2015 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-77
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
Schimbarea vitezelor
Trecerea manual
 într-o treapt

superioar
 de vitez

(M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6)
Pentru a trece într-o treapt
 superioar
 de
vitez
, miúca
i o dat
 maneta selectorului
în spate ( ).Trecerea manual
 într-o treapt

inferioar
 de vitez

(M6 → M5 → M4 → M3 → M2 → M1)
Pentru a trece într-o treapt
 inferioar
 de
vitez
, miúca
i o dat
 maneta selectorului
din fa

 ().
NOT

Indicatorul treptelor de vitez
 se stinge
atunci când sunt efectuate urm
toarele
opera
iuni:
•Vehiculul este oprit.
•Modul schimb
rii manuale a
treptelor de vitez
 este anulat.
NOT

•Atunci când conduce
i cu vitez

mic
, este posibil s
 nu pute
i trece
într-o treapt
 superioar
 de vitez
.
•În modul manual de schimbare a
vitezelor, nu tura
i motorul dac

acul turometrului a ajuns în ZONA
ROùIE. Atunci când tura
ia
motorului este mare, este posibil ca
trecerea într-o treapt
 superioar
 s

se fac
 automat pentru a proteja
motorul.
Nu folosi
i frâna de motor pe drumuri
alunecoase sau la viteze ridicate:
Trecerea într-o treapt
 inferioar
 de
vitez
 atunci când conduce
i pe o
suprafa

 ud
, acoperit
 cu z
pad

sau ghea

 sau atunci când rula
i cu
vitez
 mare are ca rezultat ac
ionarea
brusc
 a frânei de motor, ceea ce este
periculos. Schimbarea brusc
 a
vitezei pneurilor poate provoca
deraparea acestora. Acest lucru poate
duce la pierderea controlului asupra
vehiculului úi la accidente.
NOT

•Atunci când conduce
i cu vitez

mare, este posibil s
 nu pute
i trece
într-o treapt
 inferioar
 de vitez
.
•În timpul deceler
rii, este posibil ca
trecerea într-o treapt
 inferioar
 s

se fac
 automat, în func
ie de viteza
vehiculului.
AVERTISMENT

4-78
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
Modul fix pentru treapta a doua
Atunci când maneta selectorului este
deplasat
 înapoi ( ) în timp ce viteza
vehiculului este de 10 km/h sau mai pu
in,
transmisia este setat
 în al doilea mod fix
al treptei a doua. Transmisia este fixat
 în
treapta a doua deoarece în acest mod este
mai uúor s
 accelera
i de pe loc úi s

conduce
i vehiculul pe carosabil alunecos,
de exemplu, pe drumuri acoperite cu z
pad
.
Dac
 maneta selectorului este miúcat
 în
spate ( ) sau în fa

 ( ) în timp ce este
activat modul fix al treptei a doua, acest
mod va fi anulat.

4-79
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
Limita de vitez
 pentru schimbarea treptelor de vitez

Pentru fiecare pozi
ie a treptei în modul manual, limita de vitez
 este stabilit
 dup
 cum
urmeaz
: atunci când maneta selectorului este ac
ionat
 în gama limitei de vitez
,
treapta este schimbat
.
Trecerea într-o treapt
 superioar
 de vitez

Vehiculul nu trece într-o treapt
 superioar
 în timp ce viteza acestuia este mai mic
 decât
limita de vitez
.
Trecerea într-o treapt
 inferioar
 de vitez

Vehiculul nu trece într-o treapt
 inferioar
 în timp ce viteza acestuia dep
úeúte limita de vitez
.
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte limita de vitez
 úi nu se trece într-o vitez
 inferioar
,
indica
ia pozi
iei treptei de vitez
 lumineaz
 scurt de 2 ori pentru a notifica úoferul c

treapta nu poate s
 fie schimbat
.
Trecerea for
at
 într-o treapt
 inferioar

Atunci când pedala de accelera
ie este ap
sat
 complet în timpul conducerii, se trece într-o
treapt
 inferioar
.
Trecerea automat
 într-o treapt
 inferioar

Se trece automat într-o treapt
 inferioar
 în func
ie de viteza vehiculului în timpul acceler
rii.
NOT

Se trece de asemenea într-o treapt
 inferioar
 folosind trecerea for
at
 într-o treapt

inferioar
 în timpul modului fix al treptei a doua.
NOT

Dac
 vehiculul se opreúte în modul fix al treptei a doua, treapta de vitez
 r
mâne a doua.
0 km/h100 km/h
Prima
A doua
A t r e i a
A patra
A cincea
A şasea

4-80
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
WSugestii privind conducerea
vehiculului
Dep
úirea
Pentru o ob
ine o putere mai mare la
dep
úirea unui alt vehicul sau la urcarea
pantelor cu grad mare de înclinare, ap
sa
i
pedala de accelera
ie pân
 la cap
t
(intervalul D). Transmisia va trece într-o
treapt
 inferioar
, în func
ie de viteza
vehiculului.
Pornirea de pe loc în pant
 abrupt

Pentru a porni în pant
 abrupt
:
1. Ap
sa
i pedala de frân
.2. Trece
i schimb
torul de viteze în
pozi
ia D sau M1, în func
ie de
greutatea înc
rc
turii úi de gradul
de înclinare al pantei.
3. Elibera
i pedala de frân
 în timp ce
accelera
i treptat.
Coborârea pantelor abrupte
La coborârea unei pante abrupte,
trece
i într-o treapt
 inferioar
 de vitez
,
în func
ie de greutatea înc
rc
turii úi
gradul de înclinare al pantei. Coborâ
i
încet, folosind frânele doar la nevoie
pentru a preveni supraînc
lzirea acestora.
Nu permite
i vehiculului s
 se deplaseze în marúarier pe o pant
 ascendent
 cu
schimb
torul de viteze în pozi
ia unei
trepte de viteze de înaintare sau s
 se deplaseze înainte pe o pant

descendent
 în timp ce schimb
torul de
viteze este în pozi
ia de marúarier:În caz contrar, motorul se va opri
ducând la pierderea servofrânei úi a
servodirec
iei, f
când dificil controlul
vehiculului, ceea ce poate rezulta
într-un accident.
NOT

(Anumite modele)
Pedala de accelera
ie opune rezisten


atunci când este ap
sat
, dar apoi
sl
beúte atunci când este complet
ap
sat
. Aceast
 modificare în for
a
pedalei ajut
 sistemul de control al
motorului s
 stabileasc
 cât de mult a
fost ap
sat
 pedala de accelera
ie pentru
trecerea for
at
 într-o treapt
 inferioar

úi func
ioneaz
 pentru a controla dac

trecerea for
at
 într-o treapt
 inferioar

ar trebui sau nu s
 fie efectuat
.
AVERTISMENT

4-81
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
WFarurile
•Roti
i butonul pentru faruri pentru a aprinde úi a stinge farurile, luminile exterioare úi
iluminarea panoului de bord.
•Pentru vehiculele cu bord de tip A, verifica
i starea vehiculului sau cere
i verificarea
acestuia la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda conform indica
iei.
•O defec
iune a sistemului sau condi
iile de operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase” de la pagina 4-33.
F
r
 control automat al ilumin
rii
×: On (pornit)
—: Off (oprit)
*1 Se aprinde atunci când conduce
i vehiculul.
*2 Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu farurile aprinse, farurile se sting.
Controlul ilumin
rii
NOT

Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, nu l
sa
i farurile aprinse atunci când motorul este
oprit, cu excep
ia situa
iilor în care acest lucru este necesar ca m
sur
 de siguran

.
Pozi
ia butonului
Pozi
ia contactuluiPORNITACC sau
OFFPORNITACC sau
OFFPORNITACC sau
OFF
Farurile — — — — × —
Lumini de drum* ×
*1—————
L
mpile spate
Luminile de pozi
ie
L
mpile pentru num
rul de
înmatriculare
Iluminarea panoului de bord——×××
×
*2
*Anumite modele.

4-82
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
Cu control automat al ilumin
rii
×: On (pornit)
—: Off (oprit)
*1 Set
rile farurilor úi ale altor lumini se schimb
 automat în func
ie de luminozitatea înconjur
toare stabilit

de senzor.
*2 Se aprinde atunci când conduce
i vehiculul.
*3 În timp ce luminile sunt aprinse, vor r
mâne aprinse chiar atunci când contactul este trecut în alt
 pozi
ie decât
ON (ponit). Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu farurile aprinse, farurile se sting.
*4 Atunci când contactul este trecut în alt
 pozi
ie decât ON (pornit), luminile nu se vor aprinde chiar dac

butonul pentru lumini este trecut în
*5 Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu farurile aprinse, farurile se sting.
Pozi
ia butonului
Pozi
ia contactuluiPORNITACC
sau OFFPORNITACC sau
OFFPORNITACC sau
OFFPORNITACC
sau OFF
Farurile — —
Auto
*1——— × —
Lumini de drum*
×*2—
Auto*1—————
L
mpile spate
Luminile de pozi
ie
L
mpile pentru num
rul de
înmatriculare
Iluminarea panoului de bord——
Auto
*1×*3/—*4×××
×*5
*Anumite modele.

4-83
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
Controlul automat al ilumin
rii
Atunci când butonul pentru faruri este în pozi
ia úi contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit), senzorul de lumin
 detecteaz
 intensitatea luminii din jur úi aprinde sau stinge automat
farurile, alte lumini exterioare úi iluminarea panoului de bord (vezi tabelul de mai sus).
•Nu obtura
i senzorul de lumin
 prin aplicarea de autocolante sau etichete pe parbriz.
În caz contrar, senzorul de lumin
 nu va func
iona corect.
•Senzorul de lumin
 are úi func
ia de senzor de ploaie pentru comanda automat

aúterg
toarelor. Nu apropia
i de parbriz mâinile sau racletele atunci când maneta
úterg
toarelor este în pozi
ia úi contactul este trecut în pozi
ia ON, deoarece
acestea v
 pot prinde degetele sau úterg
toarele úi lamele acestora se pot deteriora
atunci când úterg
toarele pornesc automat. Dac
 încerca
i s
 cur

a
i parbrizul,
asigura
i-v
 c
 úterg
toarele sunt oprite complet — acest lucru este cu atât mai
important atunci când cur

a
i ghea
a úi z
pada — pentru c
 este cel mai tentant
s
o face
i cu motorul pornit.
ATENŢIE!

4-84
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
WFaza lung
-scurt
 a farurilor
Împinge
i înainte maneta pentru a aprinde
faza lung
.
Trage
i maneta înapoi în pozi
ia ini
ial

pentru faza scurt
.
Indicatorul luminos pentru faza lung

a farurilor din bord se aprinde atunci când
faza lung
 este activat
.
WSemnalizarea cu farurile
(„claxonul luminos”)
Pot fi folosite atunci când contactul este
trecut în pozi
ia ON (pornit).
Pentru a semnaliza cu farurile, trage
i
maneta complet c
tre dumneavoastr

(butonul pentru faruri nu trebuie s
 fie
activat). Indicatorul luminos pentru faza
lung
 a farurilor din bord se aprinde
simultan. Maneta va reveni la pozi
ia
normal
 dup
 ce va fi eliberat
.
NOT

•Farurile, alte lumini exterioare úi iluminarea panoului de bord pot întârzia s
 se sting

chiar úi atunci când împrejurimile se lumineaz
 puternic pentru c
 senzorul de lumin

stabileúte c
 este noapte numai dac
 împrejurimile sunt întunecate pentru câteva minute
continuu, precum în tuneluri lungi, ambuteiaje în tuneluri sau în parc
ri interioare.
În acest caz, lumina se stinge dac
 butonul pentru lumini este rotit în pozi
ia .
•Iluminarea panoului de bord poate fi reglat
 prin rotirea butonului din bord.
De asemenea, modul antiorbire poate fi modificat prin rotirea butonului pân
 când
se aude un sunet. Pentru a ajusta luminozitatea ilumin
rii panoului de bord:
Consulta
i sec
iunea „Iluminarea panoului de bord” de la pagina 4-25.
•Sensibilitatea luminilor AUTO poate fi modificat
.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de personalizare” de la pagina 9-12.
Fază lungă
Fază scurtăOprit
Luminează
scurt