2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

81
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
● Patikrinkite, ar važiuojant bagažin ės dangtis gerai uždarytas.
Jei bagažin ės dangtis blogai uždarytas, jis gali atsitrenkti į kokius nors
daiktus arba važiuojant gali iškristi daiktai ir sukelti avarij ą.
Be to, išmetamosios dujos gali patekti į salon ą ir vairuotojas gali prarasti
s ą mon ę ar mirti. Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite, kad bagažin ės dang-
tis uždarytas.
● Prieš prad ėdami važiuoti b ūtinai uždarykite bagažin ės dangt į. Jei bagaži-
n ės dangtis blogai uždarytas, važiuojant jis gali netik ėtai atsidaryti ir sukelti
avarij ą.
● Niekuomet neleiskite keleiviams s ėdėti bagažin ės skyriuje. Priešingu
atveju, staiga sustabdžius automobil į arba įvykus avarijai, padid ėja tiki-
myb ė susižaloti.
■ Kai automobilyje važiuoja vaikai
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
● Neleiskite vaikams žaisti su saugos diržu.
Jei vaikai nety čia užsirakins bagažin ėje, jie gali gauti šilumos sm ūgį.
● Neleiskite vaikams atidarin ėti arba uždarin ėti bagažin ės dangt į.
Bagažin ės dangtis gali netik
ėtai atsidaryti arba užsidaryti, priverti rankas ir
kitas k ūno dalis.
■ Bagažin ės dang čio valdymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Prieš atidarydami bagažin ės dangt į nuvalykite nuo jo sunkius daiktus, pvz.
snieg ą ir led ą. Jei nenuvalysite, atidarytas dangtis nuo svorio gali užsida-
ryti.
● Prieš atidarydami bagažin ės dangt į įsitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
● Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite juos, kad dangt į atidarote arba uždarote.
● Esant stipriam v ėjui b ūkite atsarg ūs, nes bagažin ės dangtis gali staigiai
atsidaryti arba užsidaryti.
VERSO_WE.book Page 81 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

82
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Bagažin ės dang čio valdymas
● Nor ėdami uždaryti bagažin ę netraukite už atramos ir nesiramstykite į
dang čio atram ą.
Taip darydami galite prisiverti rankas arba sugadinti atram ą.
● Jei prie bagažin ės dang čio yra pritvirtintas sunkus daiktas, pvz. dviratis,
atidarytos dangtis gali užsidaryti ir sužeisti J ūsų rankas arba kitas k ūno
dalis. Jei norite prie bagažin ės dang čio primontuoti papildom ą įrang ą,
pasirinkite originali ą „Toyota ˮ įrang ą.
● Jei bagažin ės dangtis atidarytas ne iki
galo, jis gali užsidaryti. Bagažin ės
dangt į yra sunkiau atidaryti arba užda-
ryti, jei automobilis stovi įkaln ėje - jis
gali netik ėtai pats atsidaryti arba užsi-
daryti. Įsitikinkite, kad bagažin ės dang-
tis atidarytas iki galo ir paremkite j į prieš
naudodamiesi bagažin ės skyriumi.
● Uždarydami bagažin ės dangt į b ūkite
atsarg ūs, kad neprisivertum ėte rank ų.
● Uždarydami bagažin ės dangt į paspaus-
kite j į iš išor ės. Jei bagažin ės dang čiui
uždaryti naudojat ės bagažin ės dang čio
rankena, galite prisiverti rankas.
VERSO_WE.book Page 82 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

83
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Bagažin ės dang čio atramos
Bagažin ės dangtyje yra atramos, prilaikan čios atidaryt ą dangt į.
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sugadinti dang čio atram ą.
● Prie atram ų netvirtinkite joki ų pašalini ų
daikt ų, pvz. lipduk ų, plastmasini ų plokš-
teli ų ar lipni ų juosteli ų.
● Atramos nelieskite m ūvė dami piršti-
nes, taip pat, kitais audiniais.
● Prie bagažin ės dang čio montuokite tik
originalias „Toyota ˮ detales ir priedus.
● Siekdami nepakenkti bagažin ės dang-
č io atramoms nenaudokite j ėgos ir
nesiremkite į jas.
Atrama
VERSO_WE.book Page 83 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

84
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
Priekin ės s ėdyn ės
Aktyviosios galvos atramos
Kai smūgio į automobilio gal ą
atveju keleivio nugara prisispau-
džia prie s ėdyn ės atlošo, galvos
atrama šiek tiek pajuda į priek į ir
sumažina rizik ą priekin ėje s ėdy-
n ė je s ėdin čiam keleiviui susi-
žeisti kakl ą.
S ėdyn ės atstumo nusta-
tymo svirtel ė
S ėdyn ės atlošo kampo
nustatymo svirtel ė
S ėdyn ės aukš čio nustatymo
svirtel ė (jei įrengta)
VERSO_WE.book Page 84 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

85
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Aktyviosios galvos atramos
Netgi nedidel ės j ėgos poveikis į s ėdyn ės atloš ą priver čia galvos atramas
pajud ėti. J ėga keliant užrakint ą galvos atram ą gali pasirodyti jos vidin ė struk-
t ū ra. Tai nereiškia gedimo.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Sėdyni ų pad ėties nustatymas
● Nustatydami s ėdyn ės pad ėtį b ūkite atsarg ūs, kad ji neatsitrenkt ų į keleiv į
arba bagaž ą.
● Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti iš po saugos diržo juosmens dalies,
s ė dyn ės atlošo neatlenkite daugiau nei b ūtina.
Jei s ėdyn ės atlošas per daug atlenktas, avarijos atveju galite iš po jo
išslysti arba suspausti pilvo srit į, be to, peties diržas gali sužaloti kakl ą.
S ėdyn ės pad ėtį nustatykite prieš prad ėdami važiuoti, nes ji gali netik ėtai
per daug pasislinkti, tod ėl galite nesuvaldyti automobilio.
● Nustat ę s ėdyn ės pad ėtį pabandykite paslinkti j ą pirmyn ir atgal, kad įsiti-
kintum ėte, jog ji įsitvirtino norimoje pad ėtyje
Vidin ė
strukt ūra
Sm ūgio į
automobilio
gal ą atveju
VERSO_WE.book Page 85 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

86
1-3. Reguliuojama įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Užpakalin ės s ėdyn ės∗
∗: jei įrengtos
■ Antrosios eil ės s ėdyni ų nustatymas
Sėdyn ės atstumo nusta-
tymo svirtel ė
S ėdyn ės atlošo kampo
nustatymo svirtel ė
VERSO_WE.book Page 86 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

87
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Antrosios eil ės s ėdyn ės atlošo palenkimas į priek į (su tre čiosiomis
s ėdyn ėmis)
■ Įs ė dimas į automobil į
Kraštinių s ėdyni ų saugos diržus
į kiškite į saugos dirž ų laikiklius.
Tai apsaugos peties dirž ą nuo
pažeidimo.
■ Tr e čiosios eil ės s ėdyni ų nustatymas (jei įrengtos)
S ėdyn ės atlošo kampo nusta-
tymo dirželis
ETAPAS1
VERSO_WE.book Page 87 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

88
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Pakelkite
įs ė dimo svirtel ę ir
sulenkite s ėdyn ės atloš ą.
S ėdyn ė pasislinks į priek į.
S ėdyn ę pastumkite į priek į iki
galo.
■ Išlipimas iš automobilio
Kraštinių s ėdyni ų saugos diržus
į kiškite į saugos dirž ų laikiklius.
Tai apsaugos peties dirž ą nuo
pažeidimo.
Pakelkite įs ė dimo svirtel ę ir
sulenkite s ėdyn ės atloš ą.
S ėdyn ė pasislinks į priek į.
S ėdyn ę pastumkite į priek į iki
galo.
Prieš pakeldami įs ė dimo svirtel ę
į sitikinkite, kad ant s ėdyn ės nie-
kas nes ėdi.
■ Keleiviams įlipus arba išlipus iš automobilio
Pakelkite s ėdyn ės atloš ą ir gr ąžinkite s ėdyn ę į buvusi ą pad ėtį.
Išimkite kraštini ų s ėdyni ų saugos diržus iš saugos dirž ų lai-
kikli ų.
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 88 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM