2015 MAZDA MODEL CX-5 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-45
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Lampa de avertizare se aprinde dac

sistemul are o defec
iune. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndicatorul luminos al solicit
rii
de func
ionare a pedalei de
frân
(tip B)
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul se aprinde atunci când frâna
de parcare electric
 este eliberat
 folosind
butonul frânei de parcare electric
 f
r

aap
sa pe pedala de frân
.
WIndica
ia/lampa de avertizare
pentru sistemul de înc
rcare
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
atunci când contactul este în pozi
ia
ON (pornit) úi se stinge dup
 ce
porneúte motorul.Dac
 lampa/indica
ia de avertizare se
aprinde în timp ce conduce
i, avertizeaz

asupra unei defec
iuni a alternatorului sau
a sistemului de înc
rcare a bateriei.
Trage
i pe dreapta úi parca
i în afara
carosabilului. Consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
WIndica
ia/lampa de avertizare
pentru uleiul de motor
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
atunci când contactul este în pozi
ia ON
(pornit) úi se stinge dup
 ce porneúte
motorul.
Indic
 o presiune sc
zut
 a uleiului
de motor.
Pentru SKYACTIV-D 2.2, lampa de
avertizare pentru uleiul de motor se
aprinde úi dac
 uleiul de motor este
extrem de uzat.
Nu continua
i s
 conduce
i dac
 lampa
de avertizare a sistemului de înc
rcare
a bateriei r
mâne aprins
, pentru c

motorul se poate opri pe neaúteptate.
Nu porni
i motorul dac
 presiunea
uleiului este sc
zut
. În caz contrar,
aceasta ar putea avaria grav motorul.
ATENŢIE!
ATENŢIE!

4-46
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Dac
 lampa se aprinde în timp ce
conduce
i:
1. Trage
i pe dreapta úi parca
i în afara
p
r
ii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opri
i motorul úi aútepta
i 5 minute
pentru ca uleiul s
 se scurg
 în baia
de ulei.
3. Verifica
i nivelul uleiului de motor
(pagina 6-30). Dac
 este sc
zut,
ad
uga
i cantitatea corespunz
toare
de ulei de motor, având grij
 s
 nu
dep
úi
i nivelul maxim.
4. Porni
i motorul úi verifica
i lampa de
avertizare.
Dac
 lampa r
mâne aprins
 chiar dac

nivelul de ulei este normal sau dup
 ce a
i
ad
ugat ulei, opri
i imediat motorul úi
solicita
i remorcarea vehiculului pân
 la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WIndicator luminos pentru
verificarea motorului
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când contactul este în pozi
ia ON (pornit)
úi se stinge dup
 ce porneúte motorul.
Dac
 acest indicator se aprinde în timp ce
conduce
i, este posibil ca vehiculul s
 aib

o defec
iune. Este important s
 re
ine
i în ce
condi
ii se deplasa vehiculul în momentul
aprinderii indicatorului úi s
 consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea
motorului se poate aprinde în
urm
toarele situa
ii:
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Nivelul combustibilului din rezervor
este foarte sc
zut sau se apropie de zero.
•Exist
 o problem
 la sistemul electric
al motorului.
•Exist
 o problem
 la sistemul de
control al emisiei de noxe.
Dac
 indicatorul luminos pentru verificarea
motorului r
mâne aprins sau lumineaz

scurt continuu (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), nu conduce
i cu vitez

mare úi consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
WLamp
 de avertizare pentru
temperaturi ridicate ale lichidului
de r
cire a motorului (roúie)
Cu contactul în pozi
ia ON (pornit),
lampa se aprinde scurt úi apoi se stinge.
Lampa lumineaz
 scurt atunci când
temperatura lichidului de r
cire a motorului
este extrem de ridicat
 úi se aprinde atunci
când aceasta creúte úi mai mult.
Nu porni
i motorul dac
 nivelul de ulei
este sc
zut. În caz contrar, aceasta ar
putea avaria grav motorul.
ATENŢIE!

4-47
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Procedura de solu
ionare
Lumin
 intermitent

Conduce
i încet sau reduce
i sarcina
motorului pân
 când pute
i g
si un loc
sigur pentru a opri vehiculul úi aútepta
i
ca motorul s
 se r
ceasc
.
Lumin
 str
lucitoare
Indic
 o posibil
 supraînc
lzire.
Parca
i imediat vehiculul într-un loc
sigurúi opri
i motorul.
Consulta
i sec
iunea „Supraînc
lzirea”
(pagina 7-26).
WLampa de avertizare i-stop
(galben
)/indicatorul luminos
i-stop (verde)*
Pentru a asigura folosirea sigur
 úi
confortabil
 a vehiculului, sistemul i-stop
monitorizeaz
 constant opera
iile úoferului,
mediul interior úi exterior al vehiculului úi
starea func
ional
 a acestuia úi foloseúte
lampa de avertizare i-stop (galben
) úi
indicatorul luminos i-stop (verde) pentru
ainforma úoferul în leg
tur
 cu diverse
aten
ion
ri úi avertiz
ri.Lampa de avertizare i-stop (galben
)
Atunci când este aprins
•Acest lamp
 se aprinde atunci când
cheia de contact este rotit
 în pozi
ia
ON (pornit) úi se stinge dup
 ce
porneúte motorul.
•Lampa se aprinde atunci când butonul
i-stop dezactivat
 este ap
sat úi
sistemul este oprit.
•Lampa se aprinde dac
 urm
toarele
opera
ii sunt efectuate în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
reporneúte automat pentru a se asigura
siguran
a. Porni
i motorul folosind
metoda normal
.
•Capota este deschis
.
•(Modelul pentru Europa)
Centura de siguran

 a úoferului
este decuplat
 úi uúa úoferului este
deschis
.
•(Cu excep
ia modelului pentru
Europa)
(Transmisie manual
)
Cu schimb
torul de viteze în alt

pozi
ie decât cea neutr
, centura de
siguran

 a úoferului este decuplat

úi uúa úoferului este deschis
.
(Transmisie automat
)
Cu maneta selectorului în pozi
ia D
sau M (nu în modul fix al treptei
a doua), centura de siguran

 a
úoferului este decuplat
 úi uúa
úoferului este deschis
. Nu conduce
i vehiculul atunci când
lampa de avertizare pentru temperatura
ridicat
 a lichidului de r
cire a
motorului r
mâne aprins
. În caz
contrar, motorul poate fi avariat.
ATENŢIE!
NOT

La vehiculele prev
zute cu afiúaj
central, starea de func
ionare a i-stop
este afiúat
 în afiúajul st
rii controlului
monitoriz
rii combustibilului.
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul de stare
de control” de la pagina 4-114.
*Anumite modele.

4-48
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
•O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).
•Lampa continu
 s
 r
mân
 aprins

chiar dac
 butonul i-stop oprit

afost ap
sat în timp ce motorul
func
ioneaz
.
Atunci când lumineaz
 scurt
Lampa continu
 s
 lumineze scurt dac

sistemul are o defec
iune. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde)
Atunci când este aprins
•Lampa se aprinde în timp ce regimul la
ralanti al motorului se opreúte úi se
stinge atunci când motorul este repornit.
•(Cu excep
ia modelului pentru
Europa)
Indicatorul luminos se aprinde atunci
când condi
iile de oprire ale regimului
la ralanti al motorului sunt îndeplinite
când vehiculul este condus.
Atunci când lumineaz
 scurt
•(Transmisie manual
)
Indicatorul lumineaz
 scurt atunci când
maneta selectorului este trecut
 în alt

pozi
ie decât cea neutr
, în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit pentru a notifica úoferul c

regimul de ralanti al motorului este
oprit. Prin ap
sarea pedalei de
ambreiaj, motorul reporneúte automat
úi indicatorul se stinge.•(Modelul pentru Europa)
Indicatorul lumineaz
 intermitent
atunci când uúa úoferului este deschis
,
în timp ce regimul de ralanti al
motorului este oprit pentru a notifica
úoferul c
 regimul de ralanti al
motorului este oprit. Se stinge atunci
când uúa úoferului este închis
.
•(Cu excep
ia modelului pentru
Europa)
(Transmisie automat
)
Acest indicator luminos lumineaz

scurt dac
 pedala de frân
 nu este
ap
sat
 cu suficient
 for


.
Ap

sa
i pedala de frân
 pu
in mai
energic, deoarece este posibil ca for
a
pedalei s
 nu fie suficient
.
WIndica
ia sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
(tip A)*
În timp ce sistemul este în aúteptare,
conduce
i vehiculul în centrul benzii
pentru vehicule. Atunci când toate
condi
iile sunt îndeplinite, sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare
este indicat în afiúajul pentru informa
ii
multiple úi sistemul devine opera
ional.
Afiúajul sistemului de asisten

 pentru
p
strarea benzii (stare în aúteptare) este
indicat în afiúajul pentru informa
ii
multiple úi sistemul intr
 în aúteptare.
*Anumite modele.

4-49
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia sistemului de avertizare
pentru p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS) (tipul A)*
Atunci când sistemul de avertizare pentru
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) este
pornit, indica
ia LDWS este afiúat
.
WLampa de avertizare a sistemului
de avertizare pentru p
r
sirea
benzii de rulare (LDWS) (tipul B)*
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul lumineaz
 scurt atunci când
sistemul stabileúte c
 vehiculul este
posibil s
 fi deviat de la banda de rulare.
WIndica
ia sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
oprit (tip A)*
Ap
sa
i pe butonul sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare pentru
a anula sistemul de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare. Este afiúat

indica
ia sistemului de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare oprit.
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

sistemul de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Atunci când setarea de asisten


a oper
rii direc
iei a fost setat
 ca
neopera
ional
, afiúajul de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare nu
este indicat.
Folosi
i întotdeauna pentru toate ro
ile
anvelope de dimensiunea specificat
, de
la acelaúi produc
tor, de aceeaúi marc

úi cu acelaúi desen. În plus, nu folosi
i
anvelope cu uzuri diferite la acelaúi
vehicul. Dac
 sunt folosite astfel de
anvelope inadecvate, sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare
este posibil s
 nu func
ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

4-50
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia/indicatorul luminos al
sistemului de avertizare pentru
p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS) oprit*
Tip A
Ap
sa
i pe butonul LDWS pentru a anula
LDWS. Este afiúat
 indica
ia LDWS
OFF (oprit).
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul LDWS a fost operat, indic
 o
problem
 a sistemului. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Acest indicator luminos se aprinde câteva
secunde atunci când contactul este în
pozi
ia ON (pornit).
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).
•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
LDWS a fost trecut în pozi
ia oprit.
WIndicatorul luminos/lampa de
avertizare pentru trac
iunea
integral
*
Tip A
Indica
ia de avertizare va fi afiúat
 în
urm
toarele situa
ii:
•Trac
iunea integral
 prezint
 o
anomalie.
•Exist
 o diferen

 prea mare în raza
pneurilor de pe ro
ile din fa

 úi din spate.
•Temperatura uleiului din diferen
ial
este anormal de mare.
•Se men
ine o diferen

 mare între
rota
ia ro
ilor din fa

 úi a celor din
spate, de exemplu atunci când încerca
i
s
 ieúi
i de pe o suprafa

 acoperit
 cu
ghea

 sau s
 scoate
i vehiculul din
noroi, nisip sau alte condi
ii similare.
•Folosi
i întotdeauna pentru toate
ro
ile anvelope de dimensiunea
specificat
, de la acelaúi produc
tor,
de aceeaúi marc
 úi cu acelaúi desen.
În plus, nu folosi
i anvelope cu uzuri
diferite la acelaúi vehicul. Dac

sunt folosite astfel de anvelope
necorespunz
toare, este posibil ca
LDWS s
 nu func
ioneze normal.
•Atunci când este folosit
 o roat
 de
rezerv
 pentru situa
ii de urgen

,
este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

4-51
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system malfunction” (defec
iune
a sistemului de trac
iune integral
)
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system high-load”
(sarcin
ridicat
 pe sistemul de
trac
iune integral
)
Parca
i vehiculul într-un loc ferit. Dup

câtea momente, dac
 indica
ia dispare,
pute
i s
 continua
i s
 conduce
i. Dac

indica
ia nu dispare, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Aceast
 lamp
 de avertizare r
mâne
aprins
 câteva secunde atunci când
contactul este în pozi
ia ON (pornit).
Lampa se va aprinde sau va lumina scurt
în urm
toarele situa
ii:
•Se aprinde atunci când trac
iunea
integral
 prezint
 o anomalie.
•Se aprinde dac
 exist
 o diferen

 prea
mare în raza pneurilor de pe ro
ile din
fa

 úi din spate.
•Lumineaz
 scurt atunci când
temperatura uleiului din diferen
ial este
anormal de mare.
•Lumineaz
 scurt atunci când se
men
ine o diferen

 mare între rota
ia
ro
ilor din fa

 úi a celor din spate, de
exemplu atunci când încerca
i s
 ieúi
i
de pe o suprafa

 acoperit
 cu ghea


sau s
 scoate
i vehiculul din noroi,
nisip sau alte condi
ii similare.
Atunci când este aprins
Dac
 lampa de avertizare pentru trac
iunea
integral

 se aprinde, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.Atunci când lumineaz
 scurt
Parca
i vehiculul într-un loc ferit.
Dac
, dup
 câteva momente, lampa de
avertizare se stinge, pute
i porni din nou
la drum. Dac
 lampa continu
 s
 lumineze
scurt, contacta
i un service auto,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndica
ia/lampa de avertizare
pentru transmisia automat
*
Tip B
Aceast
 lamp
 de avertizare r
mâne
aprins
 câteva secunde atunci când
contactul este în pozi
ia ON (pornit).
Tipul A/tipul B
Lampa/indica
ia se aprinde atunci când
exist
 o problem
 la transmisie.
Dac
 lampa/indica
ia de avertizare
pentru transmisia automat
 se aprinde,
înseamn
 c
 transmisia are o problem

electric
. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continua
i s
 conduce
i
vehiculul în aceast
 stare. Consulta
i
cât mai curând un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE!
*Anumite modele.

4-52
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia/indicatorul luminos
pentru defectarea servodirec
iei
Tip B
Aceast
 indicator luminos se aprinde
atunci când cheia de contact este rotit

în pozi
ia ON (pornit) úi se stinge dup

ce porneúte motorul.
Tipul A/tipul B
Indicatorul luminos/indica
ia de
avertizare pentru defectarea servodirec
iei
se aprinde sau lumineaz
 scurt dac
 exist

o defec
iune la servodirec
ie în timp ce
motorul func
ioneaz
.
Dac
 indicatorul luminos/indica
ia de
avertizare este aprins
 sau lumineaz

scurt, parca
i imediat vehiculul într-un
loc sigur úi opri
i motorul.
Dac
 indicatorul luminos/indica
ia de
avertizare nu se stinge chiar úi dup
 ce
motorul este repornit, consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WLamp
 de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare
a centurilor scaunelor fa


Dac
 airbagul/sistemul de pretensionare
a centurilor de siguran

 pentru scaunele
fa

 func
ioneaz
 normal, lampa de
avertizare se aprinde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit) sau dup
 ce
motorul este pornit. Lampa de avertizare se
stinge dup
 o anumit
 perioad
.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos/indica
ia de
avertizare se aprinde sau lumineaz

scurt, servodirec
ia nu va func
iona
normal. Dac
 acest lucru se întâmpl
,
volanul poate fi ac
ionat, totuúi,
folosirea acestuia poate p
rea mai
dificil
 decât de obicei, iar acesta ar
putea vibra atunci când este r
sucit.
•Miúcarea repetat
 a volanului la
stânga úi la dreapta în timp ce
vehiculul este oprit sau se deplaseaz

extrem de încet va determina sistemul
de servodirec
ie s
 intre în modul de
protec
ie, ceea ce va face direc
ia
mai greu de folosit, dar nu indic

o defec
iune. Dac
 acest lucru se
întâmpl
, parca
i vehiculul în
siguran

 úi aútepta
i câteva minute
pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.