2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

177
1
1-7. Informacija apie vaikų saug ą
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Oro pagalv ės įjungimo/išjungimo sistema
Ši sistema išjungia priekinio keleivio oro pagalv ę.
Oro pagalves išjunkite tik tuo atveju, kai neišvengiama tvirtinti vaiko
k ėdut ę ant priekin ės s ėdyn ės.
Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema
„PASSENGER AIRBAG”
(„KELEIVIO ORO
PA G A LVĖ”) indikatorius
Automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: įjungus varikl į („ON”)
užsidegs indikatorius parody-
damas, kad oro pagalvi ų sis-
tema veikia.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: kai variklio jungiklis yra
„IGNITION ON” („UŽDEGIMAS
Į JUNGTAS”) pad ėtyje, užsi-
dega indikatorius, parodyda-
mas, kad oro pagalvi ų sistema
veikia.
Oro pagalv ės įjungimo/
išjungimo jungiklis
VERSO_WE.book Page 177 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

178
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
„PASSENGER AIRBAG”
(„KELEIVIO ORO
PA G A LVĖ”) indikatorius
Automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: įjungus varikl į („ON”)
užsidegs indikatorius parody-
damas, kad oro pagalvi ų sis-
tema veikia.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: kai variklio jungiklis yra
„IGNITION ON” („UŽDEGIMAS
Į JUNGTAS”) pad ėtyje, užsi-
dega indikatorius, parodyda-
mas, kad oro pagalvi ų sistema
veikia.
Oro pagalv ės įjungimo/
išjungimo jungiklis
VERSO_WE.book Page 178 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

179
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priekinio keleivio oro pagalv ės išjungimo sistema
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistemos:
raktel į įkiškite į spynel ę ir pasukite į
„OFF” (išjungimo) pad ėtį.
Į jungus varikl į („ON”) užsidegs
„OFF” (išjungimo) indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvi ų
sistema neveikia.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: mechanin į raktel į įkiškite į
spynel ę ir pasukite į „OFF” (išjun-
gimo) pad ėtį.
Kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra „IGNITION ON”
(„UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS”) pad ė-
tyje, užsidega „OFF” (išjungimo)
indikatorius, parodydamas, kad oro
pagalvi ų sistema neveikia.
■ „PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALV Ė”) indikatorius
Jei pasteb ėsite toliau išvardintus at vejus, sistemoje gali būti gedim ų. D ėl
remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Neužsidega nei „ON”, nei „OFF” indikatorius.
● Indikatorius nepasikei čia nei įjungus („ON”), nei išjungus („OFF”) oro
pagalv ę ranka.
VERSO_WE.book Page 179 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

180
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Tvirtinant vaiko k ėdut ę
Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę visuomet tvirtinkite ant užpakalin ės
s ė dyn ės. Jei neišvengiamai turite pritvirtinti vaiko k ėdut ę ant priekin ės kelei-
vio s ėdyn ės, išjunkite („OFF”) keleivio oro pagalves.
Jei veikia rankin ė oro pagalv ės įjungimo/išjungimo sistema, avarijos arba
staigaus stabdymo atveju jos gali išsip ūsti ir sužeisti vaik ą.
■ Kai vaiko saugos sistemos ant priekin ės s ėdyn ės n ėra
Į sitikinkite, kad oro pagalv ės įjungimo/išjungimo sistema yra įjungta („ON”).
Išjungus oro pagalves pablog ėja visos sistemos efektyvumas ir padid ėja
pavojus nukent ėti.
VERSO_WE.book Page 180 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

2Važiuojant
181
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas ..... 182
Variklio jungiklis (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) ........................ 196
Variklio jungiklis (automobiliuose su berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) .......................... 200
„Multidrive ˮ........................ 206
Automatin ė pavar ų d ėžė ... 212
Mechanin ė pavar ų d ėžė ... 220
Pos ūkio signalo svirtel ė.... 224
Rankinis stov ėjimo
stabdys ........................... 225
Signalas ............................ 227
2-2. Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai ........ 228
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės ......................... 233
Informacijos ekranas ........ 239
2-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis... 251
R ūko žibint ų jungiklis ........ 258
Priekinio lango valytuvai ir ploviklis ....................... 259
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ....................... 264 2-4. 2-4. Kit
ų automobilio sistem ų
naudojimas
Grei čio valdymo sistema.... 265
Grei čio ribotuvas ............... 269
Automobilio statymo pagalbos sistema ............ 272
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) .... 280
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 287
Važiavimo į įkaln
ę pagalbos
sistema ........................... 293
2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai ......... 295
Važiavimas žiem ą ............. 298
Priekabos vilkimas (išskyrus Marok ą) ........... 302
VERSO_WE.book Page 181 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

182
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas
Saug ų vairavim ą užtikrins toliau nurodytos proced ūros.
■ Variklio paleidimas ( →196, 200 psl.)
■ Va ž i a v i m a s
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Nuspaud ę stabdži ų pedal ą pavar ų svirtel ę nustatykite į D
arba M pad ėtį.( →206, 212 psl.)
Išjunkite stov ėjimo stabd į.( →225 psl.)
Palaipsniui atleiskite stabdži ų pedal ą ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspaud ę sankabos pedal ą pavar ų svirtel ę nustatykite į 1
pad ėtį.( →220 psl.)
Išjunkite stov ėjimo stabd į. ( →225 psl.)
Pamažu atleiskite sankabos pedal ą. Tuo pa čiu metu švel-
niai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą grei čiui padidinti.
■ Sustojimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Pavar ų svirtel ę nustatykite į
D arba M pad ėtį ir nuspauskite
stabdži ų pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę nustatykite į P
arba N pad ėtį.( →206, 212 psl.)
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspaud ę sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą, pavar ų svirtel ę perjunkite į N
pad ėtį.( →220 psl.)
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 182 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

183
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D arba M pad ėtį ir nuspauskite
stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į.( →225 psl.)
perjunkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį (→ 206, 212 psl.)
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungikl į į „OFF”
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspaud ę sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( →225 psl.)
Į junkite N pavar ą. ( →220 psl.)
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavar ą. Jei reikia, užblo-
kuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungikl į į „OFF”
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 183 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

184
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pradedant važiuoti į sta čią įkaln ę
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Į junkite stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų svirtel ę į D arba
M pad ėtį.
Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspaud ę sankabos pedal ą ir įjung ę rankin į stov ėjimo stabd į
pavar ų svirtel ę perjunkite į 1 pad ėtį.
Švelniai paspauskite akceleratoriaus pedal ą tuo pa čiu metu
palaipsniui atleisdami sankabos pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į. ( → 225 psl.)
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema padeda prad ėti sklandžiai važiuoti sta-
č iose įkaln ėse ar slidžiuose, ledu padengtuose keliuose. ( →293 psl.)
■ Važiavimas per liet ų
● Lyjant važiuokite atsargiai, nes pablog ėja matomumas ir gali aprasoti
langai, kelias tampa slidus.
● Ką tik prasid ėjus lietui važiuokite itin atsargiai, nes kelias tuo metu tampa
itin slidus.
● Važiuodami greitkeliu sumažinkite greit į, nes gali susidaryti vandens
sluoksnis, per kur į važiuojant padangos blogai sukimba su kelio danga,
vairo ir stabdži ų sistema neveikia efektyviai.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 184 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM