2015 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

3-21
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Hayonul
Nu permite
i unei persoane s

c
l
toreasc
 în compartimentul
pentru bagaje:
Este periculos s
 permite
i unei
persoane s
 c
l
toreasc
 în
compartimentul pentru bagaje.
Aceasta poate fi r
nit
 grav sau poate
s
 decedeze în timpul unei opriri
bruúte sau al unui accident.
Nu conduce
i cu hayonul deschis:
Gazele de eúapament p
trunse în
cabina unui vehicul sunt periculoase.
Hayonul deschis al unui vehicul aflat
în miúcare permite intrarea gazelor de
eúapament în cabin
. Aceste gaze
con
in CO (monoxid de carbon) care
este incolor, inodor úi foarte toxic úi
poate provoca pierderea cunoútin
ei úi
decesul. În plus, dac
 hayonul este
deschis, în cazul unui accident,
pasagerii pot c
dea din vehicul.
Nu depozita
i úi nu l
sa
i bagajele
înc
rcate f
r
 s
 fie asigurate în
compartimentul pentru bagaje:
În caz contrar, bagajele se pot deplasa
sau pot c
dea, rezultând în v
t
m
ri
sau accidente. În plus, în
l
imea
bagajelor înc
rcate nu trebuie s

dep
úeasc
 în
l
imea sp
tarelor.
Aceasta poate afecta vizibilitatea
lateral
 sau în spate.
AVERTISMENT
•Înainte de a deschide hayonul,
îndep
rta
i z
pada sau ghea
a
acumulat
 pe aceasta. În caz
contrar, hayonul s-ar putea închide
sub greutatea z
pezii sau a ghe
ii
rezultând în v
t
m
ri.
•Av e
i grij
 dac
 deschide
i/închide
i
hayonul atunci când bate un vânt
puternic. Dac
 un vânt puternic bate
împotriva hayonului, acesta s-ar
putea închide brusc rezultând în
v
t
m
ri.
•Deschide
i complet hayonul úi
asigura
i-v
 c
 st
 deschis
. În cazul
în care hayonul este numai par
ial
deschis, s-ar putea trânti din cauza
vibra
iilor sau a rafalelor de vânt
rezultând în v
t
m
ri.
•La înc
rcarea sau desc
rcarea
bagajelor din compartimentul
pentru bagaje, opri
i motorul. În caz
contrar, v
 pute
i arde din cauza
c
ldurii emanate de gazul de
eú
apament.
•Av e
i grij
 s
 nu aplica
i o for


excesiv
 pe suportul amortizorului,
de exemplu, punând mâna pe
suport. În caz contrar, suportul
amortizorului se poate îndoi, ceea
ce va afecta func
ionarea hayonului.
ATENŢIE!
Suport al
amortizorului

3-22
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
WDeschiderea úi închiderea hayonului
Deschiderea hayonului cu butonul de
deschidere electric
 a hayonului
Descuia
i uúile úi hayonul, ap
sa
i pe
butonul de deschidere electric
 de pe
hayon úi ridica
i hayonul atunci când
z
vorul se deblocheaz
.
NOT

(Cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
•Un hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se afl
 la
purt
tor.
•La deschiderea hayonului cu uúile úi
hayonul încuiate, pot fi necesare câte-
va secunde pentru ca încuietoarea
hayonului/capotei portbagajului s
 se
deschid
 dup
 ap
sarea butonului de
deschidere electric
 a hayonului.
•Hayonul poate fi închis atunci când
uúile sunt încuiate cu cheia l
sat
 în
vehicul. Totuúi, hayonul poate fi
deschis prin ap
sarea butonului de
deschidere electric
 pentru a
preveni l
sarea cheii în vehicul.
Dac
 hayonul nu poate fi deschis în
ciuda acestei proceduri, ap
sa
i pe
butonul de deschidere electric
 a
hayonului pentru a deschide
complet hayonul dup
 ce a
i împins
hayonul în pozi
ia complet deschis.
Buton de deschidere
electrică hayon
NOT

•La eliberarea hayonului de la
butonul de deschidere electric
 de pe
acesta, hayonul se ridic
 pu
in pentru
a permite s
 fie deschis mai mult.
Dac
 hayonul nu este deschis într-un
anumit interval dup
 ap
sarea
butonului de deschidere electric
 a
hayonului, acesta nu poate fi deschis
mai mult. Ap
sa
i din nou butonul de
deschidere electric
 a hayonului
pentru a-l deschide complet. Pentru a
închide hayonul din pozi
ia
întredeschis, mai întâi deschide
i-l
prin ap
sarea butonului de
deschidere electric
 a hayonului,
aútepta
i 1 secund
 sau mai mult,
apoi închide
i-l.
Dac
 hayonul nu este complet închis,
úoferul este informat printr-
o avertizare indicat
 în bord.
•Dac
 bateria vehiculului este
desc
rcat
 complet sau exist
 un
defect la sistemul electric úi hayonul
nu poate fi descuiat, efectua
i
urm
toarea procedur
 de urgen


pentru a o deschide.
Consulta
i sec
iunea „Dac
 hayonul
nu poate fi deschis” de la pagina 7-52.

3-23
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Închiderea hayonului
Pentru a-l închide, coborâ
i uúor hayonul
folosind niúa pentru prinderea hayonului,
apoi împinge
i hayonul cu ambele mâini
pentru a-l închide.
Nu-l trânti
i. Trage
i pu
in de hayon
pentru a v
 asigura c
 este bine închis.
WCompartimentul pentru bagaje
Înc
rcarea sacilor de golf
Sacii de golf pot fi c
ra
i în
compartimentul pentru bagaje.
Pân
 la patru saci de golf pot fi c
ra
i în
compartimentul pentru bagaje.
Aúeza
i fiecare din primii trei saci de golf
în compartimentul pentru bagaje cu partea
de jos îndreptat
 spre dreapta úi apoi
aúeza
i partea de sus a fiec
rui sac astfel
încât s
 fie îndreptat
 spre stânga.Aúeza
i al patrulea sac de golf cu partea
de sus îndreptat
 spre stânga úi apoi
aúeza
i partea de jos astfel încât s
 fie
îndreptat
 spre dreapta.
WPlanúeta compartimentului
pentru bagaje*
Planúeta compartimentului
pentru bagaje
Folosi
i planúeta compartimentului de
bagaje pentru a ascunde înc
rc
tura sau
bagajele. Planúeta compartimentului
pentru bagaje poate fi depozitat
 sub
placa portbagajului.
Nişă pentru prindereahayonului
NOT

În func
ie de m
rime, este posibil ca
unii saci de golf s
 nu încap
.
*Anumite modele.

3-24
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Îndep
rtarea planúetei
1. Ridica
i planúeta compartimentului
pentru bagaje de vârfuri cu ambele
mâini, desface
i-o din cleme úi l
sa
i-o
s
 se ruleze.
2. Strânge
i în
untru suporturile cu arc de
la ambele capete ale barei sistemului de
retractare úi îndep
rta
i planúeta.
Nu depozita
i niciun fel de obiecte
pe planúet
:
Este periculos s
 aúeza
i bagaje sau
alte obiecte pe planúeta
compartimentului pentru bagaje.
La o frânare brusc
 sau o coliziune,
obiectele respective pot deveni
proiectile care pot lovi úi v
t
ma
pasagerii.
Asigura
i-v
 c
 planúeta
compartimentului pentru bagaje este
bine fixat
. Dac
 aceasta nu este bine
fixat
, se poate desprinde accidental
provocând r
nirea pasagerilor.
NOT

•Dac
 încerca
i s
 deschide
i
hayonul în condi
ii de temperaturi
sc
zute cu planúeta
compartimentului pentru bagaje
ataúat
, este posibil ca func
ia
amortizorului s
 nu opereze normal
úi s
 fie dificil
 ridicarea hayonului.
Hayonul poate fi deschis mai uúor
în condi
ii de temperaturi sc
zute
dac
 planúeta compartimentului
pentru bagaje nu este ataúat
.
•Atunci când deschide
i/închide
i
hayonul, greutatea acestuia este
diferit
 depinzând de folosirea sau
nu a planúetei compartimentului
pentru bagaje, totuúi, acest lucru nu
indic
 o defec
iune.
AVERTISMENT
ATENŢIE!
Scoaterea planúetei compartimentului
pentru bagaje uúor în unghi va uúura
aceast
 opera
iune.
Clemă
Planşeta compartimentului
pentru bagaje
Trageţi
ÎmpingeţiFila
ATENŢIE!

3-25
Înainte de a urca la volan
Uúile úi încuietorile
Depozitarea planúetei*
1. Deschide
i placa portbagajului.
2. Depozita
i planúeta compartimentului
pentru bagaje cu vârfurile îndreptate
în sus.
3. Închide
i placa portbagajului.
Montarea planúetei
Pentru demontare, inversa
i procedura.
Fila
*Anumite modele.

3-26
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
WCerin
ele privind combustibilul (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Vehiculele prev
zute cu catalizatori sau cu senzori de oxigen trebuie s
 utilizeze numai
COMBUSTIBIL F
R
 PLUMB. Acesta reduce emisiile de noxe úi men
ine la un nivel
sc
zut ancrasarea bujiilor.
Vehiculul dumneavoastr
 Mazda va func
iona mai bine dac
 ve
i folosi combustibilii
men
iona
i în tabelul de mai jos.
*1 Europa
*2 Republica Palau úi Statele Federate ale Microneziei
Combustibilul slab calitativ poate duce la pierderea eficien
ei sistemului de control al
emisiei de noxe. De asemenea, poate cauza zgomote la motor úi chiar avarierea grav

a acestuia.
M
surile de precau
ie privind combustibilul úi gazele
de eúapament
CombustibilulCifra octanic

ara
Combustibil premium
f
r
 plumb
(în conformitate cu
EN 228 úi în cadrul
E10)
*1
95 sau pesteNoua Caledonie, Turcia, Azerbaidjan, Armenia, Georgia,
Kazahstan, Insulele Canare, Reunion, Maroc, Austria, Grecia,
Italia, Elve
ia, Belgia, Danemarca, Finlanda, Norvegia,
Portugalia, Spania, Suedia, Ungaria, Germania, Polonia,
Bulgaria, Croa
ia, Slovenia, Luxemburg, Slovacia, Letonia,
Lituania, Rusia, Belarus, Fran
a, Ucraina, Cehia, Estonia, Feroe,
Islanda, România, Olanda, Macedonia, Bosnia-Her
egovina,
Serbia, Muntenegru, Albania, Moldova, Martinica, Guyana
Francez
, Guadelupe, Cipru, Malta, Irlanda, Regatul Unit, Tahiti,
Vanuatu, Iran, EAU, Liban, Israel, Algeria, Libia, Tunisia,
Madagascar, Guatemala, Bolivia, Honduras, Nicaragua, Aruba,
St. Martin, Singapore, Hong Kong, Malaysia, Macau, Mauritius,
Africa de Sud, Jamaica, Barbados, Grenada, St. Lucia, St.
Vincent, Antigua, Surinam
Benzin
 obiúnuit

f
r
plumb92 sau peste Egipt, Myanmar
90 sau pesteFilipine, Insulele Marshall, Ustt
*2, Kuweit, Oman, Qatar, Arabia
Saudit
, Siria, Bahrain, Iordania, Nigeria, Angola, Chile,
El Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Columbia, Republica
Dominican
 (volan pe stânga), Panama, Peru, Insulele Virgine,
Curacao, Indonezia, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Papua Noua Guinee,
Kenya, Zimbabwe, Trinidad úi Tobago, Republica Dominican
,
Cambodgia, Irak, Coasta de Fildeú

3-27
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
WCerin
ele privind combustibilul (SKYACTIV-D 2.2)
Vehiculul dumneavoastr
 Mazda va func
iona eficient cu motorin
 având specifica
ia
EN590 sau una echivalent
.
WSistemul de control al emisiei de noxe (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Vehiculul dumneavoastr
 este prev
zut cu un sistem de control al emisiei de noxe
(catalizatorul face parte din acest sistem) care permite vehiculului s
 se conformeze
cerin
elor în vigoare privind emisia de noxe. •FOLOSI
I NUMAI COMBUSTIBIL F
R
 PLUMB!
Combustibilul cu plumb este d
un
tor pentru catalizator úi senzorii de oxigen úi va
duce la deteriorarea sistemului de control al emisiei de noxe úi/sau la apari
ia unor
defec
iuni.
•Folosirea combustibilului E10 cu 10 % etanol în Europa este sigur
 pentru vehiculul
dumneavoastr
. Deteriorarea vehiculului poate ap
rea atunci când etanolul dep
úeúte
aceast
 limit
 recomandat
.
•Nu ad
uga
i aditivi în instala
ia de combustibil. În caz contrar, sistemul de control al
emisiei de noxe se poate defecta. Pentru detalii, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Nu folosi
i pentru vehiculul dumneavoastr
 un alt combustibil decât cel care are
specifica
ia EN590 sau una echivalent
. Folosirea benzinei sau a gazului la motoarele
pe motorin
 va duce la defectarea motorului.
•Nu ad
uga
i aditivi în instala
ia de combustibil. În caz contrar, sistemul de control al
emisiei de noxe se poate defecta. Pentru detalii, consulta

i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Atunci când realimenta
i, ad
uga
i întotdeauna cel pu
in 10 l de combustibil.
Nu parca
i niciodat
 deasupra sau în apropierea unor substan
e inflamabile:Parcarea deasupra sau în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi iarba uscat
,
este periculoas
. Chiar dac
 motorul este oprit,
eava de eúapament r
mâne foarte
fierbinte dup
 o utilizare normal
 úi poate aprinde orice substan

 inflamabil
.
Un eventual incendiu poate provoca r
nirea grav
 sau decesul.
ATENŢIE!
ATENŢIE!
AVERTISMENT

3-28
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
WSistemul de control al emisiei de noxe (SKYACTIV-D 2.2)
Vehiculul dumneavoastr
 este prev
zut cu un sistem de control al emisiei de noxe
(catalizatorul face parte din acest sistem) care permite vehiculului s
 se conformeze
cerin
elor în vigoare privind emisia de noxe. Ignorarea urm
toarelor m
suri de precau
ie poate duce la depuneri de plumb pe
catalizatorul din interiorul convertorului sau la supraînc
lzirea acestuia. În oricare dintre
situa
ii vor ap
rea avarii la convertor sau acesta va ajunge s
 func
ioneze defectuos.
•FOLOSI
I NUMAI COMBUSTIBIL F
R
 PLUMB!
•Nu conduce
i vehiculul Mazda dac
 exist
 vreun semn de func
ionare
necorespunz
toare a motorului.
•Nu coborâ
i pante cu motorul oprit.
•Nu coborâ
i pante abrupte cuplat în vitez
 având motorul oprit.
•Nu l
sa
i motorul s
 func
ioneze la ralanti mai mult de 2 minute.
•Nu umbla
i la sistemul de control al emisiei de noxe. Toate verific
rile úi reglajele
trebuie s
 fie efectuate de un tehnician calificat.
•Nu porni
i vehiculul prin împingere sau tractare.
Nu parca
i niciodat
 deasupra sau în apropierea unor substan
e inflamabile:
Parcarea deasupra sau în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi iarba uscat
,
este periculoas
. Chiar dac
 motorul este oprit,
eava de eúapament r
mâne foarte
fierbinte dup
 o utilizare normal
 úi poate aprinde orice substan

 inflamabil
.
Un eventual incendiu poate provoca r
nirea grav
 sau decesul.
ATENŢIE!
AVERTISMENT