2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-41
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Siadaj na
rodku siedzenia i zapinaj prawidáowo pas bezpiecze
stwa:
Siadanie zbyt blisko bocznej poduszki powietrznej, umieszczanie na niej r

ki, opieranie
si

o drzwi lub wychylanie si

przez otwarte okno jest niebezpieczne. Boczna poduszka
powietrzna otwiera si

z du
*
 siá
 i szybko
ci
 po zewn

trznej stronie oparcia przedniego
siedzenia i zajmuje pozycj

wzdáu
* przednich drzwi od strony uderzenia. Osoba siedz
ca zbyt
blisko drzwi lub oparta o szyb

, albo siedz
ca na tylnym siedzeniu i trzymaj
ca r

ce na boku
oparcia przedniego siedzenia mo
*e odnie
ü powa
*ne obra
*enia. Nale
*y pozostawiü wolne
miejsce dla rozáo
*enia si

bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych, siedz
c
na
rodku siedzenia, pami

taj
c równie
* o prawidáowym zapi

ciu pasów bezpiecze
stwa.
Nie mocuj
*adnych przedmiotów w miejscach zamontowania poduszek powietrznych
przednich siedze
:
Mocowanie jakichkolwiek przedmiotów w tych miejscach zagra
*a bezpiecze
stwu.
Podczas zderzenia przedmioty te mog
 utrudniü lub uniemo
*liwiü otwarcie poduszki
powietrznej lub spowodowaü obra
*enia ciaáa pasa
*erów.
Nie mocuj
*adnych przedmiotów na/lub w pobli
*u stref dziaáania bocznych
poduszek powietrznych:
Mocowanie przedmiotów do przednich siedze
 w sposób zakrywaj
cy zewn

trzny bok
oparcia zagra
*a bezpiecze
stwu. Podczas zderzenia przedmioty te mog
 utrudniü lub
uniemo
*liwiü otwarcie poduszki powietrznej z zewn

trznego boku oparcia, eliminuj
c
korzy
ci wynikaj
ce z dodatkowej ochrony bocznej lub zmieniü w niebezpieczny
sposób kierunek otwarcia poduszki. Ponadto poduszka powietrzna mo
*e zostaü
przebita, uwalniaj
c znajduj
cy si

wewn
trz gaz.
Nie zawieszaj siatek, kieszeni na mapy ani plecaków z bocznymi paskami na przednich opar-
ciach. Nigdy nie u
*ywaj pokrowców przednich siedze
. Zawsze pozostawiaj wolne miejsce od
strony bocznych poduszek powietrznych, aby umo
*liwiü ich otwarcie w razie zderzenia bocznego.
Nie umieszczaj
*adnych przedmiotów na lub w pobli
*u obszaru dziaáania
kurtyn powietrznych:
Mocowanie jakichkolwiek przedmiotów w pobli
*u obszarów dziaáania kurtyn
powietrznych, jak na przedniej szybie, bocznych szybach, przednich i tylnych sáupkach
oraz wzdáu
* kraw

dzi dachu i uchwytach zagra
*a bezpiecze
stwu. Podczas wypadku
przedmioty te mog
 utrudniü lub uniemo
*liwiü otwarcie kurtyny powietrznej,
zamontowanej w przednim i tylnym sáupku oraz wzdáu
* kraw

dzi dachu, eliminuj
c
korzy
ci wynikaj
ce z dodatkowej ochrony lub zmieniü w niebezpieczny sposób
kierunek otwarcia poduszki. Ponadto poduszka powietrzna mo
*e zostaü przebita,
uwalniaj
c znajduj
cy si

wewn
trz gaz.
Nie mocuj dodatkowych wieszaków ani innych przedmiotów na uchwytach. Ubrania
wieszaj bezpo
rednio na istniej
cych wieszakach. Zawsze pozostawiaj wolne miejsce
na zadziaáanie kurtyn powietrznych.
Nie dotykaj elementów systemu bezpiecze
stwa po otwarciu poduszek powietrznych:
Dotykanie elementów systemu po otwarciu (wystrzeleniu) poduszek powietrznych
zagra
*a bezpiecze
stwu. Bezpo
rednio po napeánieniu s
 one bardzo gor
ce. Istnieje
mo
*liwo
ü oparzenia.
OSTRZEŻENIE

2-42
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Nigdy nie montuj
*adnych dodatkowych elementów wyposa
*enia z przodu samochodu:
Monta
* dodatkowego wyposa
*enia jak: orurowanie (kangaroo bar, bull bar, push bar,
lub podobne), páugi lub wci
garki zagra
*a bezpiecze
stwu. Mog
 one spowodowaü
uszkodzenie systemu czujników zderzenia. To z kolei mo
*e wywoáaü nieoczekiwane
zadziaáanie poduszek powietrznych lub brak reakcji czujników podczas zderzenia.
W rezultacie pasa
*erowie przednich siedze
 mog
 odnie
ü powa
*ne obra
*enia.
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
Modyfikacja zawieszenia pojazdu zagra
*a bezpiecze
stwu. Modyfikacja wysoko
ci i/lub
zawieszenia pojazdu uniemo
*liwia precyzyjne wykrycie zderzenia, co mo
*e spowodowaü
niewáa
ciwe lub nieoczekiwane zadziaáanie poduszki powietrznej, gro
*
ce powa
*nymi
obra
*eniami ciaáa.
Nie modyfikuj systemu bezpiecze
stwa:
Modyfikacja elementów lub instalacji elektrycznej systemu bezpiecze
stwa zagra
*a
bezpiecze
stwu. Mo
*liwe jest przypadkowe uaktywnienie lub uszkodzenie systemu.
Nie dokonuj
*adnych modyfikacji systemu bezpiecze
stwa. Nie mocuj
*adnych ozdób,
plakietek ani innych przedmiotów w miejscach monta
*u poduszek powietrznych.
Nie montuj
*adnych dodatkowych urz
dze
 elektrycznych na lub w pobli
*u
elementów systemu lub jego okablowania. Wyspecjalizowane serwisy udzielaj

pomocy przy wyjmowaniu i ponownym monta
*u przednich siedze
, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy. Ochrona instalacji elektrycznej poá
cze

bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych jest istotna dla zabezpieczenia
poduszek przed przypadkowym zadziaáaniem, a instalacji przed uszkodzeniem.
Nie umieszczaj baga
*u ani innych przedmiotów pod przednimi siedzeniami.
Umieszczanie baga
*u lub innych przedmiotów pod przednimi siedzeniami
zagra
*abezpiecze
stwu. Istnieje mo
*liwo
ü uszkodzenia elementów niezb

dnych do
zadziaáania systemu bezpiecze
stwa, a w konsekwencji niezadziaáania odpowiednich
poduszek powietrznych podczas zderzenia, co mo
*e groziü
mierci
 lub powa
*nymi
obra
*eniami ciaáa. Aby zapobiec uszkodzeniu elementów niezb

dnych do zadziaáania
systemu bezpiecze
stwa biernego, nie umieszczaj baga
*u ani
*adnych innych
przedmiotów pod przednimi siedzeniami.
Nie u
*ywaj pojazdu z uszkodzonymi elementami systemu poduszek powietrznych/
napinaczy pasów bezpiecze
stwa:
Poduszki powietrzne lub napinacze pasów musz
 byü wymienione po ka
*dym
zderzeniu, które spowodowaáo ich zadziaáanie lub uszkodzenie. Peána ocena
skuteczno
ci zadziaáania wymienionych systemów podczas kolejnego potencjalnego
wypadku mo
*e byü dokonana tylko przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan
 Sta c j

Obsáugi Mazdy. U
*ywanie pojazdu ze zu
*ytymi podczas
zderzenia lub uszkodzonymi poduszkami powietrznymi lub napinaczami pasów
bezpiecze
stwa nie zapewni koniecznej ochrony w przypadku kolejnego potencjalnego
wypadku, co mo
*e prowadziü do powa
*nych obra
*e
 ciaáa lub
mierci.
OSTRZEŻENIE

2-43
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Nie demontuj wewn

trznych elementów systemu poduszek powietrznych:
Wymontowanie jakichkolwiek elementów, takich jak: przednie siedzenia, zestaw
wska
(ników, koáo kierownicy lub cz


ci przednich i tylnych sáupków oraz kraw

dzi
dachu, zawieraj
cych elementy lub czujniki poduszek powietrznych, zagra
*a
bezpiecze
stwu. Wspomniane elementy zawieraj
 istotne cz


ci systemu poduszek
powietrznych. Mo
*e to prowadziü do przypadkowego zadziaáania poduszek powietrznych,
powoduj
cego powa
*ne obra
*enia. Omawiane cz


ci mog
 byüdemontowane wyá
cznie
przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy Autoryzowan
Stacj

Obsáugi Mazdy.
Prawidáowa utylizacja ukáadu poduszek powietrznych:
Niewáa
ciwa utylizacja poduszki powietrznej lub záomowanie pojazdu ze sprawnymi
poduszkami powietrznymi mo
*e groziü powa
*nym niebezpiecze
stwem. Nieprzestrzeganie
zasad bezpiecze
stwa mo
*e spowodowaü obra
*enia ciaáa. Informacji na temat bezpiecznej
utylizacji poduszek powietrznych lub záomowania pojazdu wyposa
*onego w system
poduszek udzielaj
 specjalistyczne serwisy. Zalecamy kontakt z Autoryzowan
 Stac j

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Podczas otwierania poduszek powietrznych b

dzie sáyszalny gáo
ny d
(wi

k
napeániania i zostanie wydzielona pewna ilo
ü dymu. Nie powoduje on
*adnych
obra
*e
, natomiast materiaá, z którego wykonane s
 poduszki powietrzne mo
*e
wywoáaü niewielkie otarcia skóry przy zetkni

ciu si

z nim.
•W przypadku odsprzeda
*y Twojej Mazdy prosimy o przekazanie nowemu
wáa
cicielowi informacji na temat ukáadu poduszek powietrznych
i konieczno
ci zapoznania si

przez niego z instrukcjami.
•Umieszczona w widocznym miejscu naklejka przestrzega przez u
*ywaniem na
siedzeniu przednim fotelików dla dzieci montowanych tyáem do kierunku jazdy.
OSTRZEŻENIE
(Z wyjątkiem Tajwanu) (Tajwan)

2-44
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Wyá
cznik poduszki powietrznej powinien byü u
*ywany do wyá
czania przedniej i bocznej
poduszki powietrznej, jak równie
* napinacza pasa bezpiecze
stwa przedniego pasa
*era,
w przypadku monta
*u fotelika samochodowego dla dziecka na przednim siedzeniu.
Wyá
cznik przedniej poduszki powietrznej pasa
*era*
Nie wyá
czaj bez potrzeby przedniej poduszki powietrznej pasa
*era:
Wyá
czenie przedniej poduszki powietrznej pasa
*era bez potrzeby zagra
*a
bezpiecze
stwu. Pasa
*er nie b

dzie wówczas odpowiednio chroniony przez poduszk

.
Mo
*e to byü przyczyn
 powa
*nych obra
*e
 lub nawet
mierci. Za wyj
tkiem
przypadku zamontowania na przednim siedzeniu fotelika dla dziecka, nie
zmieniaj pozycji wyá
cznika poduszki powietrznej w pozycj

OFF.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.

2-45
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Po obróceniu kluczyka zapáonu w pozycj

ON obie lampki sygnalizacyjne przedniej
poduszki pasa
*era wá
czaj
 si

, niezale
*nie od pozycji wyá
cznika poduszki powietrznej
pasa
*era. Lampka sygnalizacyjna ga
nie po okre
lonym czasie, a nast

pnie wá
cza si

/
wyá
cza w zale
*no
ci od okoliczno
ci wyszczególnionych w tabeli.
Wyá
cznik przedniej poduszki
powietrznej pasa
*eraStan przedniej/bocznej poduszki
powietrznej pasa
*era, napinacza
pasa bezpiecze
stwa pasa
*era
przedniegoLampka sygnalizacyjna
przedniej poduszki
powietrznej pasa
*era
Pozycja OFF (wyá
czona)
Wyá
czona
Pozycja ON (wá
czona)
Wá
czona
Wyá
cza si

po krótkim
okresie czasu.
UWAGA
W przypadku wyst
pienia którejkolwiek z poni
*szych okoliczno
ci skontaktuj
si

z wyspecjalizowanym serwisem, w celu sprawdzenia wyá
cznika poduszki
powietrznej przedniego pasa
*era. Polecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy:
•Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia poduszki powietrznej przedniego siedzenia
pasa
*era nie wá
cza si

na krótk
 chwil

po obróceniu klucza zapáonu w pozycj

ON.
•Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia poduszki powietrznej przedniego pasa
*era
nie wyá
cza si

po krótkim okresie czasu, kiedy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, a wyá
cznik poduszki powietrznej przedniego pasa
*era znajduje
si

w pozycji ON.

2-46
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
tPozycje wyá
cznika
Przed podró
*
 samochodem zawsze sprawd
(, czy wyá
cznik poduszki powietrznej
przedniego pasa
*era znajduje si

w ustawieniu zgodnym z Twoimi wymaganiami.
OFF (WYà
CZONY)
Przednia i boczna poduszka powietrzna przedniego pasa
*era oraz napinacz pasa
bezpiecze
stwa s
 wyá
czone.
Wyá
czanie poduszki powietrznej przedniego pasa
*era
1. Wáó
* klucz do zapáonu do wyá
cznika poduszki powietrznej i obróü go
w kierunku ruchu wskazówek zegara, a
* do ustawienia w pozycji OFF.
2. Wyjmij klucz.
3. Sprawd
(, czy lampka sygnalizacyjna wyá
czenia poduszki powietrznej
pozostaje wá
czona, kiedy wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
Przednia i boczna poduszka powietrzna przedniego pasa
*era oraz napinacz pasa bezpiecze
stwa
pozostan
 wyá
czone do momentu obrócenia wyá
cznika poduszki powietrznej w pozycj

ON.
Nie zostawiaj klucza w wyá
czniku poduszki powietrznej przedniego pasa
*era:
Przypadkowe wyá
czenie poduszki powietrznej przedniego pasa
*era jest niebezpieczne.
W razie zderzenia pasa
*er siedz
cy na przednim siedzeniu nie b

dzie wáa
ciwie chroniony.
Mo
*e to byü przyczyn
 powa
*nych obra
*e
 lub nawet
mierci. Aby unikn
ü przypadkowego
wyá
czenia, zawsze u
*ywaj kluczyka pomocniczego umieszczonego w aktualnie u
*ywanym
kluczu zaawansowanym do wyá
czania poduszki powietrznej. Po jej wyá
czeniu wáó
*
z powrotem klucz pomocniczy do klucza zaawansowanego. Dzi

ki temu nigdy nie
pozostawisz klucza w wyá
czniku poduszki powietrznej przedniego pasa
*era.
UWAGA
Po wyá
czeniu poduszki powietrznej pasa
*era wáó
* klucz pomocniczy do klucza
zaawansowanego.
OSTRZEŻENIE

2-47
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
ON (Wà
CZONY)
Przednia i boczna poduszka powietrzna przedniego pasa
*era oraz napinacz
pasa bezpiecze
stwa s
 wá
czone. Uruchamiaj system tylko wówczas, kiedy
na siedzeniu pasa
*era przedniego nie ma fotelika dla dziecka.
Wá
czanie poduszki powietrznej przedniego pasa
*era
1. Wáó
* klucz do zapáonu do wyá
cznika poduszki powietrznej i obróü go
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w pozycj

ON.
2. Wyjmij klucz.
3. Sprawd
(, czy lampka sygnalizacyjna wyá
czenia poduszki powietrznej
pozostaje wá
czona, kiedy wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
Lampka sygnalizacyjna wyá
czonej poduszki powietrznej ga
nie po krótkim
okresie czasu.

2-48
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
1System napeániania poduszek przednich i poduszki powietrzne kierowcy/pasa
*era
2Czujniki zderzenia i moduá diagnostyczny (moduá SAS)
3Napinacze pasów bezpiecze
stwa (strona 2-18)
4Czujnik zderzenia przedniego
5Czujniki zderzenia bocznego*
6
Lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych/napinaczy pasów bezpiecze
stwa (strona 4-40)
7System napeániania poduszek bocznych oraz poduszki i kurtyny boczne*
8
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia poduszki powietrznej przedniego pasa
*era* (strona 2-44)
9Wyá
cznik poduszki powietrznej przedniego siedzenia pasa
*era* (strona 2-44)
Komponenty systemu poduszek powietrznych
*Wybrane wersje.