2015 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

7-25
Dac
 apar probleme
Pornirea în caz de urgen


Dac
 vehiculul r
mâne f
r
 combustibil,
ad
uga
i cel pu
in 10 l de combustibil úi
încerca
i s
 reporni
i motorul. Din cauza
aerului care p
trunde în conductele de
alimentare, atunci când vehiculul r
mâne
f
r
 combustibil, pornirea motorului poate
dura mai mult. Dac
 motorul nu porneúte
de prima dat
, repeta
i pornirea de mai
multe ori. Dac
 acesta tot nu porneúte,
contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Te r m i n a r e a
combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2)
Nu încerca
i s
 porni
i motorul pentru
mai mult de 30 secunde. Acest lucru ar
putea deteriora demarorul. Dac

motorul nu porneúte la prima încercare,
aútepta
i aproximativ 10 secunde
înainte de a încerca din nou.
ATENŢIE!

7-26
Dac
 apar probleme
Supraînc
lzirea
Dac
 lampa de avertizare pentru
temperatur
 ridicat
 a lichidului de r
cire
a motorului se aprinde, vehiculul pierde
din putere sau, dac
 auzi
i o b
taie sau un
sunet metalic puternic, motorul este
probabil prea fierbinte.În cazul în care se aprinde lampa de
avertizare pentru temperatur
 ridicat
 a
lichidului de r
cire al motorului:1. Trage
i pe dreapta úi parca
i în afara
carosabilului.
2. La vehiculele cu transmisie automat
,
muta
i maneta schimb
torului în pozi
ia
de parcare (P), iar la vehiculele cu
transmisie manual
, în punctul neutru.
3. Trage
i frâna de mân
 dup
 ce
vehiculul s-a oprit complet.
4. Opri
i aerul condi
ionat.
5. Verifica
i dac
 iese lichid de r
cire sau
abur din compartimentul motorului.
Dac
 iese abur din compartimentul
motorului:
Nu v
 apropia
i de partea din fa

 a
vehiculului. Opri
i motorul.
Aútepta
i pân
 se risipeúte aburul, apoi
ridica
i capota úi porni
i motorul.
Dac
 nu iese nici abur, nici lichid
de r
cire:
Deschide
i capota úi l
sa
i motorul la
ralanti pân
 când se r
ceúte.
6. Asigura
i-v
 c
 ventilatorul de r
cire
func
ioneaz
, apoi, dup
 ce a sc
zut
temperatura, opri
i motorul.
7. Dup
 ce motorul s-a r
cit, verifica
i
nivelul lichidului de r
cire. Dac
 acesta
este sc
zut, verifica
i s
 nu existe
scurgeri ale lichidului de r
cire din
radiator úi furtunuri.
Supraînc
lzirea
Decupla
i contactul úi asigura
i-
v
 c
 ventilatorul este oprit înainte de a
încerca s
 lucra
i în preajma acestuia:
Este periculos s
 lucra
i în preajma
ventilatorului radiatorului în timp ce
acesta este în func
iune. Ventilatorul
poate func
iona pe o perioad

nedefinit
 de timp chiar dac
 motorul
s-a oprit, iar temperatura
compartimentului motorului
continu
 s
 fie ridicat
. Ventilatorul
v
 poate lovi úi r
ni grav.
Nu îndep
rta
i niciunul
dintre capacele úi buúoanele
sistemului de r
cire atunci când
motorul úi radiatorul sunt încinse:
Atunci când motorul úi radiatorul
sunt încinse, pot fi pulverizate lichid
de r
cire încins úi aburi sub presiune,
provocând r
ni grave.
Deschide
i capota NUMAI dup
 ce nu
mai ies aburi din motor:
Aburul degajat de un motor
supraînc
lzit este periculos. Poate
provoca arsuri grave.
AVERTISMENT
Dac
 ventilatorul de r
cire nu este
func
ional în timp ce motorul
func
ioneaz
, temperatura motorului va
creúte. Opri
i motorul úi consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE!

7-27
Dac
 apar probleme
Supraînc
lzirea
Dac
 g
si
i o scurgere sau o alt

defec
iune sau dac
 observa
i în
continuare pierderi de lichid de r
cire:
Opri
i motorul úi consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
SKYACTIV-G 2.0 úi SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Dac
 nu g
si
i probleme, motorul este
rece úi nu exist
 nicio scurgere
evident
:
Ad
uga
i cu aten
ie lichid de r
cire, atât
cât este necesar (pagina 6-31).
Capac al sistemului de răcire
Rezervor de
lichid de răcire
Ventilatorul
de răcire
Capac al sistemului de răcire
Rezervor de
lichid de răcire
Ventilatorul
de răcire
Dac
 motorul continu
 s
 se
supraînc
lzeasc
 sau se supraînc
lzeúte
des, consulta
i un specialist pentru
verificarea sistemului de r
cire.
Motorul poate fi grav avariat dac
 nu
se execut
 repara
ii. Consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE!

7-28
Dac
 apar probleme
Tractarea în caz de urgen


V
 recomand
m ca opera
iunea de
tractare s
 fie efectuat
 de un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau o firm

de tractare.
Pentru a preveni avarierea vehiculului,
sunt necesare ridicarea úi tractarea corect

a acestuia.
Transportarea adecvat
 a vehiculului este
absolut esen
ial
 pentru evitarea
deterior
rii trenului de rulare, mai ales la
remorcarea unui vehicul cu trac
iune
integral
 unde toate ro
ile sunt conectate
la sistemul de rulare. Trebuie s
 fie
respectate legile locale úi guvernamentale
în acest sens.
Ro
ile din fa

 (ro
ile motoare) ale unui
vehicul cu trac
iune simpl
 tractat ar trebui
s
 fie ridicate de la sol. Dac
 avarierea
excesiv
 sau alte condi
ii împiedic
 acest
lucru, folosi
i úasiuri rulante.
Atunci când tracta
i un vehicul cu
trac
iune simpl
 cu ro
ile din spate pe sol,
debloca
i frâna de mân
.
Un vehicul cu trac
iune integral
 trebuie
s
 aib
 toate ro
ile ridicate de la sol.
Descrierea tract
rii
Şasiuri rulante
Tracta
i vehiculele cu trac
iune
integral
 cu toate ro
ile ridicate de
la sol:
Tractarea unui vehicul cu trac
iune
integral
 cu ro
ile din fa

 sau din
spate pe sol prezint
 pericole
deoarece se poate defecta trenul de
rulare sau maúina poate s
 se
desprind
 de vehiculul de tractare úi
s
 provoace accidente. Dac
 trenul de
rulare a fost avariat, transporta
i
vehiculul cu ajutorul unui camion cu
platform
 de remorcare.
AVERTISMENT

7-29
Dac
 apar probleme
Tractarea în caz de urgen


Dac
, în caz de urgen

, nu este disponibil
niciun serviciu de tractare, vehiculul poate
fi tractat cu toate ro
ile pe sol, folosind
cârligul de remorcare din partea frontal
 a
vehiculului.
Tracta
i vehiculul doar pe drumuri asfaltate,
pe distan
e scurte úi cu vitez
 mic
.
•Nu tracta
i vehiculul cu spatele la
direc
ia de mers, cu ro
ile motoare
pe sol. Acest lucru poate provoca
defectarea intern
 a transmisiei.
•Nu tracta
i cu ajutorul unui scripete.
Acest lucru ar putea deteriora
vehiculul. Folosi
i un echipament cu
platform
 sau cu ramp
 pentru ro
i.
ATENŢIE!
Urma
i instruc
iunile de mai jos atunci
când tracta
i un vehicul cu toate ro
ile
pe sol.
1. Trece
i schimb
torul de viteze în
punctul mort (transmisie manual
)
sau în pozi
ia N (transmisie
automat
).
2. Trece
i contactul în pozi
ia ACC.
3. Elibera
i frâna de parcare.
Nu uita
i c
 servofrâna úi servodirec
ia
nu sunt func
ionale atunci când
motorul este oprit.
ATENŢIE!

7-30
Dac
 apar probleme
Tractarea în caz de urgen


WCârligele de remorcare
1. Scoate
i din compartimentul pentru
bagaje inelul de remorcare úi coarba
(pagina 7-3).
2. Înf
úura
i o úurubelni

 cu cap drept
sau un instrument similar într-o cârp

moale pentru a preveni deteriorarea
vopselei de pe bara de protec
ie úi
deschide
i capacul aflat pe bara de
protec
ie din fa

 sau din spate.Fa


Spate
3. Fixa
i bine inelul de remorcare cu
ajutorul coarbei sau al unui instrument
asem
n
tor.
Consulta
i un reprezentant autorizat
Mazda.
Cârligele de remorcare
•Inelul de remorcare trebuie s
 fie
folosit în caz de urgen

 (pentru
scoaterea vehiculului dintr-un úan

sau din n
me
i de z
pad
, de
exemplu).
•Atunci când folosi
i inelul de
remorcare, trage
i întotdeauna
cablul sau lan
ul în prelungirea
direc
iei inelului de remorcare.
Nu aplica
i o for

 lateral
.
NOT

Atunci când remorca
i cu ajutorul unui
lan
sau al unui cablu, înveli
i lan
ul
sau cablul într-un material moale în
apropierea barei de protec
ie pentru a
preveni deteriorarea acesteia.
ATENŢIE!
Nu aplica
i o for

 prea mare pentru c

acest lucru poate deteriora capacul sau
poate zgâria suprafa
a vopsit
 a barei.
NOT

Scoate
i complet capacul úi depozita
i-l
într-un loc sigur pentru a nu-l pierde.
ATENŢIE!

7-31
Dac
 apar probleme
Tractarea în caz de urgen


Fa


Spate
4. Lega
i cablul de inelul de remorcare.
Inel de remorcare
(tip lung)
Coarbă
Inel de remorcare
(tip scurt)
Coarbă
•În cazul în care inelul de remorcare
nu este bine fixat, acesta se poate
sl
bi sau desprinde de bar
 atunci
când vehiculul este tractat.
Ve r i f i c a
i dac
 inelul de remorcare
este bine fixat pe bara de protec
ie.
•Av e
i grij
 s
 nu deteriora
i inelul úi
cârligul de remorcare, caroseria
vehiculului sau transmisia atunci când
remorca
i în urm
toarele condi
ii:
• Nu remorca
i un vehicul mai
greu decât al dumneavoastr
.
• Nu accelera
i rapid vehiculul
dumneavoastr
 deoarece aceasta
va aplica un úoc puternic inelului
úi cârligului de remorcare sau
cablului.
•Nu ataúa
i cablul în alt
 parte
decât de inelul úi cârligul de
remorcare.
ATENŢIE!

7-32
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde/
lumineaz
 scurt, lua
i m
sura
corespunz
toare potrivit fiec
rei l
mpi.
Nu este nicio problem
 dac
 lampa se
stinge; totuúi, dac
 lampa nu se stinge sau
se aprinde/lumineaz
 scurt din nou,
consulta
i un reprezentant autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
(Vehiculele cu sistem audio tipul C/
tipul D)
Con
inutul avertiz
rii poate s
 fie verificat
pe sistemul audio.
1. Selecta
i pictograma din ecranul de
pornire pentru a afiúa ecranul de aplica
ii.
2. Selecta
i „Warning Guidance”
(îndrum
ri de avertizare).
WDac
 se aprinde lampa de
avertizare principal

Tip A
Afiúeaz
 atunci când este necesar
 o
notificare a defec
iunilor sistemului.
Ve r i f i c a
i mesajul indicat în afiúaj úi
consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.(Exemplu de afiúaj)
Afiúeaz
 dup
 cum urmeaz
:
Indica
ia din afiúaj úi lampa de
avertizare principal
 din bord se
aprind în acelaúi timp
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului
vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în
afiúaj úi consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Pentru
detalii, consulta
i explica
iile pentru
l
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase din sec
iunea despre l
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase care se
potrivesc cu simbolul din partea de sus a
afiúajului. Dac
 un mesaj nu este indicat
pe afiúaj, ac
iona
i butonul INFO pentru a
afiúa ecranul „Warning” (avertisment).
Tip B
Aceast
 lamp
 lumineaz
 continuu în
oricare din situa
iile urm
toare. Consulta
i
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist
 o defec
iune la sistemul de
management al bateriei.
•Exist
 o defec
iune la butonul frânei.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Exist
 o defec
iune la controlul
hidraulic al motorului.
Atunci când l
mpile de
avertizare/indicatoarele
luminoase se aprind/
lumineaz
 scurt
Stop Vehicle
at safe areaLampă de
avertizare
principală