2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

425
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Dyzelinis variklis
(1WW-FHV variklis)
Švariai nuvalykite matuokl į šluoste.
Automobiliuose su benzininiu varikliu ir plokš čiu matuokliu ir
su dyzeliniu varikliu Įkiškite matuokl į atgal.
Automobiliuose su benzininiu
varikliu ir neplokš čiu matuokliu
į kiškite matuokl į iki galo taip, kad
išsikišusios dalys (paveiksl ėlyje
), b ūtų nukreiptos į varikl į.
Ištraukite matuokl į po juo laikydami šluost ę, ir nustatykite
tepalo lyg į.
Plokš čias matuoklis
Mažai
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis pri-
klausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 425 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

426
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Neplokš
čias A tipo matuoklis
Mažai
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis pri-
klausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
Neplokš čias B tipo matuoklis
Mažai
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis pri-
klausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
Į kiškite matuokl į atgal prieš tai j į nušluost ę.
ETAPAS6
VERSO_WE.book Page 426 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

427
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Variklio tepalo papildymas
Jei tepalo kiekis yra žemiau arba
tik vos aukščiau žemo lygio
žymos, papildykite tepalo kiek į
tos pa čios r ūšies tepalu, koks jau
yra variklyje.
Prieš papildydami b ūtinai patikrinkite tepalo r ūšį ir pasiruoškite reikia-
mus įrankius.
*: nor ėdami pasitikslinti apie 1AD-FTV varikl į susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Nuimkite tepalo bako dangtel į sukdami j į prieš laikrodžio rody-
kl ę.
Pilkite po truput į, kaskart patikrindami matuokliu.
Užsukite bako dangtel į sukdami j į pagal laikrodžio rodykl ę.
Variklio tepalo
parinkimas →
606 psl.
Tepalo kiekis
(Mažai →Pilnas) 1ZR-FAE ir 1ZR-FAE varikliai
1,5 l
1AD
−FTV variklis (be DPF katalizinio konverte-
rio)*
1,7 l
1AD-FTV (su DPF kataliziniu konverteriu)
* ir
2AD-FHV varikliai
1,6 l
1WW-FHV variklis
1,3 l
Į ranga Švarus piltuv ėlis
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 427 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

428
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio tepalo s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras tepalo kiekis. Toliau nurodytais atvejais
tepalo gali b ūti sunaudota daugiau ir gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
● Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
● Jei naudojamas blogos kokyb ės arba netinkamo klampumo tepalas.
● Važiuojant dideliu grei čiu arba kai automobilis labai apkrautas, velkant
priekab ą arba dažnai didinant arba mažinant greit į.
● Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
■ Pakeitus variklio tepal ą (tik su dyzeliniu varikliu)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą proce-
d ūrą .
2AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą
( → 230 psl.).
Pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Spausdami ridos duomen ų perjungimo mygtuk ą pasukite variklio
jungikl į
į „ON” pad ėtį (bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs perjun-
gimo režimas). Mygtuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informacijos
ekrane pamatysite, kad perjungimo proced ūra baigta.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą
( → 230 psl.).
Išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Spausdami ridos duomen ų perjungimo mygtuk ą pasukite variklio
„ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį (bet vari-
klio nepaleiskite, nes išsijungs perjungimo režimas). Mygtuk ą laiky-
kite nuspaud ę tol, kol informacijos ekrane pamatysite, kad
perjungimo proced ūra baigta.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 428 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

429
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV variklis
Ekrane įjunkite A matuokl į ( → 230 psl.) ir pasukite variklio jungikl į į
„ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos) arba „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION
ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Spausdami ekrano perjungimo mygtuk ą ( → 230 psl.) pasukite vari-
klio jungikl į į „LOCK” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite „ENGINE START STOP”
jungikl į (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema).
Pasukite variklio jungikl į į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE START
STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Panaudotas tepalas
● Naudotame tepale yra teršal ų, kurie gali sukelti odos ligas - uždegimus ar
odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio kontakto. Tepal ą nuo rank ų nuplaukite
muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Naudot ą tepal ą ir filtrus likviduokite saugiu b ūdu. Nepilkite tepalo ir nemes-
kite filtr ų į buitines atliekas, kanalizacij ą ar ant žem ės. D ėl išsamesn ės
informacijos kreipkit ės į savo „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą speci-
alist ą, techninio aptarnavimo stot į arba automobili ų dali ų parduotuv ę.
● Naudot ą tepal ą saugokite nuo vaik ų.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
Ekrane pasirodys paveiksl ėlyje rodoma
žinut ė.
Po 6 sekundži ų sistema persijungs.
VERSO_WE.book Page 429 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

430
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai patikrinkite tepalo kiek į.
■ Variklio tepalo keitimas
● Neužpilkite tepalo ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite tepalo kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite tepalo bako dangtel į.
■ Variklio tepalas
Automobilyje su 1AD-FTV varikliu naudokite dyzel į, turint į 500 daleli ų
milijonui arba mažiau sieros ( →120 psl.).
Nenaudokite ACEA C2, nes pablog ės tepalo kokyb ė.
1AD-FTV variklis (su DPF kataliziniu konverteriu)* ir 2AD-FHV varikliai
( → 120 psl.)
Naudodami kitok į tepal ą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam kon-
verteriui.
1WW-FHV variklis ( →120 psl.)
Naudodami kitok į nei „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines” arba čia nenurodyt ą tepal ą galite
sugadinti katalizin į konverter į. ( → 614 psl.)
Jei negalite gauti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 1WW/2WW engines” ikiarba kitokio čia nurodyto tepalo, galite
papildyti iki 1 L iš ACEA C3 tepal ų.
*: nor ėdami pasitikslinti apie 1AD-FTV varikl į susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO_WE.book Page 430 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

431
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio aušinamasis skystis
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, ka i, varikliui esant šaltam,
jo yra tarp rezervuaro žym ų „FULL ˮ ir „LOW ˮ.
Benzininis variklis Bakelio dangtelis
„FULL” (PILNAS)
„LOW” (MAŽAI)
Jei tepalo kiekis tesiekia žymą
„LOW ˮ, pripilkite jo iki „FULL ˮ.
Dyzelinis variklis
Bakelio dangtelis
„FULL” (PILNAS)
„LOW” (MAŽAI)
Jei tepalo kiekis tesiekia žymą
„LOW ˮ, pripilkite jo iki „FULL ˮ.
VERSO_WE.book Page 431 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

432
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei aušinimo skys čio kiekis sumaž ėja netrukus po to, kai buvo papildy-
tas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinimo skys čio filtro dangt į, radia-
toriaus dangt į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą, kuris patikrins dangtel į ir suras nutek ėjimo viet ą.
■ Aušinimo skys čio parinkimas
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant ˮ ar panašios kokyb ės auši-
nimo skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio, pagamint ą pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių
technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant ˮ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% disti-
liuoto vandens. (Tinka: -35 °C)
°
1WW-FHV variklis
Naudokite tik „Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” arba bet kur į iš išvardint ų skys čių . ( → 622 psl.)
„Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engines ˮ sudaro 50%
aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto vandens. (Tinka: -35 °C) °
Išsamesn ės informacijos suteiks „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys čio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
VERSO_WE.book Page 432 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM