2015 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

9-5
Specifica
iile
WMotorul
Motor pe benzin

Consiliul de Cooperare din Golful Persic
Motor pe motorin

WSistemul electric
*1 Q-85 sau T-110 este destinat
 sistemului i-stop (PENTRU PORNIRE ùI OPRIRE). Numai Q-85 sau T-110 ar
trebui s
 fie folosite pentru a asigura func
ionarea corect
 a sistemului i-stop (PENTRU PORNIRE ùI OPRIRE).
Pentru detalii, consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
*2 Nu úi pentru sistemul i-stop.
*3 Bujiile incandescente asigur
 performan
ele maxime ale SKYACTIV-G. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Specifica
iile
ArticolulSpecifica
ia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × curs
83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindree 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Raport de compresieModelul pentru Europa 14,0
13,0
Cu excep
ia modelului
pentru Europa13,0/14,0
Articolul
Specifica
ia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tr a c
iune simpl
Tr a c
iunea integral
Tr a c
iunea integral

Puterea/num
rul de rota
ii
maxim al motorului114 kW/6.000 rpm 113 kW/6.000 rpm 138 kW/5.700 rpm
Cuplul/num
rul de rota
ii
maxim al motorului200 N·m/4.000 rpm 198 N·m/4.000 rpm 250 N·m/4.000 rpm
Viteza maxim
187 km/h 182 km/h 192 km/h
ArticolulSpecifica
ia
SKYACTIV-D 2.2
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × curs
86,0 × 94,3 mm
Cilindree 2.191 ml (2.191 cc)
Raport de compresie 14,0
ArticolulClasificareaSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
BaterieQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 sau 12V-65Ah/20HR*2
Cod al bujiei
incandescenteBujie cu incandescen


original
 Mazda*3PE5R-18-110 sau PE5S-18-110 —

9-6
Specifica
iile
WCalitatea lubrifiantului
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-26.
*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan

 optim
,
v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3 Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosi
i API SM/SN în Kazahstan.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunz
tor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
La cur

area electrozilor din iridiu, nu utiliza
i o perie din sârm
. Stratul de particule
fine de pe aliajul de iridiu úi vârfurile de platin
 se poate deteriora.
Ulei de motor*1EuropaCu excep
ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
sau ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
LubrifiantulClasificarea
Lichid de r
cire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisie Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Ulei pentru diferen
ialul spate Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
ATENŢIE!

9-7
Specifica
iile
WCapacit

ile
(Cantit

ile aproximative)
Verifica
i nivelul uleiului úi al fluidelor cu ajutorul jojelor sau al indicatoarelor de bord.
ArticolulCapacitatea
Ulei de
motorSKYACTIV-G 2.0Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,5 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,3 l
SKYACTIV-D 2.2Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,8 l
Lichid de
r
cireSKYACTIV-G 2.0Transmisie
manual
Modelul cu volanul pe stânga 7,1 l
Modelul cu volanul pe dreapta6,9 l
Transmisie
automat
Israel 7,4 l
Arabia Saudit
7,6 l
Cu excep
ia
celor de
mai susModelul cu
volanul pe
stânga7,3 l
Modelul cu
volanul pe
dreapta7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Modelul cu volanul pe stânga 7,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 7,3 l
SKYACTIV-D 2.2Transmisie
manual
Modelul cu volanul pe stânga 8,7 l
Modelul cu volanul pe dreapta8,9 l
Transmisie
automat
EuropaModelul cu
volanul pe
stânga8,9 l
Modelul cu
volanul pe
dreapta9,1 l
Rusia 9,0 l
Cu excep
ia
celor de
mai susModelul cu
volanul pe
stânga9,0 l
Modelul cu
volanul pe
dreapta9,2 l
Ulei al
transmisiei
manualeSKYACTIV-G 2.0Trac
iune simpl
1,65 l
Trac
iunea integral
1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Ulei al
transmisiei
automateSKYACTIV-G 2.0 sau SKYACTIV-G 2.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Ulei al cutiei de transmisie 0,45 l
Ulei pentru diferen
ialul spate 0,45 l
Rezervor de
combustibilTrac
iune simpl
56,0 l
Trac
iunea integral
58,0 l

9-8
Specifica
iile
WDimensiunile
*1 În
l
imea general
 este clasificat
 în func
ie de tipul antenei, dup
 cum urmeaz
:
Tip A
Tip B
Cu excep
ia celor de mai sus.
ArticolulSpecifica
iile vehiculului
Lungime total
F
r
 suport pentru num
rul de înmatriculare 4.540 mm
Cu suport pentru num
rul de înmatriculare 4.555 mm
L

ime total
1.840 mm
În
l
ime total

*1Tip A 1.710 mm
Tip B 1.670 mm
Band
 de rulare fa

1.585 mm
Band
 de rulare spate 1.590 mm
Ampatament 2.700 mm
Antena

9-9
Specifica
iile
WBecurile
Luminile exterioare
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
*2 Bec cu filament dublu, totuúi, pentru faruri (faza lung
) sunt folosite numai becuri cu filament de 55 W.
*3 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).
*4 Bec cu filament dublu, totuúi, pentru luminile de drum sunt folosite numai becuri cu filament de 15 W.
Iluminatul de interior
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).
BeculCategoria
Puterea activ
UNECE*1 (SAE)
FarurileFarurile
cu halogenFaz
 lung
F
r
 lumini de drum 60 HB3 (9005)
Cu lumini de drum
55/15
*2H15 (—)
Faz
 scurt
55 H11 (H11)
Farurile
cu leduriFaz
 lung

LED
*3— (—)
Faz
 scurt

LED
*3— (—)
Lumini de drum*Cu faruri cu halogen
55/15
*4H15 (—)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
Semnalizatoarele de direc
ie fa

Cu faruri cu halogen 21 PY21W (—)
Cu faruri cu leduri 21 WY21W (7443NA)
Luminile de pozi
ieCu faruri cu halogen 5 W5W (—)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
Farurile de cea

*Cu faruri cu halogen 55 H11 (H11)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
Semnalizatoarele de direc
ie laterale
LED
*3— (—)
Lampa central
 de frân

LED
*3— (—)
Semnalizatoarele de direc
ie spate 21 WY21W (7443NA)
Stopuri spate/l
mpi de pozi
ieCu faruri cu halogen 21/5 W21/5W (7443)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
L
mpile spateCu faruri cu halogen 5 W5W (—)
Cu faruri cu leduri
LED
*3— (—)
L
mpi de marúarier 16 W16W (921)
Lampa de cea

 spate
*21 W21W (7440)
Lampa pentru num
rul de înmatriculare 5 W5W (—)
BeculCategoria
Puterea
activ
UNECE*1
Lampa compartimentului pentru bagaje
8—
Lumin
 de plafon (fa

)/plafoniere
8—
Plafoniere spate
8—
L
mpile oglinzii parasolarului*
2—
*Anumite modele.

9-10
Specifica
iile
WPneuri
Informa
ii despre marcajul anvelopelor
Alege
i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastr
 utilizând informa
iile urm
toare furnizate de marcajul
anvelopelor.
Pneurile úi presiunea de umflare
Simbol vitez
Viteza maxim
 admis

Q Pân
 la 160 km/h
R Pân
 la 170 km/h
SPân
 la 180 km/h
TPân
 la 190 km/h
U Pân
 la 200 km/h
H Pân
 la 210 km/h
V Pân
 la 240 km/h
W Pân
 la 270 km/h
Y Pân
 la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
NOT

Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact úasiului vehiculului.
Atunci când înlocui
i pneurile, Mazda v
 recomand
 s
 le înlocui
i cu unele de acelaúi
tip cu cele folosite la echiparea ini
ial
 a vehiculului. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lăţime nominală a secţiunii
Cod de construcţieNoroi şi zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Raport nominal de
aspect, în procente

9-11
Specifica
iile
Consulta
i eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei úi presiunea de
umflare (pagina 6-45).
Dup
 reglarea presiunii pneurilor, este necesar
 ini
ializarea sistemului de monitorizare a
presiunii pneurilor pentru ca sistemul s
 func
ioneze normal.
Consulta
i sec
iunea „Ini
ializarea sistemului de monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-214.
Anvelopa standard
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
Roata de rezerv
 provizorie*
Anvelopele de iarn

Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
*1 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 102Q/102S/102H/102V
*2 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 99Q/99S/99H/99V
Cuplul de strângere a piuli
ei ro
ii
La montarea unui pneu, strânge
i piuli
a ro
ii cu urm
torul cuplu.
108—147 N·m (12—14 kgf·m)
WSiguran
ele
Consulta
i sec
iunea „Siguran
ele” de la pagina 6-62.
WFrânele
Dac
 ave
i nevoie de informa
ii referitoare la specifica
ia de limit
 de uzur
 pentru pl
cu
ele
de frân
 úi metoda de m
surare, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informa
ia v
 este pus
 la dispozi
ie.
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflarePân
 la 3 persoane—Sarcin
 complet

225/65R17 102VFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bari, 36 psi)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoane—Sarcin
 complet

225/65R17
*1 M SFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
225/55R19
*2 M SFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi) 310 kPa (3,1 bari, 45 psi)
*Anumite modele.

9-12
Func
iile de personalizare
Urm
toarele func
ii de personalizare pot fi setate sau modificate la un reprezentant autorizat Mazda. Pentru detalii,
consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
Suplimentar, unele din func
ii de personalizare pot fi modificate de client, depinzând de func
ie.
Func
iile de personalizare care pot fi modificate difer
 în func
ie de pia

 úi specifica
ii.
1Set
rile pot fi schimbate prin operarea ecranului de afiúare central.
2Set
rile pot fi schimbate prin operarea butoanelor vehiculului.
3Set
rile pot fi schimbate numai de un reprezentant autorizat Mazda.
Func
iile de personalizare