2015 TOYOTA VERSO Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

305
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●
Bendras kombinuotas automobilio svoris
Bendro automobilio svorio ir priekabos svorio suma.
*:norėdami pasitikslinti d ėl automobilio kategorijos kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Vilkimo kilpos ir kablio tvirtinimo vietos*
461 mm
461 mm
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Automobilio M1 kategorijos modeliai*: Jei viršytas bendras automobi-
lio svoris (GVM) arba didžiausias leistinas ašies apkrovimas (MPAC)
Neviršykite saugaus grei čio, nurodyto važiuojant su grandin ėmis arba 100
km/val. - to, kuris mažesnis.
Nesilaikant nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
VERSO_WE.book Page 305 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

306
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
365 mm∗2
354 mm∗1,3
14 mm
*: automobilio mas
ė ir standartinis padang ų dydis.∗1: 205/60R16 padangos∗2: 215/55R17 padangos∗3: automobilio N1 kategorijos modeliai
Nor ėdami pasitikslinti d ėl automobilio kategorijos kreipkit ės į „Toyota” atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Informacija apie padangas
● Vilkdami priekab ą padidinkite padang ų sl ėgį iki 20,0 kPa didesnio nei
rekomenduojamas
2. ( → 627 psl.)
● Priekabos padangas prip ūskite atsižvelgdami į priekabos svor į ir vado-
vaudamiesi gamintojo pateiktais nurodymais.
■ Priekabos žibintai
Kiekvien ą kart ą prikabin ę priekab ą patikrinkite, ar gerai veikia pos ūkio signa-
lin ės lemput ės. Tiesioginis laid ų sujungimas gali apgadinti automobilio elek-
tros sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
VERSO_WE.book Page 306 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

307
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Priekabos vilkimas nauju automobiliu
Rekomenduojame, kad nauju automobiliu pirmus 800 km priekaba neb ūtų
velkama.
■ Automobilio prieži ūra ir valymas
● Jei važin ėjate su priekaba, automobilis d ėl didesnio apkrovimo reikalaus
dažnesn ės prieži ūros.
● Nuvažiav ę 1000 km patikrinkite ir priveržkite visus velkamojo kablio ir
priekabos varžtus.
■ Patikrinimas prieš pradedant vilkti
● Patikrinkite, kad krovinio maksimalus leidžiamas svoris ir apkrova neb ūtų
viršyti. Atkreipkite d ėmes į į tai, kad prikabintos priekabos mas ė apsun-
kina automobil į. Taip pat patikrinkite, ar bendras vežam ų daikt ų svoris
neviršija leistin ų norm ų.
( → 303 psl.)
● Patikrinkite, ar krovinys priekaboje gerai pritvirtintas.
● Jei standartiniuose užpakalinio vaizdo veidrodžiuose nematyti kelio, rei-
kia pritvirtinti papildomus veidrodžius. Veidrod ėlius abiejose automobilio
pus ėse nustatykite taip, kad gerai matytum ėte keli ą už J ūsų automobilio
priekabos.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Jei galinis buferis yra iš lengvojo lydinio
Įsitikinkite, kad plienin ė kilpa tiesiogiai nesilie čia su buferiu.
Kai plienas lie čiasi su lengvuoju lydiniu, įvyksta panaši į korozij ą reakcija,
kuri sumažina atsparum ą sm ūgiams. Rekomenduojame susilie čian čias dalis
apdoroti specialia antikorozine medžiaga.
VERSO_WE.book Page 307 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

308
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Patarimai
Automobilio su priekaba ir be priekabos valdymas skiriasi. Siekdami
išvengti nelaim ės laikykit ės toliau nurodyt ų saugos taisykli ų.
■ Priekabos švies ų jung čių tikrinimas
Prieš važiuodami patikrinkite švies ų jungtis, taip pat, pavažiav ę
sustokite ir patikrinkite, ka ip veikia priekabos šviesų jungtys.
■ Pasipraktikuokite vilkti priekabą
● Važiuoti atbuline eiga, atlikti pos ūkius ir apsisukti su priekaba yra
sud ėtinga ir reikalauja patirties, tod ėl pasipraktikuokite.
● Nor ėdami pasukti priekab ą į kair ę, paimkite vair ą už apatin ės
dalies ir pasukite į kair ę. Jei vair ą pasuksite į dešin ę, priekaba
pasisuks į dešin ę - ši proced ūra yra priešinga, kai važiuojate be
priekabos. Vair ą sukite pamažu, venkite staigi ų judesi ų. B ūtų
gerai, kad važiuojant atbuline eiga kas nors Jums patart ų ir
pad ėtų - tai sumažint ų avarijos pavoj ų.
■ Atstumas iki priekyje važiuojan čio automobilio
Važiuojant 10 km/val. grei čiu atstumas tarp J
ū sų ir priešakyje
važiuojan čio automobilio turi b ūti ekvivalentus arba didesnis nei
J ū sų automobilio ilgis kartu su prie kaba. Staigiai nestabdykite, nes
gali b ūti sunku suvaldyti automobil į. Automobilis gali imti slysti.
B ūkite itin atsarg ūs važiuodami šlapiais ir slidžiais keliais.
■ Staigus grei čio didinimas/vairara čio sukimas/pos ūkiai
Vairuokite tolygiai ir venkite staigi ų pos ūki ų, kad priekaba neatsi-
trenkt ų į automobil į. Prieš pos ūkį sul ėtinkite greit į, kad netekt ų stai-
giai stabdyti.
VERSO_WE.book Page 308 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

309
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Venkite staigi ų pos ūki ų
Prisiminkite, kad priekabos ratai ties pos ūkiu yra ar čiau kelio vidurio nei
automobilio ratai, tod ėl padidinkite pos ūkio spindul į. Ties pos ūkiu užimkite
platesn ę kelio dal į, nei tai darytum ėte važiuodami be priekabos.
■ Stabilumas
Stiprus v ėjas ir blogas kelias apsunkina automobilio ir priekabos
valdym ą. Dideli ų transporto priemoni ų sukelta oro banga gali
blokšti priekab ą į šalikel ę. Nepamirškite steb ėti eism ą už priekabos
ir b ūkite pasiruoš ę leisti dideliems sun kvežimiams bei autobusams
Jus aplenkti. Tokiu atveju stipriai laikykite vairą ir palaipsniui mažin-
kite greit į - niekuomet nedidinkite grei čio. Jei reikia sumažinti greit į,
stabdykite l ėtai ir važiuokite tiesiai į priek į.
■ Lenkimas
Atsargiai lenkite kitus automobilius, nes lenkimo kelias yra gerokai ilges-
nis. Lenkdami automobil į prisiminkite, kad turite priekab ą, tod ėl reikia
nuvažiuoti didesn į atstum ą prieš persirikiuojant į savo juost ą.
■ Pavaros
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Važiuodami su priekaba ir nor ėdami išlaikyti variklio stabdymo
efektyvum ą neperjunkite pavaros į D. 7 grei čių sportiniame
sekvenciniame režime pavar ų svirtel ė turi b ūti 4 pad ėtyje (su
„Multidrive”) ( →206 psl.) arba M pad ėtyje (su automatine pavar ų
d ėže) ( →212 psl.).
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nor ėdami išlaikyti variklio stabdymo efektyvum ą neperjunkite
pavaros į 5 arba į 6. ( →220 psl.)
■ Jei įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ū-
ros įsp ėjamoji lemput ė (raudona), variklis yra labai įkait ęs.
Karšt ą dien ą (30 ° C) automobilio su prie kaba variklis perkaista
grei čiau, ypa č važiuojant didel į atstum ą arba važiuojant į kaln ą.°
Jei variklio aušinimo skys č
io temperatūros įsp ėjamoji lemput ė (rau-
dona) rodo perkaitim ą, nedelsdami išjunkite oro kondicionieri ų,
nuvažiuokite į šalikel ę ir sustokite saugioje vietoje. ( →589 psl.)
VERSO_WE.book Page 309 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

310
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Statydami automobil į
Pastat ę automobil į visuomet užblokuokite au tomobilio ir priekabos
ratus. Gerai įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P (su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže) arba į 1
arba R (su mechanine pavar ų d ėže) pad ėtį.
Į SID ĖM ĖKITE
Išsamesn ės informacijos rasite toliau šiame skyriuje.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■ Saugos priemon ės velkant automobil į
Prieš vilkdami įsitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos.
( → 303 psl.)
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir perjunkite pavar ą į žemesn ę. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesn ę.
■ Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite nuspaud ę stabdži ų pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdži ų sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
■ Siekdami išvengti avarijos
● Neviršykite leidžiamo maksimalaus arba 100 km/val. grei čio arba nurodyto
vilkimo grei čio - to, kuris yra mažesnis.
● Važiuodami su priekaba ne įjunkite grei čio valdymo sistemos.
● Automobiliuose su kompaktine atsargine padanga: nevilkite priekabos, jei
automobilyje užd ėta atsargin ė padanga.
● Automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu: nevilkite prieka-
bos, jei padanga suremontuota avariniu remonto rinkiniu.
VERSO_WE.book Page 310 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

3Salono įranga
311
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-1. Oro kondicionavimo ir
lango džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Mechanin ė oro
kondicionavimo
sistema ........................... 312
Automatin ė oro
kondicionavimo
sistema ........................... 317
Elektrinis šildytuvas .......... 324
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvai .................... 326
3-2. Audio sistemos naudojimas Audio sistemos tipai .......... 328
Radijo imtuvo valdymas .... 330
CD grotuvo valdymas ....... 334
MP3 ir WMA įraš ų
atk ūrimas ........................ 339
iPod valdymas .................. 345
USB atmintin ės
valdymas ......................... 352
Optimalus audio sistemos naudojimas ..................... 359
Papildomos įrangos
(AUX) lizdo naudojimas .. 361
Vairara čio audio sistemos
jungikli ų naudojimas ...... 362
3-3. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ...... 365
• Keleivi ų/salono švies ų
pagrindinis jungiklis ........ 366
• Keleivi ų/salono šviesos .. 367 3-4. D
ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ........................... 369
• Pirštini ų d ėtuv ė ............... 370
• Konsol ės d ėtuv ė ............. 371
• Viršutin ė konsol ė ............ 372
• Puodeli ų laikikliai ............ 373
• Buteli ų laikikliai ............... 374
• Papildomos d ėtuv ės ....... 375
3-5. Kita salono įranga
Saul ės skydeliai ................ 378
Kosmetinis veidrod ėlis ...... 379
Vidinio galinio vaizdo veidrod ėlis ...................... 380
Elektros lizdai .................... 381
S ėdyni ų šildytuvai ............. 383
Rankt ūriai .......................... 385
Priekin ės s ėdyn ės
atlošo stalelis .................. 386
Užpakaliniai šoniniai skydeliai nuo saul ės ....... 388
Pagalbin ė rankena ............ 389
Grind ų kilim ėlis ................. 390
Bagažin ės skyriaus
savyb ės .......................... 392
VERSO_WE.book Page 311 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

312
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Mechanin ė oro kondicionavimo sistema*∗
Nustatymai
■ Te m p e r a t ūros nustatymas (automobiliuose be oro kondicio-
navimo sistemos)
Sukdami oro temperat ūros nustatymo ranken ėlę pagal laikrodžio
rodykl ę didinsite tiekiamo oro temperat ūrą .
■ Te m p e r a t ūros nustatymas (automobiliuose su oro kondicio-
navimo sistema)
Pasukite temperat ūros valdymo jungikl į į dešin ę (šil čiau) arba į
kair ę (šal čiau).
Jei mygtukas nenuspaustas, sistema tieks aplinkos temperat ūros
arba šiltesn į or ą.
∗: jei įrengta
Ventiliatoriaus grei čio valdymas
Gryno oro arba cirkuliavimo režimas
Ortaki
ų parin-
kimo ranken ėlė
Oro kondicionieriaus mygtu-
kas (jei įrengtas) Temperat
ūros
valdymo ran-
ken ėlė
VERSO_WE.book Page 312 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM