2015 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

5-131
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ve r . 2 . 0
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth
®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
WFolosirea sistemului audio cu
Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, trece
i în modul Bluetooth®
audio pentru a ac
iona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie s
 fie asociat unit

ii Bluetooth® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea
sistemului Bluetooth
® (sistem audio de
tip B)” de la pagina 5-92.
1. Activa
i dispozitivul audio cu
Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC
sau ON.
Asigura
i-v
 c
 simbolul „ ” apare în
afiúajul audio. Simbolul nu este afiúat
dac
 este folosit un dispozitiv Bluetooth
®
audio neasociat sau unitatea Bluetooth® a
vehiculului este defect
.
Sistemul Bluetooth® audio
(sistemul audio de tip B)*
Func
iaA2DPAVRCPVe r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
RedareaŠXX
Pauz
ŠXX
Fiúier (pies
)
anterior/urm
torŠXX
Derularea înapoiŠŠX
Derularea rapid

înainteŠŠX
Afiúaj textŠŠX
NOT

•l Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
*Anumite modele.

5-132
Dot
rile interioare
Bluetooth®
3. Ap
sa
i pe butonul USB/AUX ( )
pentru a schimba modul audio
Bluetooth
® úi pentru a porni redarea.
Dac
 versiunea curent
 a dispozitivului
este mai mic
 decât AVRCP Ver. 1.3:
este afiúat „BT Audio”.
Dac
 dispozitivul curent este AVRCP
Ver. 1.3: este afiúat timpul de redare.
Redarea
1. Pentru a asculta un dispozitiv audio
Bluetooth® la sistemul de difuzoare al
vehiculului, trece
i în modul
Bluetooth
® audio. (Consulta
i
sec
iunea „Trecerea la modul
Bluetooth
® audio”)
2. Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
3. Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.Selectarea unui fiúier (pies
)
Selecteaz
 fiúierul (piesa) urm
tor
(urm
toare)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
urm
toare ( ) sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sensul acelor de
ceasornic.
Selecteaz
 începutul fiúierului (piesei)
curent (curente)
Ap
sa
i scurt pe butonul pentru piesa
anterioar
 () sau r
suci
i butonul
rotativ pentru fiúiere în sens invers acelor
de ceasornic.
Derulare rapid
 înainte/înapoi
(AVRCP Ver. 1.3)
Derularea rapid
 înainte
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare rapid
 înainte ( ).
Derularea înapoi
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul pentru
derulare înapoi ( ).
Comutarea afiúajului (AVRCP ver. 1.3)
Informa
iile indicate pe afiúajul audio se
schimb
 dup
 cum urmeaz
 de fiecare
dat
 când butonul pentru text ( )
este ap
sat în timpul red
rii.
NOT

Unele dispozitive audio cu Bluetooth®
au nevoie de o anumit
 perioad
 de
timp înainte de afiúarea simbolului „ ”.
NOT

•Dac
 dispozitivul Bluetooth® audio
nu începe redarea, ap
sa
i pe
butonul pentru redare/pauz
 (5).
•Dac
 se primeúte un apel pe un
telefon mobil cu Hands-Free în
timpul red
rii de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
®, redarea este
oprit
. Redarea de pe dispozitivul
audio cu Bluetooth
® este reluat
 la
încheierea convorbirii.
ButonInforma
iile ap
rute
pe afiúajul audio
Timpul trecut
Nume album
Numele cântecului
Nume artist
NOT

•Dac
 informa
iile despre titlu nu
sunt disponibile, este afiúat
„NO TITLE”.
•Acest aparat nu poate afiúa anumite
caractere. Caracterele care nu pot fi
afiúate sunt indicate printr-un
asterisc ( ).

5-133
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Derularea informa
iilor pe afiúaj
Pot fi afiúate maximum 13 caractere
simultan. Pentru a afiúa restul caracterelor
dintr-un titlu mai lung, ap
sa
i úi
ine
i
ap
sat butonul pentru text ( ).
Afiúajul se deruleaz
 la urm
toarele
13 caractere. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul pentru text ( ) din nou dup

afiúarea ultimelor 13 caractere pentru a v

întoarce la începutul titlului.
WAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth® audio
Dac
 este conectat un dispozitiv
Bluetooth® audio, urm
toarele informa
ii
apar pe afiúajul audio.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
Specifica
ia Bluetooth® aplicabil

(recomandat
)
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de r
spuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4
AV R C P v e r.
inferioar

ver. 1.3AVRCP
ver. 1.3
Numele
dispozitivuluiXX
TitlulŠX
Nume artistŠX
Nume albumŠX
Num
rul fiúieruluiŠX
Timpul red
riiŠX
Num
rul
directoruluiŠŠ
NOT

În func
ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informa
ii s
 nu fie afiúate, iar în
acest caz, este indicat „NO TITLE”
(f
r
 titlu).
Bluetooth® audio (sistem
audio de tip C/tip D)*
*Anumite modele.

5-134
Dot
rile interioare
Bluetooth®
A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unit

ii Bluetooth®. Dac

dispozitivul dumneavoastr
 audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu úi AVRCP, nu îl pute
i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai opera
iile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
Func
iaA2DPAVRCPVe r.
1.0Ve r. 1 . 3Ve r. 1 . 4
Redarea X X X X
Pauz
XX X X
Fiúier (pies
)
anterior/
urm
torŠXX X
Derularea
înapoiŠŠXX
Derularea
rapid
 înainteŠŠXX
Afiúaj textŠŠXX
RepetareŠŠ
În func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
Shuffle
(redare
aleatorie)ŠŠÎn func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
ScanareŠŠÎn func
ie de
dispozitivÎn func
ie de
dispozitiv
Folder
în sus/în josŠŠ ŠÎn func
ie de
dispozitiv
NOT

•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth® audio este mai mare
atunci când exist
 conexiune
Bluetooth
®.
•Dac
 un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul red
rii
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întrerupt
. Din acest motiv, nu
pute
i asculta în acelaúi timp muzica
redat
 printr-o conexiune Bluetooth
®
úi printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal, în func
ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.

5-135
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WFolosirea sistemului audio cu Bluetooth®
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzic
 sau fiúiere audio cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth®, trece
i în modul Bluetooth® audio pentru a ac
iona dispozitivul audio folosind
panoul de control al sistemului audio. Orice dispozitiv Bluetooth® audio trebuie s
 fie
asociat unit

ii Bluetooth® a vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului Bluetooth®” (sistem audio de tip C/tip D) de la
pagina 5-109.
1. Activa
i dispozitivul audio cu Bluetooth
®.
2. Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau ON.
3. Selecta
i pictograma din ecranul de pornire úi afiúa
i ecranul de divertisment.
4. Atunci când este selectat, trece la modul Bluetooth
® înainte de a
începe redarea.
NOT

•Dac
 Bluetooth® audio este folosit dup
 radioul Aha™ sau Stitcher™, aplica
ia de pe
dispozitivul mobil trebuie s
 fie mai întâi închis
.
•Dac
 dispozitivul audio Bluetooth
® nu începe redarea, selecta
i pictograma .
•Dac
 modul este schimbat din modul Bluetooth
® audio în alt mod (modul radio),
redarea audio de pe dispozitivul audio Bluetooth® se opreúte.
Descrierea sistemului audio Bluetooth

5-136
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Redarea
Pentru a asculta un dispozitiv audio Bluetooth® la sistemul de difuzoare al vehiculului,
trece
i în modul Bluetooth® audio. (Consulta
i „Trecerea la modul Bluetooth® audio”)
Dup
 sincronizarea în modul Bluetooth® audio, urm
toarele pictograme apar în partea de
jos a afiúajului. Pictogramele care pot fi folosite difer
 în func
ie de versiunea
dispozitivului Bluetooth
® audio pe care îl folosi
i în acel moment.
PictogramaFunc
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
(Numai AVRCP ver. 1.4)
Afiúeaz
 folderul/lista de fiúiere de nivel superior.
Selecta
i folderul pe care dori
i s
 îl selecta
i.
Sunt afiúate fiúierele din directorul selectat.
Selecta
i fiúierul pe care dori
i s
 îl reda
i.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioar
)
Red
 din nou melodia care este redat
 în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se modific
 atunci când melodia este repetat
 sau folderul este repetat.
(AVRCP ver. 1.3 sau superioar
)
Red
 melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectat
 din nou, melodiile de pe dispozitiv sunt redate în mod aleatoriu.
Selecta
i-o din nou pentru anulare.
Pictogramele se schimb
 în timpul red
rii amestecate din folder sau dispozitiv.
Scaneaz
 titlurile dintr-un folder úi red
 începutul fiec
rei melodii pentru a ajuta la g
sirea
melodiei dorite.
Atunci când este selectat
 din nou, este redat începutul fiec
rui cântec de pe dispozitiv.
Atunci când este selectat

din nou, opera
ia este anulat
 úi melodia care este redat
 în acel
moment continu
.
Revine la începutul melodiei anterioare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înapoi. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe
pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Red
 Bluetooth
® audio. Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Avanseaz
 la începutul melodiei urm
toare.
Ap
sa
i lung pentru a derula rapid înainte. Se opreúte atunci când lua
i mâna de pe
pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-51.

5-137
Dot
rile interioare
Bluetooth®
Exemplu de utilizare (la c
utarea
unei melodii de la nivelul superior al
unui dispozitiv)
1. Selecta
i pictograma úi afiúa
i
folderul/lista de fiúiere la nivelul
superior.
2. Atunci când folderul este selectat, sunt
afiúate folderele/listele de fiúiere din
folder. Atunci când este selectat
 lista
de redare, este afiúat
 lista de fiúiere.
3. Selecta
i melodia dorit
.WAfiúajul pentru informa
ii al
dispozitivului Bluetooth® audio
Dac
 este conectat un dispozitiv
Bluetooth® audio, urm
toarele informa
ii
apar pe afiúajul central.
X: Disponibil
Š: Nu este disponibil
NOT

Selecta
i pentru a v
 deplasa la un
folder imediat superior.
BT Audio-< Nume disp...
Numele dispozitivului BT...
Nume folder A
Nume folder B
Nume listă de redare A
Nume fişier audio A
Nume fişier audio B
10:20
AVRCP ver.
inferioar

ver. 1.3AVR-
CP
ver. 1.3AVRCP
ver. 1.4 sau
superioar

Numele
dispozitivuluiXXX
Nivelul
bateriei
dispozitivuluiXXX
Numele
cânteculuiŠXX
Nume artistŠXX
Nume albumŠXX
Timpul red
riiŠXX
Numele
genuluiŠXX
Ilustra
iile
albumuluiŠŠŠ
NOT

În func
ie de dispozitiv, este posibil ca
unele informa
ii s
 nu fie afiúate, iar în
acest caz, este indicat „Unknown - - -”
(necunoscut).

5-138
Dot
rile interioare
Bluetooth®
WFolosirea Aha™*1
Aha este o aplica
ie care poate fi folosit
 uúor pentru a v
 bucura de con
inut variat de pe
internet, precum radio úi podcast de pe internet.
R
mâne
i conectat la activit

ile prietenilor ob
inând nout

i prin Facebook úi Twitter.
Folosind serviciul bazat pe loca
ie, serviciile din apropiere úi destina
iile pot s
 fie c
utate
sau informa
iile locale în timp real pot s
 fie ob
inute.
Pentru detalii despre Aha, consulta
i „http://www.aharadio.com/”.
∗1Aha, sigla Aha úi imaginea comercial
 Aha sunt m
rci comerciale sau m
rci comerciale
înregistrate ale Harman International Industries, Inc., folosite cu permisiunea acestuia.
NOT

•Con
inutul de servicii furnizat de Aha variaz
 în func
ie de
ara în care utilizatorul
locuieúte. În plus, serviciul nu este disponibil în unele

ri.
•Pentru a folosi Aha pe dispozitivul dumneavoastr
 Bluetooth
®, efectua
i înainte
urm
toarele:
•Instala
i aplica
ia Aha pe dispozitivul dumneavoastr
.
•Crea
i un cont Aha pentru dispozitivul dumneavoastr
.
• Conecta
i-v
 la Aha folosind dispozitivul dumneavoastr
.
•Selecta
i postul presetat pe dispozitiv.