2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-73
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja
tKonserwacja powierzchni
lakierowanych
Mycie
Aby zabezpieczyü powierzchnie lakiero-
wane przed rdz
 i uszkodzeniem, myj
samochód dokáadnie i cz

sto, przynajmniej
raz na miesi
c, letni
 lub zimn
 wod
.
Je
*eli samochód nie jest myty wáa
ciwie,
powierzchnia lakierowana mo
*e zostaü
porysowana. Poni
*ej podajemy przykáa-
dy, kiedy mo
*e nast
piü porysowanie.
Porysowanie powierzchni lakieru mo
*e
nast
piü, gdy:
•Samochód jest myty bez
wcze
niejszego opáukania z kurzu lub
innych zabrudze
.
•Samochód jest myty szorstk
, such

lub brudn
 szmat
.
•Samochód jest myty w myjni, która sto-
suje brudne lub zbyt twarde szczotki.
•
rodki czyszcz
ce lub wosk zawieraj

materiaáy
cierne
Aby zminimalizowaü zarysowania
powierzchni lakierowanych samochodu:
•Przed umyciem opáucz samochód
z kurzu i innych zabrudze
, u
*ywaj
c
letniej lub zimnej wody.
•Podczas mycia samochodu stosuj du
*o
letniej lub zimnej wody i mi

kkiej
szmatki. Nie u
*ywaj szmatek
nylonowych.
•Podczas mycia lub suszenia
samochodu przecieraj go delikatnie.
•Myj samochód tylko w myjniach, które
maj
 wáa
ciwie utrzymane szczotki.
•Nie stosuj
rodków czyszcz
cych lub
wosków zawieraj
cych materiaáy

cierne. •Gdy d
(wignia wycieraczek szyb
znajduje si

w pozycji ,
awá
cznik zapáonu w pozycji ON,
wycieraczki mog
 uruchomiü si


automatycznie w nast

puj

cych
przypadkach:
• Gdy szyba przednia zostanie
dotkni

ta lub przetarta szmatk

nad czujnikiem deszczu.
• Gdy szyba przednia zostanie
uderzona r

k
 lub innym
przedmiotem ze strony
zewn

trznej lub wewn

trznej.
Nie dotykaj przedniej szyby r

k

inie u
*ywaj skrobaczki, gdy wá
cz-
nik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON, a d
(wignia sterowania wycie-
raczkami znajduje si

w pozycji
, poniewa
* uruchomione
automatycznie wycieraczki mog

spowodowaü obra
*enia palców lub
ulec uszkodzeniu.
Je
li zamierzasz oczy
ciü przedni

szyb

, upewnij si

, czy wycieraczki
s
 caákowicie wyá
czone – jest to
wa
*ne zwáaszcza przy usuwaniu
lodu lub
niegu – gdy silnik
samochodu pracuje.
•Nie páucz wod
 komory silnika.
W przeciwnym razie mo
*esz mieü
problemy z uruchomieniem silnika
lub uszkodziü komponenty
elektryczne.
•Podczas mycia i woskowania
samochodu uwa

*aj, aby nie
wywieraü nadmiernej siáy
w
*adnym miejscu na dachu
samochodu lub antenie.
W przeciwnym razie mo
*esz
wgnie
ü dach lub uszkodziü anten

.
PRZESTROGA
UWAGA
•Mazda nie ponosi odpowiedzialno-

ci za zarysowania powstaáe w auto-
matycznych myjniach
samochodowych lub spowodowane
niewáa
ciwym myciem.
•Zarysowania s
 bardziej widoczne
na samochodach lakierowanych
ciemnymi lakierami.

6-74
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja
Zwracaj szczególn
 uwag

, aby usuwaü
sól, brud, kurz, báoto i wszystkie inne
zanieczyszczenia z nadkoli i upewnij si

,
czy otwory odpáywowe w dolnej
kraw

dzi drzwi i progów s
 czyste.
Owady, smoáa,
*ywica z drzew, odchody
ptaków, zanieczyszczenia przemysáowe
i podobne zabrudzenia osiadaj
ce na
lakierze mog
 go uszkodziü, je
*eli nie
zostan
 natychmiast usuni

te. Gdy
szybkie umycie bie
*
c
 wod
 oka
*e si


nieefektywne, u
*yj áagodnego szamponu
przeznaczonego do mycia samochodów.
Dokáadnie opáucz wszystkie pozostaáo
ci
szamponu letni
 lub zimn
 wod
. Nie
dopu
ü, aby szampon wysechá na
powierzchniach lakierowanych.
Po umyciu samochodu osusz go czyst

szmatk
 irchow
, aby zapobiec tworzeniu
si

plam po kroplach wody.Podczas korzystania z myjni
automatycznej
•Záó

* lusterka boczne.
•Szczotki myjni automatycznych mog

zmniejszyü poáysk lakieru lub
przyspieszyü pogarszanie si

jego stanu.
Mycie ci
nieniowe
W niektórych urz
dzeniach myj
cych
u
*ywana jest woda pod wysokim
ci
nieniem i o wysokiej temperaturze.
Je
li dysza maszyny znajdzie si

za blisko
samochodu, siáa strugi wody mo
*e
spowodowaü uszkodzenie lub
odksztaácenie elementów nadwozia,
wpáyn
ü na integralno
ü cz


ci oraz
doprowadziü do przedostania si

wody do
wn

trza. Trzymaj dysz

myj
c

w dostatecznej odlegáo
ci od samochodu
(co najmniej 30 cm). Ponadto, nie myj
zbyt dáugo jednego miejsca, a tak
*e
ostro
*nie myj odst

py mi

dzy drzwiami
i okolice okien. •Nie stosuj waty stalowej,
ciernych

rodków czyszcz
cych lub silnych
detergentów zawieraj
cych zwi
zki
alkaliczne lub

*
r
ce do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mog
 one uszkodziü
powáok

zabezpieczaj
c
. Ponadto

rodki czyszcz
ce i detergenty
mog
 spowodowaü odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
•(Z wyjmowan
 anten
)
Aby unikn
ü uszkodzenia anteny,
zdemontuj j
 przed wjazdem do
myjni samochodowej lub
przejazdem pod nisko poáo
*on

przeszkod
.
PRZESTROGA
Mokre hamulce wysusz jad
c bardzo
powoli zwalniaj
c pedaá przyspieszenia
i lekko naciskaj
c na pedaá hamulca
dopóki ukáad nie b

dzie ponownie
normalnie pracowaá:
Jazda z mokrymi hamulcami zagra
*a
bezpiecze
stwu. Wydáu
*ona droga
hamowania lub
ci
ganie samochodu
na jedn
 stron

podczas hamowania
mo
*e byü przyczyn
 powa
*nego
wypadku. Delikatne naci
ni

cie
hamulca pozwoli stwierdziü, czy
hamulce s
 mokre.
OSTRZEŻENIE

6-75
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja
Wos ko wan ie
Samochód nale
*y woskowaü, gdy nie ma
kropel wody na powierzchniach
lakierowanych.
Przed woskowaniem zawsze umyj
i wysusz samochód. Oprócz nadwozia,
nawoskuj metalowe wyko
czenia
ozdobne, aby nadaü im poáysk.
1. U
*ywaj wosków, które nie zawieraj

materiaáów
ciernych.
Woski zawieraj
ce materiaáy
cierne
usuwaj
 lakier i mog
 zmatowiü
metalowe cz


ci.
2. U
*ywaj naturalnych wosków
o wysokiej jako
ci odpowiednio dla
lakierów metalizowanych, mikowych
izwykáych.
3. Podczas woskowania naáó
*
równomiernie warstw

wosku g
bk

lub mi

kk
 szmatk
.
4. Przetrzyj wosk mi

kk
 szmatk
.
tUzupeánianie ubytków lakieru
Uszkodzone powierzchnie lakieru
spowodowane uderzeniami kamieni,
zadrapaniami podczas parkowania itp.,
napraw zanim pojawi si

rdza, u
*ywaj
c
farby zaprawkowej Mazdy. Najpierw
usu
 brud i táuszcz czyst
, mi

kk

szmatk
.
Je
*eli rdza zacz

áa si

ju
* tworzyü:
1. Oczy
ü dokáadnie rdz

papierem

ciernym.
2. Przetrzyj to miejsce czyst
, mi

kk

szmatk
.
3. Nanie
 podkáad antykorozyjny na
powierzchni

.
4. Po caákowitym wyschni

ciu nanie

odpowiedni
 warstw

lakieru
zaprawkowego na powierzchni

.
Oczywi
cie w przypadku trudno
ci zleü
wykonanie tej pracy specjalistycznemu
serwisowi, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
tZabezpieczenie przed korozj

perforacyjn

Nadwozie jest fabrycznie zabezpieczone
przed korozj
 perforacyjn
. Jednak
dodatkowe zabezpieczenie,
przeprowadzone po rozpocz

ciu
u
*ytkowania pojazdu dodatkowo,
przedáu
*y
*ywotno
ü blach nadwozia.
Zalecamy skonsultowanie si

ze
specjalistycznym serwisem, najlepiej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
UWAGA

rodki do usuwania plam, u
*ywane do
usuni

cia oleju, smoáy i podobnych
materiaáów, usuwaj
 zwykle tak
*e
wosk. Nawoskuj ponownie te
powierzchnie, nawet je
*eli pozostaáe
powierzchnie samochodu nie
wymagaj
 tego.

6-76
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja
tKonserwacja elementów
chromowanych
•U
*ywaj zmywacza do usuwania smoáy
drogowej i owadów. Nigdy nie rób
tego no
*em lub podobnym narz

dziem.
•Aby zapobiec korozji elementów
chromowanych, naáó
* na nie wosk lub

rodek konserwuj
cy chrom
i wypoleruj do uzyskania poáysku.
•Podczas niskich temperatur lub
w strefach przybrze
*nych pokryj
elementy chromowane grubsz
 warstw

wosku lub
rodkiem konserwuj
cym
silniejszym ni
* zazwyczaj. Mo
*na tak
*e
pokryü te elementy odporn
 na korozj


wazelin
 techniczn
 lub innym

rodkiem zabezpieczaj
cym.
tOchrona podwozia
Ta specjalna powáoka ochronna nanoszona
jest w fabryce na krytyczne cz


ci podwozia
samochodu, co zabezpiecza przed
uszkodzeniami spowodowanymi zwi
zkami
chemicznymi lub kamieniami. Powáoka ta
podatna jest na uszkodzenie w czasie
eksploatacji samochodu. Sprawdzaj
okresowo powáok

ochronn
 podwozia.
Specjalistyczne serwisy, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy,
posiadaj
 odpowiedni
 wiedz

w jaki
sposób wykonaü napraw

. Skonsultuj si


ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tKonserwacja aluminiowych
obr

czy kóá*
Aluminiowe obr

cze kóá pokryte s

powáok
 zabezpieczaj
c
. Aby wáa
ciwie
chroniü t

powáok

, konieczne jest
zachowanie szczególnej ostro
*no
ci.
Nie stosuj waty stalowej,
ciernych

rodków czyszcz
cych lub silnych
detergentów zawieraj
cych zwi
zki
alkaliczne lub
*r
ce do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mog
 one uszkodziü
powáok

ochronn
 i spowodowaü
odbarwienie lub uszkodzenie lakieru.
PRZESTROGA
Nie u
*ywaj detergentów innych ni
*
áagodne. Przed u
*yciem detergentu
sprawd
( jego skáadniki. W innym
przypadku detergent mo
*e
doprowadziü do odbarwienia
aluminiowych obr

czy kóá.
UWAGA
•Nie u
*ywaj szczotek drucianych lub
jakichkolwiek
ciernych
rodków
czyszcz
cych, past polerskich lub
rozpuszczalników do czyszczenia
aluminiowych obr

czy. Mog
 one
uszkodziü powáok

.
•Do czyszczenia obr

czy u
*ywaj
zawsze g
bki lub mi

kkiej szmatki.
Spáucz dokáadnie letni
 lub zimn

wod
. Oczy
ü tak
*e obr

cze po
je
(dzie na zakurzonych lub
sypanych sol
 drogach.
Zapobiegnie to powstaniu korozji.
•Unikaj mycia Twojego samochodu
w automatycznych myjniach
samochodowych, które stosuj

wysokoobrotowe lub twarde
szczotki.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

6-77
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja
tKonserwacja elementów
plastikowych
•Do czyszczenia plastikowych kloszy

wiateá zewn

trznych nie u
*ywaj ben-
zyny, parafiny, spirytusu, farb, rozpusz-
czalników, mocno kwasowych lub
mocno zasadowych detergentów.
W przeciwnym razie, odczynniki che-
miczne mog
 w znacz
cy sposób odbar-
wiü lub zniszczyü powierzchni

kloszy
powoduj
c utrat

ich funkcjonalno
ci.
Je
li klosze zostaáy przypadkowo wysta-
wione na dziaáanie wy
*ej wspomnianych

rodków, spáucz je natychmiast wod
.
•Je
li plastikowe elementy, jak zderzaki,
zostan
 nieopatrznie poddane dziaáaniu

rodków chemicznych takich jak ben-
zyna, oleje, páyn cháodz
cy silnika, czy
elektrolit akumulatora, mo
*e nast
piü
ich odbarwienie, wypáowienie lub záusz-
czenie si

lakieru. Zetrzyj niezwáocznie

rodek chemiczny mi

kka szmatk
.
•Urz
dzenia myj
ce mog

wykorzystywaü wod

o wysokiej
temperaturze i pod wysokim ci
nieniem.
Je
li dysza urz
dzenia myj
cego znajdzie
si

zbyt blisko lub zbyt dáugo w pobli
*u
plastikowego elementu, strumie
 wody
mo
*e odksztaáciü ten element lub
zniszczyü jego powáok

lakiernicz
.
•Nie u
*ywaj wosków zawieraj
cych
materiaáy
cierne. Stosowanie wosków
zawieraj
cych materiaáy
cierne mo
*e
doprowadziü do uszkodzenia lakieru.
•Ponadto, nie u
*ywaj elektrycznych lub
pneumatycznych urz
dze
 do woskowa-
nia. Wytworzone przez ciepáo tarcie mo
*e
doprowadziü do odksztaácenia plastiku
lub uszkodzenia powáoki lakierniczej.
tZabezpieczenie przed gryzoniami
Zalecamy dodatkowe zabezpieczenie przed
gryzoniami mat wygáuszaj
cych znajduj
cych
si

pod pokryw
 silnika, a tak
*e otulin prze-
wodów ukáadu klimatyzacji. W celu wykona-
nia zabezpieczenia zalecamy skonsultowanie
si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazda.
tOstrze
*enia dotycz
ce
zestawu wska
(ników
Nie dopu
ü do kontaktu z desk

rozdzielcz
 substancji
*r
cych, takich jak
perfumy i olejki kosmetyczne. Uszkodz

one i odbarwi
 zestaw wska
(ników. Je
*eli
substancje te zetkn
 si

z desk

rozdzielcz
, zetrzyj je natychmiast.
Górna cze
ü zestawu wska
(ników
(mi

kkie obicie)
•Dla tego typu powierzchni
zastosowano niezwykle mi

kki
i delikatny materiaá. Do ich
czyszczenia zaleca si

stosowaü czysty
r

cznik zamoczony w áagodnym
detergencie do usuwania plam.
•Mocne przecieranie mi

kkiego obicia
mo
*e zniszczyü jego powierzchni


i pozostawiü na nim biaáe rysy.
Piel

gnacja wn

trza
Nie páucz wod
 wn

trza nadwozia:
Przedostanie si

wody do
komponentów elektrycznych, takich jak
system audio oraz elementy sterowania
zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
*
mo
*e spowodowaü usterk

lub po
*ar.
Nie stosuj
rodków nabáyszczaj
cych.

rodki nabáyszczaj
ce zawieraj

skáadniki, które mog
 powodowaü
odbarwienia, pofaádowania, p

kni

cia
i áuszczenie si

.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

6-78
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja
tCzyszczenie tapicerki i wykáadzin
Winyl
Usu
 kurz i inne zanieczyszczenia mi

kk

szczotk
 lub odkurzaczem.
Wyczy
ü winyl
rodkiem do czyszczenia
winylu i skóry.
Skóra*
Usu
 kurz i brud mi

kk
 szczotk
 lub
odkurzaczem. Wyczy
ü skór

u
*ywaj
c

rodka do czyszczenia skóry lub mi

kkiej
szmatki nawil
*onej áagodnym detergentem.
Usu
 pozostaáy
rodek czyszcz
cy
mi

kk
 szmatk
, zwil
*on
 czyst
 wod

idokáadnie wy
*

t
.
Usu
 wilgoü u
*ywaj
c suchej szmatki
i pozostaw skór

do wyschni

cia
w suchym, dobrze wentylowanym
inienasáonecznionym miejscu. Je
li skóra
zmoczy si

np. od deszczu, równie
*
niezwáocznie usu
 wilgoü such
 szmatk
.
Tkaniny
Usu
 kurz i brud z tkanin mi

kk

szczotk
 lub odkurzaczem.
Wyczy
ü tkanin

u
*ywaj
c áagodnego szam-
ponu do czyszczenia tapicerki lub dywanów.

wie
*e plamy usuwaj natychmiast
rodkiem
do wywabiania plam z tkanin.
Aby utrzymaü tkaniny czyste i
wie
*e,
nale
*y o nie dbaü. W przeciwnym razie
strac
 kolor, mo
*na b

dzie je áatwo popla-
miü, a ich ognioodporno
ü zmniejszy si

.
UWAGA
•Prawdziwa skóra nie jest jednolita
imo
*e mieü skazy, rysy
ipofaádowania.
•Aby utrzymaü wysok
 jako
ü skóry,
dbaj o ni
 systematycznie, zale-
camy co najmniej dwa razy w roku
j
 oczy
ciü i zakonserwowaü przy
pomocy odpowiednich
rodków.
•Piasek i pyá na siedzeniach mog

zniszczyü naturaln
 warstw


wierzchni
 skóry i przy
pieszyü jej
áuszczenie.
•Táuste zabrudzenia mog

spowodowaü pofaádowanie
i odbarwienie skóry.
•Szorowanie tward
 szczotk
 lub
tkanin
 mo
*e spowodowaü
uszkodzenie skóry.
UWAGA
•Nie u
*ywaj do czyszczenia alkoholu,
wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników,
benzenu czy benzyny.
W przeciwnym razie mo
*e doj
ü do
powstania plam i odbarwie
.
•Je
li siedzenia si

zmocz
,
niezwáocznie usu
 wilgoü mi

kk

such
 szmatk
. Pozostawienie
wilgotnej powierzchni mo
*e
spowodowaü pogorszenie jako
ci
powierzchni w postaci stwardnie

lub obkurcze
.
•Wystawienie na bezpo
rednie dzia-
áanie promieni sáonecznych mo
*e
spowodowaü pogorszenie jako
ci
skóry oraz obkurczenie. Parkuj
c
samochód w nasáonecznionym
miejscu na dáu
*szy czas, zacie

wn

trze u
*ywaj
c zasáon przeciw-
sáonecznych.
•Nie pozostawiaj na siedzeniach
przedmiotów winylowych na dáu
*szy
czas, poniewa
* mog
 one pogorszyü
jako
ü skóry lub spowodowaü
przebarwienia. Kiedy w kabinie jest
wysoka temperatura, winyl mo
*e
przywrzeü do powierzchni skóry.
*Wybrane wersje.

6-79
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja
Panel ozdobny
Je
li konieczne jest wyczyszczenie paneli
wewn

trznych, u
*yj szmatki z mi

kkiego
materiaáu zamoczonej w czystej wodzie
i dobrze wykr

conej, a nast

pnie
delikatnie zetrzyj brud z powierzchni.
Je
li panel wymaga dodatkowego
czyszczenia, zastosuj poni
*sz
 procedur

.
1. Zetrzyj brud za pomoc
 mi

kkiej
szmatki zamoczonej w áagodnym
detergencie (roztwór okoáo 5%).
2. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatk
 zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
tKonserwacja wy
wietlacza
Head-up
Powierzchnie á
cznika i lustra posiadaj

specjaln
 powáok

. Podczas czyszczenia
nie nale
*y stosowaü twardych lub
szorstkich szmatek ani detergentów.
W razie przedostania si


rodka
chemicznego na wy
wietlacz Head-up,
nale
*y natychmiast go wytrzeü.
W przeciwnym razie mo
*e ulec
uszkodzeniu á
cznik i lustro a specjalna
powáoka, o której mowa powy
*ej, mo
*e
ulec zarysowaniu.
U
*ywaj delikatnej, mi

kkiej szmatki,
takiej, jakie stosuje si

do czyszczenia
soczewek okularowych.
tCzyszczenie ta
m pasów
bezpiecze
stwa
Czy
ü ta
my pasów bezpiecze
stwa
roztworem áagodnego szamponu
stosowanego do czyszczenia tapicerki
i dywanów. Przestrzegaj instrukcji.
Nie wybielaj, ani nie barw ta
m pasów,
mo
*e to je osáabiü.
Po oczyszczeniu pasów bezpiecze
stwa
dokáadnie osusz ta
my pasów, a przed ich
zwini

ciem upewnij si

, czy nie s

wilgotne. Stosuj wyá
cznie zalecane
rodki
czyszcz
ce i procedury.
W przeciwnym razie tkaniny poszycia
strac
 wygl
d i zmniejszy si

ich
ognioodporno
ü.
UWAGA
•Nie u
*ywaj do czyszczenia
elementów skórzanych alkoholu,
wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników,
benzenu czy benzyny.
W przeciwnym razie mo
*e doj
ü do
powstania plam i odbarwie
.
•Rysy lub naci

cia na panelach
iwyko
czeniach metalowych,
spowodowane czyszczeniem tward

szczotk
 lub szmatk
, mog
 okazaü
si

niemo
*liwe do naprawienia.
•Zachowaj szczególn
 ostro
*no
ü
podczas czyszczenia paneli
o wysokim poáysku oraz metalowych
elementów wyko
czenia, poniewa
*
mo
*na je áatwo zarysowaü.
PRZESTROGA
Wy m i e
 natychmiast uszkodzone pasy
bezpiecze
stwa w specjalistycznym
serwisie, zalecamy Autoryzowan

Sta c j

Obsáugi Mazdy:
U
*ywanie uszkodzonego pasa
bezpiecze
stwa zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie zderzenia
uszkodzone pasy bezpiecze
stwa nie
zapewni
 wáa
ciwej ochrony.
OSTRZEŻENIE

6-80
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja
tCzyszczenie wewn

trznej
strony szyb
Je
*eli szyby zostan
 zabrudzone olejem,
táuszczami lub woskiem, oczy
ü je

rodkiem do czyszczenia szyb.
Przestrzegaj instrukcji podanych na
opakowaniu.
•Nie skrob i nie drap wewn

trznej
strony szyby tylnej. Mo
*esz
uszkodziü jej przewody grzewcze.
•Podczas mycia wewn

trznej strony
szyby u
*ywaj mi

kkiej szmatki
zamoczonej w letniej wodzie,
delikatnie przecieraj
c
cie
*ki
ogrzewania i linie anteny.
Stosowanie
rodków do
czyszczenia szyb mo
*e uszkodziü

cie
*ki ogrzewania i linie anteny.
PRZESTROGA