siekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
● Nepasikliaukite vien važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema. Važiavimo į
į kaln ę pagalbos sistema gali blogai veikti, ypa č sta čiose įkaln ėse ar sli-
džiuose, apled ėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nuo stabdži ų sistemos, važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
n ėra skirta automobiliui išlaikyti vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite išlaikyti
automobil į ant šlaito šios sistema pagalba, nes galite sukelti avarin ę situa-
cij ą.
VERSO_WE.book Page 294 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

295
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-5. Važiavimas
Krovinys ir lagaminai
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Daiktai, kuri ų negalima vežioti bagažin ėje
Vežiojami bagažin ėje šie daiktai gali sukelti gaisr ą.
● Benzino turintys gaminiai
● Aerozoliai
Kraudami į bagažin ę lagaminus arba krovin į vadovaukit ės toliau
pateiktais nurodymais.
● Jei įmanoma, stenkit ės sud ėti daiktus į bagažin ę.
● Pasir ūpinkite, kad daiktai b ūtų gerai pritvirtinti savo vietose.
● Kraudami daiktus stenkit ės išlaikyti svorio pusiausvyr ą, tod ėl
sud ėkite juos bagažin ėje kuo giliau.
● Degal ų s ąnaudos bus mažesn ės, jei automobilyje nesivežiosite
nereikaling ų daikt ų.
■ Stogo bagažin ės tur ėklai (jei įrengti)
Stogo tur ėklai
Skersiniai
Nor ėdami pasinaudoti stogo
bagažine stogo tur ėklus sutvir-
tinkite dviem arba daugiau ori-
ginaliais „Toyota” stogo
skersiniais.
Montuodami skersinius vado-
vaukit ės gamintojo nurodymais
ir įsp ėjimais.
VERSO_WE.book Page 295 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

296
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į
SID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukent ėti keleiviai.
● Bagažin ėje ned ėkite daikt ų aukš čiau nei iki užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų.
Staigiai sustabdžius automobil į arba avarijos atveju jie gali pasklisti po
automobil į ir sužeisti keleivius.
● Ant bagažin ės dang čio, esan čio už užpakalin ės s ėdyn ės, ir kitose toliau
nurodytose vietose ned ėkite joki ų daikt ų - jie gali patekti po sankabos,
stabdži ų ir akceleratoriaus pedalais, staigiai stabdant automobil į ar jam
susid ūrus jie gali pasklisti po salon ą ir sužaloti žmones.
• Po vairuotojo kojomis.
• Ant priekin ės arba užpakalini ų s ėdyni ų (nekraukite j ų vienas ant kito).
• Ant bagažin ės dangos
•Ant įrangos skydelio
• Ant davikli ų skydelio
● Vežamus daiktus gerai pritvirtinkite, kad automobiliui pakeitus važiavimo
greit į arba ties pos ūkiu jie nenukrist ų ir nesutrukdyt ų vairuotojui valdyti
automobil į.
●
Niekuomet neleiskite keleiviams s ėdėti bagažin ės skyriuje. Ji skirta ne
keleiviams. Keleiviai turi s ėdėti s ėdyn ėse gerai prisiseg ę saugos diržais.
Priešingu atveju, staiga sustabdžius automobil į, ties pos ūkiu arba įvykus
avarijai padid ėja tikimyb ė susižaloti.
■ Krovinys ir jo paskirstymas
● Neperkraukite automobilio.
● Krovin į automobilyje paskirstykite tolygiai.
Priešingu atveju gali pablog ėti vairo ir stabdymo įrangos veikimas, vairuo-
tojas gali nesuvaldyti automobilio.
VERSO_WE.book Page 296 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM