2015 TOYOTA VERSO fuel

413
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
Variklio tepalo kiekis (→424 psl.)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
ir 2AD-FHV varikliai
• „Toyota Genuine Motor Oil ˮ
arba tokios pat kokyb ės
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas
(naudojamas tik variklio tepalui
papildyti)
1WW-FHV variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” arba
bet kuris iš išvardint ų tepal ų.
( → 614 psl.)
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas (naudoja-
mas tik tepalui papildyti).
Saugikliai ( →469 psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Radiatorius, kondensatorius ir
aušintuvas ( →433 psl.)⎯
Padang ų sl ėgis ( →457 psl.)• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →438 psl.)• Neužš ąlantis automobili ų lang ų
plovimo skystis (žiemai)
VERSO_WE.book Page 413 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

430
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai patikrinkite tepalo kiek į.
■ Variklio tepalo keitimas
● Neužpilkite tepalo ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite tepalo kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite tepalo bako dangtel į.
■ Variklio tepalas
Automobilyje su 1AD-FTV varikliu naudokite dyzel į, turint į 500 daleli ų
milijonui arba mažiau sieros ( →120 psl.).
Nenaudokite ACEA C2, nes pablog ės tepalo kokyb ė.
1AD-FTV variklis (su DPF kataliziniu konverteriu)* ir 2AD-FHV varikliai
( → 120 psl.)
Naudodami kitok į tepal ą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam kon-
verteriui.
1WW-FHV variklis ( →120 psl.)
Naudodami kitok į nei „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines” arba čia nenurodyt ą tepal ą galite
sugadinti katalizin į konverter į. ( → 614 psl.)
Jei negalite gauti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 1WW/2WW engines” ikiarba kitokio čia nurodyto tepalo, galite
papildyti iki 1 L iš ACEA C3 tepal ų.
*: nor ėdami pasitikslinti apie 1AD-FTV varikl į susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO_WE.book Page 430 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

439
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degal ų filtras (tik su dyzeliniu varikliu)
Galite patys ištuštinti degal ų filtr ą. Rekomenduojame drenuoti filtr ą
„Toyota ˮ arba kito kvalifikuoto specialisto atstovyb ėje. Susisiekite su
„Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Kai žyb čioja dagal ų sistemos „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER”
į sp ėjamoji lemput ė ir skamba signalas, nedelsdami nudrenuolite fil-
tr ą. ( → 525 psl.)
2AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos:
pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Po drenažo kamšteliu pad ėkite ind ą vandeniui nutek ėti.
Pasukite drenažo kamštel į prieš
laikrodžio rodykl ę maždaug 2 -
2,5 apsisukimo.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 439 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

475
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
7ALT 120 A
*3
Į
krovimo sistema, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, STV HTR
*2, PWR
OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-
IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR
WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1,
ECU-IG NO.3, SEAT HTR, AM1
*4,
DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
140 A
*2
8
EPS*2,*380 A
Elektrin
ės vairo stiprintuvo siste-
mos
GLOW
*180 A Variklio žvaki ų sistema
9 GLOW
*280 A Variklio žvaki
ų sistema
EPS
*180 A Elektrin ė vairo stiprintuvo sistema
10 P-SYSTEM
*330 A VALVEMATIC sistema
11 EFI MAIN
*250 A
EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3*7,
EFI NO.4
FUEL HTR
*150 A Degal ų šildytuvas
12 P/I
*2,*350 A
EDU*2, EFI MAIN*3, IGT/INJ*3,
HORN, IG2
H-LP MAIN
*150 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13 H-LP MAIN
*2,*350 A
H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
14 BBC
*140 A Variklio paleidimo-išjungimo sis-
tema (Stop & Start)
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
SaugiklisAmperaiGrandin ė
VERSO_WE.book Page 475 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

477
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
31 IGT/INJ
*315 A
Daugiakanal
ė degal ų įpurškimo
sistema/nuoseklioji daugiakanal ė
degal ų įpurškimo sistema
EDU
*220 A
32 EFI MAIN
*320 A Daugiakanal
ė degal ų įpurškimo
sistema/nuoseklioji daugiakanal ė
degal ų įpurškimo sistema, EFI
NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Degal ų pompa
33 SIGNALAS 15 A Signalas
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NO.1 30 A
*5
Oro kondicionavimo sistema
50 A*1,*6
36 HTR*150 A Oro kondicionavimo sistema
37 HTR SUB NO.2 30 A Oro kondicionavimo sistema
38 HTR SUB NO.3 30 A Oro kondicionavimo sistema
39PWR OUTLET15 AElektros lizdas
40 ABS NO.2 30 A Stabdži
ų antiblokavimo sistema,
VSC+
41 STV HTR
*1,*225 A Elektrinis šildytuvas
42 EFI NO.4 30 A
*2Daugiakanal
ė degal ų įpurškimo sistema/
nuoseklioji daugiakanal ė degal ų įpurš-
kimo sistema, automatin ės transmisija
*720 A*1
43 IG2 NO.2*2,*37,5 A Variklio paleidimo sistema
44 EFI NO.2
*2,*310 A
Daugiakanal
ė degal ų įpurškimo
sistema/nuoseklioji daugiakanal ė
degal ų įpurškimo sistema
EFI NO.2
*115 A Daugiakanal
ė degal ų įpurškimo
sistema/nuoseklioji daugiakanal ė
degal ų įpurškimo sistema, variklio
į jungimo-išjungimo sistema
SaugiklisAmperaiGrandin ė
VERSO_WE.book Page 477 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
525
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
*2: tik su dyzeliniu varikliu.
*1
(Žyb čioja
žalias
indikato-
rius) Reiškia, kad blogai veikia sankabos sistema.
Taip pat, skamba signalas.
*2
Reiškia, kad degal ų filtre susikaup ė daug van-
dens. Taip pat, skamba signalas.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kai įrangos skydelyje pasirodo „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER”
žinut ė
Jei rodoma žinut ė, nevažiuokite net trump ą atstum ą. Važiuodami su degal ų
filtre susikaupusiu vandeniu sugadinsite degal ų įpurškimo pomp ą.
Įsp ėjamoji žinut ėInformacija
VERSO_WE.book Page 525 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

614
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV variklis
Toyota rekomenduoja naudoti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy fo r 1WW/2WW engines”.
Toliau pateiktas J ūsų automobiliui tinkam ų tepal ų s ąrašas.
Patvirtint ų variklio tepal ų s ąrašas
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
AD SCC SAE 5W-30 AD Parts
Adamol Multitop Longlife SAE 5W-30 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
Adamol Multitop VSI SAE 0W-40 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
ADDINOL Extra Power MV 0538 LE SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Giga light MV 0530 LL SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ad-High Tech 5W-30 Longlife III SAE 5W-30 CARAT GmbH & Co.
ad-High Tech 5W-40 DPF SAE 5W-40 CARAT GmbH & Co.
Agip Formula Future SAE 5W-30 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula MS B04 SAE 5W-30 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula Prestige SAE 5W-40 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Akron Spitzen SAE 5W-40 Mexicana de Lubricantes S.A.de C.V.
Alpine Longlife III SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Alpine RSL 5W30 LA SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Aral SuperTronic SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Diesel SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Longlife III SAE 5W-30 Aral
Ardeca Syn-Tec BM SAE 5W-30 Vroman n.v.
Astris DPF Syntho SAE 5W-30 Astris SA
AVIA Synth LS SAE 0W-40 AVIA Mineralöl AG
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
Aviaticon Unique BM SAE 5W-30 Finke Mineralölwerk GmbH
Avilubsynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
BG SAE 5W-30 Synthetic Engine Oil SAE 5W-30 BG Products Inc.
Biloxxi 5W-30 III SAE 5W-30 MCC Trading Deutschland GmbH
Biloxxi 5W-40 HC SAE 5W-40 MCC Trading Deutschland GmbH
Bizol New Generation SAE 5W-30 BITA Trading GmbH
Blu Synthetic - Technician Series
LS-FS SAE 5W-30 Blu Canada Limited
BP Visco 5000 M SAE 5W-30 BP
BP Visco 5000C SAE 5W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 0W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 5W-30 BP Oil International
BP Visco 7000 C SAE 5W-40 BP
BP Visco 7000 Turbo Diesel SAE 0W-40 BP Oil International
Caltex Havoline Ultra V SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
VERSO_WE.book Page 614 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

615
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Car Jack GPD 5W-40 SAE 5W-40 SIG GmbH
Cartechnic Motorenöl 5W-30 MS SAE 5W-30 Auto-Teile-Ring GmbH
Cartechnic Motorenöl 5W-30 Multi SAE 5W-30 Auto-Teile-Ring GmbH
Castrol Edge SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Edge 5W-40 A3/B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Formula RS SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Professional C3 SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional LL04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional OE SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional OE-X SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Sport SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Turbo Diesel SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Turbo Diesel SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec 5W-30 C3 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Magnatec 5W-40 C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40
DPF
SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional MP SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional OE SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol SLX Professional OE SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol SLX Professional Powerflow
C3 SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol SLX Professional Powerflow
C3 TD SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol TXT LL-04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Centro Motoröl 5W-30 Spezial SAE 5W-30 Centro Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Cepsa Star Megatech LS SAE 5W-30 Cepsa Lubricantes S.A.
CEPSA XTAR TDI 5W-40 50501 SAE 5W-40 Cepsa Lubricantes S.A.
Classic Meduna PT 530 Longlife III
LA SAE 5W-30 Christian Lümann GmbH & Co. KG
Concep-Tech DX SAE 5W-30 C on Lubricants Duisburg GmbH
Concep-Tech Synth. SAE 5W-4 0 Con Lubricants Duisburg GmbH
Delkol Motorsynth FE SAE 5W-30 Delek The Israel Fuel Corporation Ltd.
Diesel One SAE 5W-30 ERG Petroli spa
Divinol Syntholight DPF SAE 5W-30 Zeller+Gmelin
Divinol Syntholight HC-FE SAE 5W-30 Zeller+Gmelin
DynoCat Neutron CXS SAE 5W-30 Norsk-Pennsylvansk Oljekompani A/S
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
VERSO_WE.book Page 615 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM