Page 297 of 656

297
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į
SID ĖM ĖKITE
■ Stogo bagažin ės tur ėklai (jei įrengti)
Nor ėdami pasinaudoti stogo bagažine stogo tur ėklus sutvirtinkite dviem arba
daugiau originaliais „Toyota” stogo skersiniais.
Montuodami skersinius vadovaukit ės gamintojo nurodymais ir įsp ėjimais.
Kraudami ant stogo bagažin ės lagaminus arba krovin į vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
● Sukraukite daiktus taip, kad j ų svoris tolygiai pasiskirstyt ų tarp priekin ės ir
užpakalin ės aši ų.
● kraudami ilgus arba pla čius daiktus neviršykite automobilio matmen ų;
● Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite, kad daiktai gerai pritvirtinti prie stogo
bagažin ės tur ėkl ų.
● Ant automobilio stogo bagažin ės sukrauti daiktai paaukština automobilio
svorio centr ą. Nevažiuokite greitai, staigiai neprad ėkite važiuoti ir nestab-
dykite, venkite staigi ų pos ūki ų ir manevr ų, nes galite nesuvaldyti automo-
bilio arba apsiversti.
● Važiuodami ilg ą atstum ą arba nelygiais keliais kartais sustokite ir patikrin-
kite, ar daiktai gerai pritvirtinti.
● Bendras bagažo svoris neturi viršyti 100 kg. Tokiu atveju, jei ant stogo
bagažin ės leidžiama vežti mažiau nei 100 kilogram ų svorio, vadovaukit ės
šiuo ir kitais nurodymais.
VERSO_WE.book Page 297 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
Page 298 of 656

298
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Važiavimas žiemą
Tinkamai paruoškite automobil į žiemai. Vairuokite atsižvelgdami į
oro ir kelio s ąlygas.
■ Pasiruošimas žiemai
●Naudokite skys čius, pritaikytus žemai temperat ūrai.
• Variklio tepalas
• Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
● Automobili ų aptarnavimo stotyje patikrinkite akumuliatoriaus
b ūkl ę.
● Pakeiskite autom obilio padangas į žiemines arba par ūpinkite
priekiniams ratams grandines.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio ir pagamintos vieno gamin-
tojo, grandin ės turi tikti padangoms.
■ Prieš prad ėdami važiuoti
Priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų, atlikite šiuos pasiruošimus.
● Nebandykite j ėga atidaryti prišalusio lango ar nuimti valytuvo.
Apled ėjusias vietas apliekite karštu vandeniu. Nedelsdami
nuvalykite vanden į, kad jis neužšalt ų.
● Kad mikroklimato valdymo sist emos ventiliatoriai veiktų be
priekaišt ų, nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų, esan čių prieš prie-
kin į lang ą.
● Reguliariai nuvalykite ant automobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuokl ę, padangas, ratus ir stabdžius susikau-
pus į snieg ą ir led ą.
● Prieš lipdami į automobil į nuo koj ų nusipurtykite snieg ą.
VERSO_WE.book Page 298 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
Page 299 of 656

299
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rat
ų grandini ų parinkimas
D ėdami rat ų grandines pasirinkite tinkam ą jų dyd į.
Grandines galima reguliuoti pagal padang ų dyd į.
Šonin ė grandin ė
3 mm skersmens
10 mm plo čio
30 mm ilgio
Skersin ė grandin ė
4 mm skersmens
14 mm plo čio
25 mm ilgio
Padang ų grandini ų naudojimo taisykl ės
● Rat ų grandini ų naudojimas priklauso nuo keli ų ir s ąlyg ų. Prieš
d ėdami grandines susipažinkite su vietin ėmis eismo taisykl ėmis.
● Nemontuokite grandini ų ant užpakalini ų rat ų.
●Nuvažiav ę pirmuosius 0,5 - 1,0 km patikrin kite ir priveržkite grandines.
■Važiuodami automobiliu
Švelniai spauskite akceleratoriaus pedal ą, pasirinkite saug ų ats-
tum ą iki priekyje važiuojan čio automobilio, oro s ąlygoms tin-
kam ą greit į.
■ Statydami automobil į
Statydami automobilį pavar ų svirtel ę nustatykite P pad ėtyje (auto-
mobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže), arba 1
arba į R (su mechanin ė pavar ų d ėžė ) ir ne įjunkite rankinio stov ėjimo
stabdžio. Stov ėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku j į išjungti. Pri-
reikus užblokuokite ratus, kad automobilis neimt ų slysti.
VERSO_WE.book Page 299 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
Page 300 of 656

300
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Padang ų grandini ų užd ėjimas
D ėdami ir nuimdami grandines atkreipkite d ėmes į:
● grandines užd ėkite ir nuimkite nuo rat ų saugioje vietoje;
● grandines montuokite tik ant priekini ų rat ų; nemontuokite grandini ų ant
užpakalini ų rat ų;
● pritvirtinkite grandines kuo tampriau; nuvažiav ę pirmuosius 0,5 ⎯ 1,0 km
patikrinkite ir priveržkite grandines; ⎯
● grandines montuokite pagal grandini ų montavimo vadov ą.
● Jei naudojami rat ų diskai, grandini ų juostos gali juos subraižyti, tod ėl
prieš montuodami grandines juos nuimkite.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Važiavimas su žiemin ėmis padangomis
Laikykit ės vadove nurodyt ų saugos taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą, kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas vai-
ruotojas ar keleiviai.
● Naudokite tik nurodyto dydžio padangas.
● Padang ų sl ėgis turi b ūti toks, koks rekomenduojamas.
●Neviršykite saugaus grei čio ar grei čio, nurodyto naudojant žiemines padangas.
● Žiemin ės padangos turi b ūti užd ėtos ant vis ų rat ų.
■ Važiavimas su padang ų grandin ėmis
Laikykit ės vadove nurodyt ų saugos taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą, kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas vai-
ruotojas ar keleiviai.
● Neviršykite saugaus grei čio, nurodyto važiuojant su grandin ėmis arba 50
km/val., to, kuris mažesnis.
● Nevažiuokite duob ėtu keliu ar per išgraužas.
● Staigiai nedidinkite grei čio ir nestabdykite, venkite staigi ų pos ūki ų, staigiai
neperjunkite pavar ų.
● Prieš įvažiuodami į pos ūkį sumažinkite greit į, kad gal ėtum ėte lengviau
suvaldyti automobil į.
VERSO_WE.book Page 300 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
Page 301 of 656
301
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Žiemini ų padang ų remontavimas arba keitimas (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjimo sistema)
Paprašykite, kad padangas remontuot ų ir keist ų „Toyota” atstovai arba pre-
kiautojai padangomis.
Padang ų keitimas turi įtakos padang ų sl ėgio įsp ėjamiesiems vožtuvams ir
si ųstuvams.
■ Padang ų grandini ų montavimas (automobiliuose su padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąja sistema)
Gali blogai veikti padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai ir si ųstuvai.
VERSO_WE.book Page 301 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
Page 302 of 656

302
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priekabos vilkimas (išskyrus Maroką)
Jū sų automobilis yra skirtas keleivi ams vežioti. Priekaba apsunkina
automobilio valdym ą, stabdym ą, sutrumpina tarnavimo laik ą ir padi-
dina degal ų s ąnaudas. J ūsų saugumas ir automobilio b ūkl ė priklau-
sys nuo to, kaip naudosite įrang ą, ir nuo J ūsų vairavimo įpro čių .
Savo ir kit ų žmoni ų saugumui užtikrinti neperkraukite automobilio
arba priekabos.
Vilkdami priekab ą b ūkite itin atsarg ūs ir važiuokite atsižvelgdami į
priekabos savybes ir važiavimo s ąlygas.
„Toyota ˮ garantijos netaikomos, kai automobilis sugenda d ėl komer-
ciniais tikslais naudojamos priekabos.
Kaip naudoti priekab ą pasitarkite su „Toyota ˮ atstovu ar automobili ų
remonto meistru, nes kai kuriose šalyse yra papildomi eismo taisyk-
li ų reikalavimai.
■ Svorio apribojimas
Prieš vilkdami patikrinkite leidžiam ą priekabos mas ę, automobi-
lio bendr ą mas ę (GVM), maksimal ų ašies apkrovim ą (MPAC) ir
leidžiam ą velkamos priekabos svor į. ( → 598 psl.)
■ Priekabos kablys/kilpa
Naudokite tik specialias „Toyota ˮ vilkimo kilpas ir kablius. Kit ų
gamintoj ų kokybiškos priekabos ir v ilkimo kabliai taip pat gali
b ūti naudojami.
VERSO_WE.book Page 302 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
Page 303 of 656
303
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Svarbi informacija apie priekabos svor
į
■ Bendras priekabos svoris ir ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
Priekabos ir krovinio masių suma
turi atitikti leidžiam ą pakrautos
priekabos mas ę. Viršyti svor į yra
pavojinga.
( → 598 psl.)
Velkant priekab ą rekomenduo-
jame naudoti trinties stabilizato-
ri ų.
Maksimali leidžiama ašies
apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilk-
ties apkrova neviršyt ų 25 kilo-
gram ų arba 4% vilkimo
paj ėgumo. Šio reikalavimo nepai-
symas gali sukelti avarij ą. ( → 598
psl.)
VERSO_WE.book Page 303 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM
Page 304 of 656

304
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Informacinis lipdukas (gamintojo etiket ė)
Bendras automo bilio svoris
Didžiausias leistinas užpakali-
n ės ašies apkrovimas
Bendras kombinuotas auto-
mobilio svoris
● Bendras automobilio svoris
Automobilio M1 ka tegorijos modeliai
*:
bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų, priekabos, vilkimo kablio
ir vilkties apkrovimas neturi viršyti bendros automobilio mas ės
daugiau nei 100 kg. Viršyti svor į yra pavojinga.
Automobilio N1 kategorijos modeliai
*:
bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų, priekabos, vilkimo kablio
ir vilkties apkrovim as neturi viršyti bendros automobilio mas ės.
Viršyti svor į yra pavojinga.
● Didžiausias leistinas užpakalin ės ašies apkrovimas
Automobilio M1 ka tegorijos modeliai
*:
užpakalinės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino
apkrovimo daugiau nei 15%. Viršyti svor į yra pavojinga.
Automobilio N1 kategorijos modeliai
*:
užpakalin ės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino
apkrovimo daugiau nei nurody tas apkrovimas. Viršyti svorį yra
pavojinga.
Vilkimo duomenys buvo testuojami j ūros lygyje. Tur ėkite omenyje,
kad dideliame aukštyje variklio galia sumaž ėja ir vilkimo mas ė turi
b ūti atitinkamai mažesn ė.
VERSO_WE.book Page 304 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM