2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

249
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Ekologinio įvertinimo („Eco Drive”) sistemos zonos ekranas (jei įreng-
tas)
Kai greitis viršija aplink ą tausojant į greit į, sistema įvertina, kad automobilis
nevažiuoja aplink ą tausojan čiu režimu. Užg ęsta ekologiško važiavimo indi-
katoriaus lemput ė ir žyb čioja dešinioji ekologiško važiavimo zonos ekrano
pus ė.
Sistema neveiks, jei susidarys toliau išvardintos s ąlygos:
● pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D pad ėtyje;
● įjungtas sportinis režimas;
● vairara čio jungikliu naudojat ės pavar ų svirtelei esant D pad ėtyje;
● automobilio greitis 130 km/val. arba didesnis.
■ Oro temperat ūros termometro ekranas
● Toliau išvardintais atvejais termometras gali nerodyti teisingos tempera-
tū ros arba duomen ų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei įprastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau nei 20 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
● Kai rodomas „--”, galimi sistemos gedimai.
Kreipkit ės į „Toyota” atstov ą, automobili ų remonto meistr
ą ar kit ą kvalifi-
kuot ą specialist ą. Ekologiško važiavimo indikatorius rodo
aplink
ą tausojan čio grei čio skal ę, „Zone
of Eco driving” ir ekologiško grei čio didi-
nimo skal ę.
Ekologinio įvertinimo indikatoriaus
lemput ė
Ekologinio įvertinimo zonos ekranas
Ekologinio įvertinimo („Eco Dri-
ving”) zona
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greit ėjimu
VERSO_WE.book Page 249 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

250
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys
yra b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir nereiškia gedimo - galite juo nau-
dotis toliau.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Informacijos ekranas esant žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų kristal ų ekranu palaukite, kol automobilio
salonas sušils. Kai temperat ūra labai žema, informacijos ekranas gali l ėtai
reaguoti, duomenys taip pat keisis l ėtai.
VERSO_WE.book Page 250 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

251
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-3. Žibintai ir valytuvai
Priekinių žibint ų jungiklis
Priekinius žibintus galite įjungti ir išjungti rankomis arba automatiškai.
Į sijungia priekiniai ir
galiniai žibintai, nume-
rio lentel ės apšvie-
timo ir įrangos
skydelio apšvietimas.
Į sijungia priekiniai žibin-
tai ir visos ankš čiau
pamin ėtos lemput ės.
Automobiliuose be
berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo siste-
mos: priekiniai žibintai,
stabdži ų šviesos ir kitos
šviesos įsijungia ir išsi-
jungia automatiškai (kai
į jungiamas („ON”) va-
riklio jungiklis).
Automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir va-
riklio paleidimo sistema:
priekiniai žibintai, stab-
dži ų ir kitos šviesos įsi-
jungia ir išsijungia
automatiškai (kai variklio
„ENGINE START STOP”
jungiklis yra „IGNITION
ON” pad ėtyje).
(jei įrengta)
VERSO_WE.book Page 251 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

252
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
To l i m
ųjų švies ų į jungimas
Įjung ę priekinius žibintus
pastumkite svirtel ę nuo sav ęs.
Jei norite išjungti tolim ąsias švie-
sas, patraukite svirtel ę į vidurin ę
pad ėtį.
Patraukite svirtel ę į save, jei
norite įjungti tolim ąsias šviesas.
Tolimosios šviesos išsijungs
Jums paleidus svirtel ę. Tolimosio-
mis šviesomis galima „pamirk-
s ė ti”, kai priekin ės šviesos yra
išjungtos ar įjungtos.
Rankomis valdoma priekini ų švies ų nustatymo sistema (su
halogenin ėmis lemput ėmis)
Priešakini ų žibint ų spindulio aukštis gali b ūti nustatomas priklauso-
mai nuo apkrovimo ir keleivi ų skai čiaus.
Pakelia priekini ų švies ų spin-
dul į
Nuleidžia priekini ų švies ų
spindul į
VERSO_WE.book Page 252 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

253
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Jungiklio režim ų nustatymas
Automobilio kategorija M1
*
N1* kategorijos automobiliai
*: nor ėdami pasitikslinti d ėl automobilio kategorijos kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Apkrovimo s ąlygos
Jungiklio pad ėtis
SU 5 S ĖDY-
N ĖMISSU 7 S ĖDY-
N ĖMIS
Tik vairuotojas 0 0
Vairuotojas ir vienas keleivis priekyje 0 0
Vairuotojas ir vienas keleivis priekyje
ir visi keleiviai visose galin ėse s ėdy-
n ėse 11
Visi keleiviai 1 2
Visi keleiviai + didžiausias leidžiamas
bagažo svoris 33
Vairuotojas + didžiausias leidžiamas
bagažo svoris 44
Apkrovimo s
ąlygosJungiklio pad ėtis
Tik vairuotojas 0
Vairuotojas + didžiausias leidžiamas
bagažo svoris 3
VERSO_WE.book Page 253 Sunda
y, February 2, 2014 8:52 PM

254
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dienini
ų švies ų sistema (jei įrengta)
Tam, kad J ūsų automobil į geriau pasteb ėtų kiti vairuotojai, automatiš-
kai užsidega dienin ės šviesos, kai tik įjungiate varikl į ir išjungiate
stabdžius. (Dienini ų švies ų sistema išsijungs tuo atveju, kai priešaki-
nes šviesas reguliuosite rankiniu b ūdu, arba kai automatin ė sistema
į jungs užpakalines šviesas). Dienin ės šviesos netinka kelio apšvieti-
mui nakt į.
■ Dienini ų švies ų įjungimo/išjungimo sistema
Vadovaukit ės toliau aprašyta proced ūra.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos: variklio jungikl į pasukite į „ON ˮ pad ėtį. Išjunkite prieki-
nes šviesas, užpakalines šviesas ir automatin ę priekini ų
švies ų sistem ą ir įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: įjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į į
„IGNITION
ON” pad ėtį. Išjunkite priekines šviesa s, užpakalines šviesas ir
automatin ę priekini ų švies ų sistem ą ir įjunkite rankin į stov ė-
jimo stabd į.
Paleiskite varikl į.
Paleid ę varikl į 3 - 5 etapus turite atlikti per 5 sekundes.
Paspauskite dienini ų švies ų jun-
gikl į ir patraukite j į į vidurin ę
pad ėtį (pakartokite tai 3 arba
daugiau kart ų).
Pasigirs signalas, pa rodydamas, kad dienini ų švies ų sistema įjungta/
išjungta.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 254 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

255
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei
įjungiant/išjungiant dienini ų švies ų sistem ą atsitiks kuris nors iš žemiau
išvardint ų atvej ų, proced ūra bus nutraukta.
• Išjungiamas variklio jungiklis.
• Išjungiamas rankinis stov ėjimo stabdys.
• Automobilis pavažiuoja.
• Įjungiamos priekin ės šviesos.
• Įjungiamos užpakalin ės šviesos.
• Įjungiama automatin ė priekini ų švies ų sistema.
■ Priekini ų švies ų jutiklis (jei įrengtas)
Jutiklis gali blogai veikti, jei jis yra kuo
nors uždengtas arba tuo atveju, kai ant
priekinio lango yra pritvirtintas objektas,
uždengiantis jutikl į.
Tokiais atvejais jutiklis negali nustatyti
aplinkos šviesos, tod ėl automatin ė prie-
šakini ų žibint ų sistema gali blogai veikti.
VERSO_WE.book Page 255 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

256
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Automatin ė švies ų išjungimo sistema
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje, priekin ės ir kitos šviesos auto-
matiškai išsijungia pasukus variklio jungikl į į „ACC” arba „LOCK”
pad ėtį.
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje, priekin ės šviesos ir
r ū ko žibintai automatiškai išsijungia pasukus variklio jungikl į į „ACC”
arba „LOCK” pad ėtį.
Nor ėdami jas v ėl įjungti pasukite uždegimo jungikl į į „ON” pad ėtį arba išjun-
kite („OFF”) šviesas ir v ėl pasukite jungikl į į arba pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje, priekin ės ir kitos šviesos auto-
matiškai išsijungia pasukus variklio „ENGINE START STOP” jungikl į į
„ACCESSORY” pad ėtį arba išjungus („OFF”).
● Kai švies
ų jungiklis yra arba pad ėtyje, priekin ės šviesos ir
r ū ko žibintai automatiškai išsijungia pasukus variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į į „ACCESSORY” pad ėtį arba išjungus („OFF”).
Nor ėdami v ėl įjungti šviesas pasukite jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį arba
išjunkite („OFF”) šviesas ir v ėl pasukite jungikl į į arba pad ėtį.
■ Įjungt ų žibint ų signalas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai uždegimo jungikl į pasukate į „LOCK” arba „ACC” pad ėtį ir atidarote
vairuotojo duris degant šviesoms, pasigirsta signalas.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Signalas įsijungia, kai „ENGINE START STOP” jungiklis yra „OFF” arba
„ACCESSORY” pad ėtyje ir vairuotojo durel ės atidaromos degant švie-
soms.
■ Automatin ė priekini ų švies ų nustatymo sistema (su aukštos įtampos
pagalba paleidžiamomis lemput ėmis)
Priešakini ų žibint ų spindulio aukštis gali b ū
ti automatiškai nustatomas pri-
klausomai nuo apkrovimo ir keleivi ų skai čiaus - tuo užtikrinama, kad šviesos
netrukdys kitiems vairuotojams.
VERSO_WE.book Page 256 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM