2015 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

1-9
Indexul ilustrat
Descrierea general
 a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
1Oglinda retrovizoare ...................................................................................... pagina 3-36
2Parasolarul ................................................................................................... pagina 5-149
3Oglinda parasolarului .................................................................................. pagina 5-149
4Luminile de plafon....................................................................................... pagina 5-149
5Butonul trapei ................................................................................................ pagina 3-43
6Suportul pentru sticle ................................................................................... pagina 5-155
7Deschiderea de la distan

 a clapetei buúonului
rezervorului de combustibil ........................................................................... pagina 3-31
8Airbagul SRS ................................................................................................. pagina 2-43
9Centurile de siguran

.................................................................................... pagina 2-17
0Scaunul din spate ........................................................................................... pagina 2-10
AConsola central
.......................................................................................... pagina 5-156
BScaunul fa

..................................................................................................... pagina 2-5
CSuporturile pentru pahare ............................................................................ pagina 5-153
DButonul dispozitivului de comand
.............................................................. pagina 5-46
Dot
rile de interior (imaginea C)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

1-10
Indexul ilustrat
Descrierea general
 a exteriorului
1Capota.............................................................................................................pagina 6-23
2Lamele úterg
toarelor de parbriz ....................................................................pagina 6-35
3Trapa .............................................................................................................. pagina 3-43
4Uúile úi cheile .................................................................................................pagina 3-12
5Clapeta buúonului rezervorului de combustibil ..............................................pagina 3-31
6Ro
ile úi pneurile ............................................................................................pagina 6-45
7Luminile exterioare ........................................................................................pagina 6-50
8Hayonul ..........................................................................................................pagina 3-21
9Blocajele pentru siguran
a copiilor.................................................................pagina 3-20
0Oglinda exterioar
..........................................................................................pagina 3-34
ALama úterg
torului lunetei ..............................................................................pagina 6-37
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

2-1
2Echipamentul de siguran

 esen
ial
Informa
ii importante despre echipamentul de siguran

, incluzând scaunele,
centurile de siguran

, scaunele de protec
ie pentru copii úi airbagurile SRS.
Scaunele .......................................................................................... 2-2
M
surile de precau
ie privind scaunele ..................................... 2-2
Scaunul din fa

 ......................................................................... 2-5
Scaunul din spate ..................................................................... 2-10
Tetierele ................................................................................... 2-14
Sistemele centurilor de siguran

 .............................................. 2-17
M
surile de precau
ie privind centurile de siguran

 .............. 2-17
Centura de siguran

 ................................................................ 2-21
Sistemele de avertizare pentru centurile de siguran

 ............. 2-22
Sistemul de pretensionare úi limitare a sarcinii centurilor
scaunelor fa

 ........................................................................... 2-22
Centura de siguran

 a scaunului din mijloc de pe rândul
din spate ................................................................................... 2-24
Scaunul de protec
ie pentru copil .............................................. 2-26
M
surile de precau
ie privind scaunul de protec
ie
pentru copil .............................................................................. 2-26
Instalarea scaunului de protec
ie pentru copil ......................... 2-31
Tabelul compatibilit

ii scaunului de protec
ie pentru copil
cu diferite pozi
ii ale scaunului ............................................... 2-36
Instalarea scaunelor de protec
ie pentru copii ......................... 2-38
Airbagurile SRS .......................................................................... 2-43
M
surile de precau
ie privind sistemele suplimentare
de re
inere (SRS) ..................................................................... 2-43
Butonul pentru dezactivarea airbagului pasagerului fa

* ...... 2-48
Componentele sistemului suplimentar de re
inere .................. 2-51
Cum func
ioneaz
 airbagurile SRS ......................................... 2-52
Criteriile de declanúare a airbagurilor SRS ............................. 2-55
Limit
rile airbagurilor SRS ..................................................... 2-56
*Anumite modele.

2-2
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
M
surile de precau
ie privind scaunele
Asigura
i-v
 c
 toate componentele reglabile ale scaunului sunt bine fixate:
Scaunele úi sp
tarele reglabile care nu sunt bine fixate sunt periculoase. La o oprire
brusc
 sau coliziune, scaunul sau sp
tarul se poate miúca, provocând v
t
m
ri
corporale. Asigura
i-v
 c
 toate componente reglabile ale scaunului sunt bine fixate
încercând s
 glisa
i scaunul înainte úi înapoi úi miúcând sp
tarul.
Nu permite
i unui copil s
 regleze un scaun:
Este periculos s
 permite
i unui copil s
 regleze un scaun deoarece ar putea rezulta
v
t
m
ri grave în cazul în care mâinile sau picioarele acestuia se prind în scaun.
Nu conduce
i cu sp
tarul deblocat:
To a t e s p
tarele joac
 un rol important în protec
ia dumneavoastr
 în vehicul.
Este periculos s
 l
sa
i sp
tarele nefixate pentru c
 aceasta poate permite aruncarea
sau proiectarea pasagerilor sau lovirea acestora de bagaje la o oprire brusc
 sau în
cazul unei coliziuni, provocând v
t
m
ri grave. Dup
 reglarea sp
tarului, chiar dac

nu exist
 pasageri, miúca
i sp
tarul pentru a v
 asigura c
 este bine fixat.
Regla
i scaunul úoferului doar atunci când vehiculul este oprit:
Este periculos s
 regla
i scaunul úoferului în timp ce vehiculul este în miúcare.
ùoferul poate pierde controlul vehiculului úi poate produce un accident.
Nu modifica
i úi nu înlocui
i scaunele din fa

:
Modificarea sau înlocuirea scaunelor din fa

, cum ar fi înlocuirea tapi
eriei sau
sl
birea oric
ror úuruburi, este periculoas
. Scaunele din fa

 con
in componente ale
airbagurilor esen
iale pentru sistemul suplimentar de re
inere. Astfel de modific
ri
pot afecta sistemul suplimentar de re
inere úi pot provoca v
t
m
ri grave. Consulta
i
un reprezentant autorizat Mazda dac
 este necesar s
 scoate
i sau s
 reinstala
i
scaunele din fa

.
Nu conduce
i cu scaunele din fa

 deteriorate:
Conducerea cu scaunele din fa

 deteriorate este periculoas
. O coliziune, chiar úi
una care nu este suficient de puternic
 pentru a declanúa airbagurile, ar putea
deteriora scaunele din fa

 care con
in componente esen
iale ale airbagurilor.
În cazul producerii unei coliziuni ulterioare, este posibil ca airbagul s
 nu se
declanúeze, fiind posibil
 producerea de v
t
m
ri corporale. Asigura
i-v
 întotdeauna
c
, dup
 o coliziune, scaunele din fa

, sistemele de pretensionare a centurilor
scaunelor din fa

 úi airbagurile sunt inspectate de un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT

2-3
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
Nu conduce
i cu unul din scaunele fa

 rabatate:
Folosirea scaunelor în pozi
ie rabatat
 în timpul mersului este periculoas
 deoarece nu
beneficia
i de protec
ia complet
 a centurii de siguran

. La o frânare brusc
 sau în
cazul unei coliziuni, pute
i aluneca pe sub centura transversal
 úi pute
i suferi leziuni
interne grave. Pentru o protec
ie maxim
, sprijini
i-v
 bine de sp
tar cu spatele drept.
Nu aúeza
i un obiect, precum o pern
, între sp
tar úi spatele dumneavoastr
:
Punerea unui obiect, precum o pern
, între sp
tar úi spatele dumneavoastr
 este
periculoas
 deoarece nu ve
i putea s
 ave
i o pozi
ie de conducere sigur
, iar centura
de siguran

 nu va putea func
iona corespunz
tor într-o coliziune, ceea ar putea
rezulta într-un accident grav, v
t
mare sau deces.
Nu aúeza
i obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea s
 se blocheze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunz
toare a
scaunului úi la un accident.
Nu aúeza
i în stiv
 obiecte care dep
úesc în
l
imea sp
tarelor:
Este periculos s
 depozita
i în stive bagaje sau alte înc
rc
turi care dep
úesc
în
l
imea sp
tarelor. În timpul frân
rii bruúte sau al unei coliziuni, obiectele pot s

zboare devenind proiectile care pot s
 loveasc
 úi s
 loveasc
 pasagerii. Asigura
i-v

c
 bagajele úi înc
rc
tura sunt bine fixate înainte de a porni la drum:
Înc
rc
tura nefixat
 este periculoas
 în timpul mersului pentru c
 se poate miúca sau
poate fi strivit
 la o frânare brusc
 sau coliziune úi poate provoca v
t
m
ri.
Nu permite
i niciodat
 unui pasager s
 stea jos sau în picioare pe sp
tarul rabatat în
timp ce vehiculul este în miúcare:
Deplasarea vehiculului cu un pasager aúezat pe sp
tarul rabatat este periculoas
.
Este deosebit de periculos s
 permite
i unui copil s
 stea pe sp
tarul rabatat în timp ce
vehiculul este în miúcare. În cazul unei opriri bruúte sau al unei coliziuni minore, un
copil care nu se afl
 în scaunul corespunz
tor sau într-un scaun de protec
ie pentru
copil cu centura de siguran

 pus
 poate fi proiectat înainte, înapoi sau chiar afar

din vehicul, ducând la v
t
m
ri grave sau decese. Copiii care stau în zona bagajelor
pot fi arunca
i în ceilal
i pasageri úi pot provoca r
niri grave.
AVERTISMENT

2-4
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
•La ac
ionarea unui scaun, ave
i grij
 s
 nu
ine
i mâinile sau degetele lâng
 p
r
ile
mobile ale scaunului sau pe lateralele tapi
eriei pentru a nu v
 lovi.
•Atunci când deplasa
i scaunele, asigura
i-v
 c
 nu exist
 înc
rc
tur
 în zona din jur.
Dac
 înc
rc
tura se prinde, s-ar putea deteriora.
•(Reglarea manual
 a scaunului)
Atunci când readuce
i un sp
tar rabatat în spate în pozi
ia vertical
, asigura
i-v
 c


ine
i sp
tarul cu cealalt
 mân
 în timp ce ac
iona
i maneta. Dac
 sp
tarul nu este
sus
inut, acesta se va l
sa brusc în fa

 úi poate provoca v
t
m

ri.
•(Reglarea electric
 a scaunului)
Reglarea p
r
ii inferioare a scaunului se face cu ajutorul unor motoare electrice.
Evita
i folosirea îndelungat
 deoarece poate duce la deteriorarea motoarelor.
• Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, evita
i folosirea sistemului electric de reglaj
al scaunului atunci când motorul este oprit. Sistemul de reglaj foloseúte o cantitate
mare de energie electric
.
•Nu folosi
i butonul pentru a face mai mult de un reglaj în acelaúi timp.
NOT

Atunci când readuce
i un scaun spate în pozi
ia ini
ial
, reaúeza
i úi centura de siguran


în pozi
ia normal
. Verifica
i dac
 centura de siguran

 se desf
úoar
 úi revine la loc.
ATENŢIE!

2-5
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
WReglarea scaunelor
1Glisarea scaunului
(Reglarea manual
 a scaunului)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi, ridica
i maneta, glisa
i scaunul în pozi
ia dorit

úi elibera
i maneta.
Asigura
i-v
 c
 maneta revine la pozi
ia ini
ial
 úi c
 scaunul este bine fixat, încercând s
-l
deplasa
i înainte úi înapoi.
(Reglarea electric
 a scaunului)
Pentru a glisa scaunul,
ine
i împins înainte sau înapoi butonul culisant de pe laterala scaunului.
Elibera
i butonul în pozi
ia dorit
.
2Reglarea în
l
imii*
(Reglarea manual
 a scaunului)
Pentru a regla în
l
imea scaunului, deplasa
i maneta în sus sau în jos.
(Reglarea electric
 a scaunului)
Pentru a regla în
l
imea scaunului, deplasa
i butonul în sus sau în jos.
3Reglarea în
l
imii din fa

 a p
r
ii inferioare a scaunului (scaunul cu reglare
electric
 al úoferului)*
Pentru a regla în
l
imea din fa

 a p
r
ii inferioare a scaunului, ridica
i sau coborâ
i partea
din fa

 a butonului culisant.
Scaunul din fa


Acţionarea electrică
Tipul
cu rotiţă
Tipul
cu manetă
*Anumite modele.

2-6
Echipamentul de siguran

 esen
ial
Scaunele
4Rabatarea scaunului
(Reglarea manual
 a scaunului - tipul cu mâner)
Pentru a modifica unghiul sp
tarului, apleca
i-v
 pu
in în fa

 în timp ce ridica
i maneta.
Apoi l
sa
i-v
 pe spate în pozi
ia dorit
 úi elibera
i maneta.
Asigura
i-v
 c
 maneta revine la pozi
ia ini
ial
 úi c
 sp
tarul este blocat, încercând s
 îl
împinge
i înainte úi înapoi.
(Reglarea manual
 a scaunului - tipul cu roti

)
Pentru a modifica unghiul sp
tarului, apleca
i-v
 pu
in în fa

 în timp ce roti
i butonul în
pozi
ia dorit
.
(Reglarea electric
 a scaunului)
Pentru a modifica unghiul sp
tarului, ap
sa
i partea din fa

 sau din spate a butonului de
rabatare. Elibera
i butonul în pozi
ia dorit
.
5Reglarea suportului lombar (scaunul úoferului)*
(Ac
ionarea manual
)
Pentru a m
ri fermitatea scaunului, împinge
i maneta înainte. Pentru a reduce fermitatea,
trage
i maneta înapoi.
(Ac
ionarea electric
)
Pentru a m
ri fermitatea scaunului, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe partea din fa

 a butonului, în
pozi
ia dorit
, apoi elibera
i-l.
Pentru a reduce fermitatea, ap
sa
i pe partea din spate a butonului.
*Anumite modele.