2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
513
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degalų pompos išjungimo sistema (benzininis variklis)
Nor ėdami įjungti varikl į po to, kai buvo nutrauktas degal ų tiekimas, atli-
kite toliau išvard intus veiksmus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo siste-
mos:
pasukite variklio jungikl į į „ACC” arba „LOCK” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCES-
SORY” arba „OFF” (išjungimo) pad ėtį.
Paleiskite varikl į.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pasteb ėsite, kad degalai laša ant žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
Siekiant sumažinti degal ų nutek ėjimo rizik ą varikliui g ęstant arba
į vykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degal ų pompos išjun-
gimo sistema nustoja tiekti degalus.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 513 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

514
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė ir skamba signalas
Nedelsdami sustabdykite automobil į. Važiuoti toliau gali b ūti pavojinga.
Šie įsp ėjamieji indikatoriai reiškia, kad gali b ūti problema stabdži ų
sistemoje. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automo-
bil į. Kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
*: rankinio stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis signalas: ( →526 psl.)
Nedelsdami sustabdykite automobil į.
Šie įsp ėjimai reiškia, kad automobilis gali sugesti ir tai gali tapti avarijos
priežastimi. Nedels dami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į.
Kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
*
• Liko mažai stabdži ų skys čio.
• Rodo gedim ą stabdži ų sistemoje.
Ši lemput ė taip pat užsidega, kai įjungtas stov ėjimo stab-
dys. Jei lemput ė užg ęsta išjungus stov ėjimo stabd į, sis-
tema veikia normaliai.
Į sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Į krovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
(žyb čioja arba
užsidega rau- dona įsp ėja-
moji lemput ė) Aukštos variklio aušinamojo skys
čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė
Lemput ė žyb čioja parodydama, kad variklis labai įkait ęs.
Did ėjant aušinamojo skys čio temperat ūrai lemput ė nustoja
žyb čioti ir užsidega.
( → 589 psl.)
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žyb čioja, ramiai atlikite
nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba
žyb čioja, o paskui užg ęsta, tai neb ūtinai reiškia, kad sistemoje yra gedimas.
VERSO_WE.book Page 514 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
515
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nedelsdami patikrinkite automobil į.
Jei nepaisysite toliau pateikt ų įsp ėjam ųjų indikatori ų, sistema blogai
veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. D ėl remonto darb ų kreipkit ės
į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• išmetam ųjų duj ų valdymo sistemoje
*;
• elektronin ėje variklio valdymo sistemoje;
• elektronin ėje droselio valdymo sistemoje;
• elektronin ėje „Multidrive” arba automatin ės pavar ų d ėžė s
valdymo sistemoje. (jei įrengta).
SRS oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• oro pagalvi ų sistemoje;
• saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
ABS įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
•ABS;
• stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
Elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė (signa-
las) Blogai veikia EPS sistema.
(Žyb čioja) Grei
čio valdymo sistemos įsp ėjamoji lemput ė (jei
į rengta)
Blogai veikia grei čio valdymo sistema.
(Žyb čioja) Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius (jei
į
rengtas)
Rodo gedim ą variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
(Užsidega) Slydimo indikatoriaus lemput
ė
Rodo gedim ą šioje į
rangoje:
• VSC+ sistemoje; arba
• TRC sistemoje.
VERSO_WE.book Page 515 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

516
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*Išskyrus Piet ų Afrik ą, Marok ą
Automatin ės priešakini ų žibint ų nustatymo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
(jei įrengta)
Blogai veikia automatin ė priešakini ų žibint ų nustatymo sis-
tema.
■ Važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias. Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek pava-
žiavus gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei neužg ęsta gedim ų indikatoriaus lemput ė, pasistenkite kuo grei čiau kreip-
tis į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir pašalinti gedimus.
■ Elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė (signalas)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai sumaž ėja įtampa, gali užsidegti elek-
trinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė arba pasigirsta signalas.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai užsidega elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
Gali tapti labai sunku sukti vairarat į.
Jei vairarat į sunku sukioti, tvirtai suimkite j į ir vairuokite naudodami daugiau
j ė gos nei paprastai.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ė
VERSO_WE.book Page 516 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
517
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nedelsdami pašalinkite gedimus
Ė m ęsi priemoni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė
užgeso.
Į sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė
Benzininis variklis:
rodo, kad liko apie 9,0 l
degal ų arba mažiau.
Su dyzeliniu varikliu:
rodo, kad liko apie 8,3 l
degal ų arba mažiau. Pripildykite bak
ą.
Pagrindin ė įsp ėjamoji
lemput ė
Pasigirsta signalas, užsi-
dega arba žyb čioja įsp ėja-
masis indikatorius, kai
pagrindin ė įsp ėjamoji sis-
tema nustato gedim ą. Kai ekrane pasirodo žinut
ė,
imkit ės atitinkam ų veiksm ų.
VERSO_WE.book Page 517 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

518
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padang ų sl ėgio įsp ėja-
moji sistema (jei įrengta)
Jei užsidega įsp ėjamoji lem-
put ė Žemas padang ų sl ėgis
d ėl toliau išvardint ų priežas-
č ių .
•Nat ūralios priežastys
( → 520 psl.)
• Nuleista padanga ( →536,
552 psl.) Prip
ūskite padangas iki
nurodyto sl ėgio.
Po keli ų minu čių indikato-
riaus lemput ė užges. Jei
lemput ė neužges netgi
nusta čius sl ėgim ą, kreipki-
t ė s į „Toyota” įgaliot ąjį
atstov ą ar kit ą profesiona-
li ą , gerai įrengt ą automobi-
li ų remonto dirbtuv ę.
Kai lemput ė į
sijungia pažyb-
s ė jusi 1 minut ę: padang ų
sl ėgio įsp ėjamosios siste-
mos gedimas
( → 521 psl.) Kuo grei
čiau leiskite pati-
krinti automobil į „Toyota”
atstovui arba kitam kvalifi-
kuotam specialistui.
( Įrangos sky-
delyje) Vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos diržo
į
sp ėjamoji lemput ė ( įsp ė-
jamasis signalas)
*1
Ši lemput ė primena vairuo-
tojui ir priekiniam keleiviui
prisisegti saugos diržu. Prisisekite saugos diržu.
(Centriniame skydelyje)
(Centriniame skydelyje) Užpakalinio keleivio sau-
gos diržo
įsp ėjamoji lem-
put ė
( įsp ėjamasis signalas)
*2
Ši lemput ė primena užpa-
kaliniam keleiviui prisi-
segti saugos diržu. Prisisekite saugos diržu.
Į
sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėSprendimas
*4
*3
VERSO_WE.book Page 518 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
519
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: vairuotojo ir priekinio keleivio saugos dirž ų įsp ėjamoji lemput ė
Signalas primena vairuotojui ir priekiniam keleiviui prisisegti saugos diržais.
Signalas skamba 30 sekundži ų, kai automobilio greitis padid ėja virš 20 km/
val. Jei saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skirtingais tonais
skamba dar 90 sekundži ų arba ilgiau.
*2: užpakalinio keleivio saugos diržo įsp ėjamieji signalai
Signalas primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdin čiam keleiviui prisisegti sau-
gos diržais. Signalas skamba 30 sekundži ų, kai automobilio greitis padid ėja
virš 20 km/val. Jei saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skirtingais
tonais skamba dar 90 sekundži ų.
*3: modeliai 5 keleiviams
*4: modeliai 7 keleiviams
■ Priekinio keleivio registravimo sistema ir saugos diržo įsp ėjamasis
signalas
● Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės pad ėtas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įsp ėjam ąją lemput ę netgi tuo atveju, kai
keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
● Jei ant s ėdyn ės yra pagalv ėlė , jutiklis gali ne įregistruoti keleivio ir gali
blogai veikti indikatorius.
■ Jei įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Patikrinkite, ar padanga nepradurta.
Jei padanga pradurta: → 536, 552 psl.
Jei padanga nepradurta:
kai padang ų temperat ūra pakankamai sumaž ės, atlikite ši ą proced ūrą .
● Padang ų sl ėgį nustatykite tok į, koks rekomenduojamas šaltoms padan-
goms.
● Jei po keli ų minu čių lemput ė neužges, patikrinkite, ar padangos prip ūstos
iki rekomenduojamo lygio ir perjunkite sistem ą.
Lemput ė gali v ėl užsidegti, jei atliksite proced ūrą nesulauk ę, kol padangos
temperat ūra sumaž ės.
VERSO_WE.book Page 519 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

520
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema) d ėl nat ūrali ų priežas čių
Užsidega d ėl nat ūrali ų priežas čių , pavyzdžiui, normalaus oro praradimo
arba padangos sl ėgio poky čio d ėl pakitusios temperat ūros. Tokiu atveju lem-
put ė užges (po keli ų minu čių ), kai nustatysite padangose tinkam ą sl ėgį.
■ Kai padanga pakei čiama atsargine padanga (automobiliuose su oro
sl ėgio padangose įsp ėjam ąja sistema)
Atsargin ė padanga neturi padang ų oro sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir si ųstuvo.
Jei padangos sl ėgis sumaž ėja, lemput ė neužg ę
sta netgi jei padang ą pakei-
č iate atsargine padanga. Pakeiskite atsargin ę padang ą įprasta padanga ir
patikrinkite oro sl ėgį. Po keli ų minu čių indikatoriaus lemput ė užges.
■ Jei blogai veikia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose
su padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema išsijungs toliau išvardintais atvejais
(kai s ąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei padangose ne įrengta padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei si ųstuvai.
● Jei identifikavimo kodas, esantis ant padang ų sl ėgio įsp ėjam ųjų vožtuv ų
ir si ųstuv ų yra ne įregistruotas padang ų sl ėgio įsp ė
jamajame kompiute-
ryje.
● Jei padangos oro sl ėgis yra 380 kPa arba aukštesnis.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali išsijungti toliau išvardintais atvejais
(kai s ąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei netoliese yra elektroniniai prietaisai ar įrenginiai, naudojantys pana-
šius radijo bang ų dažnius.
● Jei automobilyje yra įjungtas radijo imtuvas, nustatytas panašiu dažniu.
● Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bang ų signalams.
● Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypa č aplink ratus ar rat ų
nišose.
VERSO_WE.book Page 520 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM