2015 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-29
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Pentru a úterge datele afiúate, ap
sa
i pe
butonul INFO mai mult de 1,5 secunde.
Dup
 ap
sarea butonului INFO, mesajul
- - - l/100 km va fi afiúat aproximativ
1 minut înainte ca economia de
combustibil s
 fie recalculat
 úi afiúat
.
Modul consum curent de combustibil
Acest mod afiúeaz
 consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului
de combustibil úi a distan
ei parcurse.
Economia curent
 de combustibil este
calculat
 úi afiúat
 din 2 în 2 secunde.Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Atunci când viteza a sc
zut la aproximativ
5 km/h, se va afiúa - - - l/100 km.
Modul vitez
 medie a vehiculului
Acest mod afiúeaz
 viteza medie a
vehiculului prin calcularea distan
ei
parcurse úi a timpului scurs de la conectarea
bateriei sau de la resetarea datelor.
Viteza medie a vehiculului va fi calculat

úi afiúat
 din 10 în 10 secunde.
Consumption
(consumul)
l/100 km
Consumption
(consumul)
l/100 km

4-30
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Pentru a úterge datele afiúate, ap
sa
i pe
butonul INFO mai mult de 1,5 secunde.
Dup
 ap
sarea butonului INFO, mesajul
- - - km/h va fi afiúat aproximativ 1 minut
înainte ca viteza vehiculului s
 fie
recalculat
 úi afiúat
.
Modul alarmei pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afiúeaz
 setarea curent

pentru alarma de vitez
 a vehiculului.
Pute
i modifica setarea de vitez
 a
vehiculului la care avertizarea este
declanúat
.Alarma de vitez
 a vehiculului poate fi
setat
 cu ajutorul comutatorului INFO.
Speed (viteza)
km/h
NOT

Afiúajul pentru alarma de vitez
 a
vehiculului este afiúat în acelaúi
moment în care se aude semnalul
sonor. Viteza setat
 a vehiculului
lumineaz
 scurt de câteva ori.
NOT

•Stabili
i întotdeauna viteza
vehiculului în func
ie de legile úi
reglement
rile din
ara/oraúul în care
conduce
i vehiculul. În plus, verifica
i
întotdeauna viteza vehiculului cu
ajutorul vitezometrului.
•Func
ia de alarm
 de viteza a
vehiculului poate fi setat
 între
30úi 250 km/h.
km/h
km/h
Speed Warning
(avertizare privind viteza)
Tip A
Tip B
*Anumite modele.

4-31
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Alarma de vitez
 a vehiculului poate fi
setat
 cu ajutorul urm
toarei proceduri.
Tip A
1. Ap
sa
i pe butonul INFO de pe ecranul
alarmei de vitez
.
2. Selecta
i ON (pornit) úi ap
sa
i pe
butonul INFO.
3. Seta
i viteza vehiculului prin ap
sarea
în sus sau în jos a butonului INFO úi
apoi ap
sa
i pe butonul INFO.
Tip B
1. Ap
sa
i pe butonul INFO pentru mai
mult de 1,5 secunde. Viteza vehiculului
lumineaz
 scurt.
2. Ap
sa
i pe partea în sus sau în jos
a comutatorului INFO pentru a selecta
viteza dorit
 a vehiculului.
3. Ap
sa
i pe butonul INFO pentru mai
mult de 1,5 secunde. Viteza vehiculului
se aprinde.
Alarma de vitez
 a vehiculului poate
fi anulat
 cu ajutorul urm
toarei
proceduri.
Tip A
1. Ap
sa
i pe butonul INFO de pe ecranul
alarmei de vitez
.
2. Selecta
i OFF (oprit) úi ap
sa
i pe
butonul INFO.
Tip B
1. Ap
sa
i pe butonul INFO pentru mai
mult de 1,5 secunde. Viteza vehiculului
lumineaz
 scurt.
2. Ap

sa
i pe partea în sus sau în jos
a butonului INFO pentru a selecta
- - - km/h.
3. Ap
sa
i pe butonul INFO pentru mai
mult de 1,5 secunde. - - - se aprinde.Afiúajul sistemului de avertizare pentru
p
strarea/p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS) (bordul de tip A)*
Sunt afiúate informa
ii referitoare la
sistemul de avertizare pentru p
strarea/
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS).
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii de
rulare” de la pagina 4-168.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
avertizare pentru p
r
sirea benzii de
rulare (LDWS)” de la pagina 4-135.
Afiúajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) (bordul de tip A)*
Sunt afiúate informa
ii despre pilotul
automat cu radar Mazda (MRCC).
Consulta
i sec
iunea „Pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-158.
*Anumite modele.

4-32
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Afiúajul sistemului de asisten

 pentru
recunoaúterea distan
ei (DRSS)
(bordul de tip A)*
Sunt afiúate informa
ii despre sistemul
de asisten

 pentru recunoaúterea
distan
ei (DRSS).
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei
(DRSS)” de la pagina 4-147.
Avertizare (indica
ia afiúajului)
(bordul de tip A)
Un mesaj este afiúat pentru a notifica
utilizatorul în leg
tur
 cu starea de
func
ionare a sistemului úi defec
iunile
sau anomaliile sale.
Ve r i f i c a
i mesajul indicat.Atunci când lampa de avertizare
principal
 se aprinde în bord, un mesaj de
informa
ii este indicat în afiúaj pentru a
notifica utilizatorul în leg
tur
 cu
defec
iunile sistemului.
•Indica
ia din afiúaj úi lampa de
avertizare principal
 din bord se
aprind în acelaúi timp
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului
vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în
afiúaj úi consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Pentru
detalii, consulta
i explica
iile pentru
l
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase din sec
iunea despre l
mpile
de avertizare/indicatoarele luminoase
care se potrivesc cu simbolul din partea
de sus a afiúajului. Dac
 un mesaj nu
este indicat pe afiúaj, ac
iona
i butonul
INFO pentru a afiúa ecranul „Warning”
(avertisment).
•
Simbolul asociat l
mpii de avertizare
din partea de sus a afiúajului
este aprins
Motivul pentru care lampa de avertizare
este aprins
 în afiúaj este explicat sub
simbol. Pentru detalii, consulta
i
explica
iile pentru l
mpile de avertizare/
indicatoarele luminoase din sec
iunea
despre l
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase. Este posibil s
 existe o
defec
iune a sistemului vehiculului.
•Numai mesajul este indicat în afiúaj
Acest lucru nu indic
 o defec
iune.
Ve r i f i c a
i mesajul indicat.
*Anumite modele.

4-33
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WTip A
(Exemplu de afiúaj)
Afiúeaz
 dup
 cum urmeaz
:
Indica
ia din afiúaj úi lampa de avertizare principal
 din bord se aprind în acelaúi timp
Aceasta indic
 o defec
iune a sistemului vehiculului. Verifica
i mesajul indicat în afiúaj úi
consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Pentru detalii, consulta
i explica
iile pentru l
mpile de avertizare/indicatoarele
luminoase din sec
iunea despre l
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se
potrivesc cu simbolul din partea de sus a afiúajului. Dac
 un mesaj nu este indicat pe afiúaj,
ac
iona
i butonul INFO pentru a afiúa ecranul „Warning” (avertisment).
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase sunt dispuse în zonele marcate în imagine.
Stop Vehicle
at safe areaLampă de
avertizare
principală

4-34
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Afiúajul pentru informa
ii multiple
Este indicat un mesaj precum starea de operare a sistemului, o defec
iune sau o anomalie.
•(Atunci când un simbol úi un mesaj sunt indicate în afiúaj)
Pentru detalii despre simbolurile indicate în partea de sus a ecranului, verifica
i indica
ia
úi metoda pentru lista cu m
surile de luat.
•(Atunci când numai un mesaj este indicat în afiúaj)
Urma
i instruc
iunile indicate pe afiúaj.
Dac
 este indicat con
inutul din oricare din ilustra
iile de mai jos, poate exista o problem

cu vehiculul. Metoda de ac
ionare difer
 în func
ie de indica
ie.
Ve r i f i c a
i ilustra
iile de mai jos.
Ac
iune: parca
i imediat vehiculul, verifica
i simbolul indicat în partea de sus a
ecranului úi apoi consulta
i „Lista cu indica
iile úi metodele de ac
ionare” care
con
ine simbolul pentru a vedea ce ac
iune ar trebui s
 se desf
úoare.
Ac
iune: pentru verificarea vehiculului, consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
Verifica
i simbolul indicat în partea de sus a ecranului úi apoi consulta
i „Lista cu
indica
iile úi metodele de ac

ionare” care con

ine simbolul pentru a vedea ce ac
iune
ar trebui s
 fie desf
úurat
.
Indica
ia pe afiúaj
Defec
iune a sistemului de
înc
rcare: motorul s-ar putea opri
pe neaúteptate.Defec
iune a servodirec
iei:
func
ionarea direc
iei va fi
foarte dificil
.Sarcin
 ridicat
 a sistemului
de trac
iune integrat
:
defec
iune a sistemului de trac
iune
integral
. Parca
i vehiculul
într-un loc sigur.
Indica
ia pe afiúaj
Defec
iune TA:
transmisia automat

trebuie s
 fie verificat
.Defec
iune a sistemului
f
r
 cheie: sistemul f
r

cheie trebuie s
 fie
verificat.Defec
iune DFP: filtrul
de particule diesel trebuie
s
 fie verificat.Defec
iune a sistemului
de trac
iune integral
:
defec
iune a sistemului de
trac
iune integral
.
Sistemul de trac
iune
integral
 trebuie s
 fie
Stop Vehicle
at safe areaPower Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction

4-35
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Ac
iune: pentru verificarea vehiculului, consulta
i un reprezentant autorizat Mazda.
Lista cu indica
iile úi metodele de ac
ionare
Indica
ia pe afiúaj
Defec
iune a sistemului
de monitorizare a punctelor
moarte (BSM):
sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) trebuie s
 fie verificat.
Defec
iune a sistemului de
management al bateriei:
sistemul de management al bateriei
trebuie s
 fie verificat.Defec
iune a sistemului de
antiblocare a accelera
iei: sistemul
de antiblocare a accelera
iei trebuie
s
 fie verificat.
Indica
ia pe afiúaj
Defec
iune a sistemului
vehiculului:
sistemul vehiculului trebuie
s
 fie verificat.Defec
iune i-ELOOP:
sistemul i-ELOOP trebuie
s
 fie verificat.
Defec
iune SBS:
sistemul inteligent de
asisten

 la frânare trebuie
s
 fie verificat.Defec
iune a SCBS [din
fa

]: sistemul inteligent
de asisten

 la frânarea în
mediul urban trebuie s

fie verificat.
Defec
iune a SCBS
[din spate]: sistemul
inteligent de asisten

 la
frânarea în mediul urban [din
spate] trebuie s
 fie verificat.
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lamp
 de avertizare principal
4-42
Lampa de avertizare a sistemului de frânare 4-42
Lampa de avertizare ABS 4-43
Indicatorul luminos al frânei de parcare electrice 4-44
BSM
malfunctionBattery
Management System
malfunctionBrake Override
System malfunction
Vehicle System
malfunctioni-ELOOP
malfunctionSBS
malfunctionSCBS
Forward
malfunction
SCBS
Reverse
malfunction

4-36
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
SemnalulL
mpile de avertizare/indicatoarele luminoasePagina
Lampa de avertizare a frânei de parcare electrice 4-44
Indica
ia/lampa de avertizare pentru sistemul de înc
rcare 4-45
Lamp
 de avertizare pentru uleiul de motor 4-45
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului 4-46
Lampa de avertizare pentru temperaturi ridicate ale lichidului de r
cire
a motorului (roúie)4-46
Lampa de avertizare (galben
)/indicatorul luminos i-stop (verde) 4-47
Indica
ia sistemului de asisten

 pentru p
strarea benzii 4-48
Indica
ia pentru sistemul de asisten

 pentru p
strarea benzii oprit 4-49
Indica
ia sistemului de avertizare pentru p
r
sirea benzii (LDWS) 4-49
Indica
ia sistemului de avertizare pentru p
r
sirea benzii (LDWS) oprit 4-49
Indica
ie de avertizare pentru trac
iunea integral
4-50
Indica
ie de avertizare pentru transmisia automat
4-51
Indica
ie pentru defec
iune la servodirec
ie 4-52
Lampa de avertizare pentru airbag/sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor fa

4-52
Lampa de avertizare pentru nivel sc
zut de combustibil 4-53